msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: Hi.Events\n"
"Language: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:183
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:207
msgid "- Click to Publish"
msgstr "- Cliquez pour publier"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:185
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:209
msgid "- Click to Unpublish"
msgstr "- Cliquez pour dépublier"

#: src/components/common/NoResultsSplash/index.tsx:14
msgid "'There\\'s nothing to show yet'"
msgstr "\"Il n'y a rien à montrer pour l'instant\""

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:146
msgid "(empty)"
msgstr "(vide)"

#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:303
msgid "{0}"
msgstr "{0}"

#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:143
msgid "{0} {1}"
msgstr "{0} {1}"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:237
msgid "{0} {1} is already checked in"
msgstr "{0} {1} est déjà enregistré"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:133
msgid "{0} <0>checked in</0> successfully"
msgstr "{0} <0>enregistré</0> avec succès"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:159
msgid "{0} <0>checked out</0> successfully"
msgstr "{0} <0>sorti</0> avec succès"

#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:24
msgid "{0} Active Webhooks"
msgstr "{0} webhooks actifs"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:466
msgid "{0} available"
msgstr "{0} disponible"

#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:36
msgid "{0} created successfully"
msgstr "{0} créé avec succès"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:388
msgid "{0} left"
msgstr "{0} restant"

#: src/components/layouts/AppLayout/Sidebar/index.tsx:81
#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:123
msgid "{0} logo"
msgstr "Logo {0}"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:140
msgid "{0} organizers"
msgstr "{0} organisateurs"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:570
msgid "{0} tickets"
msgstr "{0} billets"

#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:42
msgid "{0} updated successfully"
msgstr "{0} mis à jour avec succès"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInInfoModal.tsx:40
msgid "{0}/{1} checked in"
msgstr "{0}/{1} enregistré"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:123
msgid "{availableCount} of {totalCount} available"
msgstr "{availableCount} sur {totalCount} disponibles"

#: src/components/common/Countdown/index.tsx:68
msgid "{days} days, {hours} hours, {minutes} minutes, and {seconds} seconds"
msgstr "{days} jours, {hours} heures, {minutes} minutes, et {seconds} secondes"

#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:79
msgid "{eventCount} events"
msgstr "{eventCount} événements"

#: src/components/common/Countdown/index.tsx:70
msgid "{hours} hours, {minutes} minutes, and {seconds} seconds"
msgstr "{hours} heures, {minutes} minutes, et {seconds} secondes"

#: src/components/common/Countdown/index.tsx:72
msgid "{minutes} minutes and {seconds} seconds"
msgstr "{minutes} minutes et {secondes} secondes"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:269
msgid "{organizerName}'s first event"
msgstr "Premier événement de {organizerName}"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:119
msgid "{totalCount} ticket types"
msgstr "{totalCount} types de billets"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:98
msgid "+1 234 567 890"
msgstr "+1 234 567 890"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:361
msgid "+Tax/Fees"
msgstr "+Taxes/Frais"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:49
msgid "<0>Check-in lists help you manage event entry by day, area, or ticket type. You can link tickets to specific lists such as VIP zones or Day 1 passes and share a secure check-in link with staff. No account is required. Check-in works on mobile, desktop, or tablet, using a device camera or HID USB scanner.                                </0>"
msgstr "<0>Les listes d'enregistrement vous aident à gérer l'entrée à l'événement par jour, zone ou type de billet. Vous pouvez lier des billets à des listes spécifiques telles que des zones VIP ou des pass Jour 1 et partager un lien d'enregistrement sécurisé avec le personnel. Aucun compte n'est requis. L'enregistrement fonctionne sur mobile, ordinateur ou tablette, en utilisant la caméra de l'appareil ou un scanner USB HID.                                </0>"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:334
msgid "<0>https://</0>your-website.com"
msgstr "<0>https://</0>votre-siteweb.com"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:309
msgid "<0>Please enter the price excluding taxes and fees.</0><1>Taxes and fees can be added below.</1>"
msgstr "<0>Veuillez entrer le prix hors taxes et frais.</0><1>Les taxes et frais peuvent être ajoutés ci-dessous.</1>"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:47
msgid "<0>Set a single total attendance limit that applies to multiple ticket types at once.</0><1>For example, if you link a <2>Day Pass</2> and a <3>Full Weekend</3> ticket, they will both draw from the same pool of spots. Once the limit is reached, all linked tickets automatically stop selling.</1>"
msgstr "<0>Définissez une limite de participation totale unique qui s'applique à plusieurs types de billets à la fois.</0><1>Par exemple, si vous liez un billet <2>Pass Journée</2> et un billet <3>Week-end complet</3>, ils utiliseront tous deux le même quota de places. Une fois la limite atteinte, tous les billets liés cessent automatiquement d'être vendus.</1>"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:326
msgid "<0>The number of products available for this product</0><1>This value can be overridden if there are <2>Capacity Limits</2> associated with this product.</1>"
msgstr "<0>Le nombre de produits disponibles pour ce produit</0><1>Cette valeur peut être remplacée s'il existe des <2>Limites de Capacité</2> associées à ce produit.</1>"

#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:205
msgid "<0>Webhooks instantly notify external services when events happen, like adding a new attendee to your CRM or mailing list upon registration, ensuring seamless automation.</0><1>Use third-party services like <2>Zapier</2>, <3>IFTTT</3> or <4>Make</4> to create custom workflows and automate tasks.</1>"
msgstr "<0>Les webhooks notifient instantanément les services externes lorsqu'un événement se produit, comme l'ajout d'un nouvel inscrit à votre CRM ou à votre liste de diffusion lors de l'inscription, garantissant une automatisation fluide.</0><1>Utilisez des services tiers comme <2>Zapier</2>, <3>IFTTT</3> ou <4>Make</4> pour créer des workflows personnalisés et automatiser des tâches.</1>"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:139
msgid "⚡️ Set up your event"
msgstr "⚡️ Organisez votre événement"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:124
msgid "🎟️ Add tickets"
msgstr "🎟️ Ajouter des billets"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:167
msgid "🎨 Customize your event page"
msgstr "🎨 Personnalisez votre page d'événement"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:152
msgid "💳 Connect with Stripe"
msgstr "💳 Connectez-vous avec Stripe"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:181
msgid "🚀 Set your event live"
msgstr "🚀 Mettez votre événement en direct"

#: src/components/common/Countdown/index.tsx:34
msgid "0 minutes and 0 seconds"
msgstr "0 minute et 0 seconde"

#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:23
msgid "1 Active Webhook"
msgstr "1 webhook actif"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:569
msgid "1 ticket"
msgstr "1 billet"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:119
msgid "1 ticket type"
msgstr "1 type de billet"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:123
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:81
msgid "123 Main Street"
msgstr "123, rue Principale"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:81
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:89
msgid "123 Sample Street"
msgstr "123 Rue Exemple"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:230
msgid "20"
msgstr "20"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:147
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:105
msgid "94103"
msgstr "94103"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:205
msgid "A cancellation notice has been sent to"
msgstr "Un avis d'annulation a été envoyé à"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:138
msgid "A date input. Perfect for asking for a date of birth etc."
msgstr "Un champ de date. Parfait pour demander une date de naissance, etc."

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:88
msgid "A default {type} is automaticaly applied to all new products. You can override this on a per product basis."
msgstr "Un {type} par défaut est automatiquement appliqué à tous les nouveaux produits. Vous pouvez le remplacer pour chaque produit."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:126
msgid "A Dropdown input allows only one selection"
msgstr "Une entrée déroulante ne permet qu'une seule sélection"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:20
msgid "A fee, like a booking fee or a service fee"
msgstr "Des frais, comme des frais de réservation ou des frais de service"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:35
msgid "A fixed amount per product. E.g, $0.50 per product"
msgstr "Un montant fixe par produit. Par exemple, 0,50 $ par produit"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:108
msgid "A multi line text input"
msgstr "Une saisie de texte sur plusieurs lignes"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:116
msgid "A new verification code has been sent to your email"
msgstr "Un nouveau code de vérification a été envoyé à votre adresse e-mail"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:29
msgid "A percentage of the product price. E.g., 3.5% of the product price"
msgstr "Un pourcentage du prix du produit. Par exemple, 3,5 % du prix du produit"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:67
msgid "A promo code with no discount can be used to reveal hidden products."
msgstr "Un code promo sans réduction peut être utilisé pour révéler des produits cachés."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:120
msgid "A Radio option has multiple options but only one can be selected."
msgstr "Une option Radio comporte plusieurs options, mais une seule peut être sélectionnée."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:69
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:69
msgid "A short description of the event that will be displayed in search engine results and when sharing on social media. By default, the event description will be used"
msgstr "Une brève description de l'événement qui sera affichée dans les résultats des moteurs de recherche et lors du partage sur les réseaux sociaux. Par défaut, la description de l'événement sera utilisée"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:89
msgid "A short description of your organizer that will be displayed to your users."
msgstr "Une brève description de votre organisateur qui sera affichée à vos utilisateurs."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:102
msgid "A single line text input"
msgstr "Une saisie de texte sur une seule ligne"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:87
msgid "A single question per order. E.g, What is your shipping address?"
msgstr "Une seule question par commande. Par exemple, Quelle est votre adresse de livraison ?"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:93
msgid "A single question per product. E.g, What is your t-shirt size?"
msgstr "Une seule question par produit. Par exemple, Quelle est votre taille de t-shirt ?"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:14
msgid "A standard tax, like VAT or GST"
msgstr "Une taxe standard, comme la TVA ou la TPS"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:429
msgid "Abandoned"
msgstr "Abandonné"

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:389
msgid "About"
msgstr "À propos"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:433
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:462
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:680
msgid "About Stripe Connect"
msgstr "À propos de Stripe Connect"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:164
msgid "Absorb fee"
msgstr "Absorber les frais"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:201
msgid "Absorb Fee"
msgstr "Absorber les frais"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:51
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:129
msgid "Accent Color"
msgstr "Couleur d'Accent"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:91
msgid "Accept bank transfers, checks, or other offline payment methods"
msgstr "Accepter les virements bancaires, chèques ou autres méthodes de paiement hors ligne"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:86
msgid "Accept credit card payments with Stripe"
msgstr "Accepter les paiements par carte bancaire avec Stripe"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:87
msgid "Accept invitation"
msgstr "Accepter l'invitation"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:166
msgid "Accept Invitation"
msgstr "Accepter l'invitation"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:357
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:608
msgid "Access Denied"
msgstr "Accès refusé"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:70
#: src/components/routes/account/ManageAccount/index.tsx:24
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:53
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:353
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:400
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:158
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:275
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:342
msgid "Account already connected!"
msgstr "Compte déjà connecté !"

#: src/components/modals/EditAccountConfigurationModal/index.tsx:70
msgid "Account configuration updated successfully"
msgstr "Configuration du compte mise à jour avec succès"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:122
msgid "Account Information"
msgstr "Informations du compte"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:62
msgid "Account Name"
msgstr "Nom du compte"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:86
msgid "Account not found"
msgstr "Compte introuvable"

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:45
#: src/components/routes/account/ManageAccount/index.tsx:19
msgid "Account Settings"
msgstr "Paramètres du compte"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:42
msgid "Account updated successfully"
msgstr "Compte mis à jour avec succès"

#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:127
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:14
#: src/components/routes/admin/Accounts/index.tsx:57
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:132
msgid "Accounts"
msgstr "Comptes"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:70
msgid "Action Required: Reconnect Your Stripe Account"
msgstr "Action requise : Reconnectez votre compte Stripe"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/index.tsx:57
msgid "Action Required: VAT Information Needed"
msgstr "Action requise : Informations TVA nécessaires"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:112
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:167
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:346
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:438
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:452
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:167
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:370
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:62
msgid "Activation date"
msgstr "Date d'activation"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:131
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:283
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:114
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:267
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:21
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:19
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:110
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:26
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:354
msgid "Active Events"
msgstr "Événements actifs"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:53
msgid "Add a description for this check-in list"
msgstr "Ajouter une description pour cette liste de pointage"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:131
msgid "Add any notes about the attendee. These will not be visible to the attendee."
msgstr "Ajoutez des notes sur le participant. Celles-ci ne seront pas visibles par le participant."

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:133
msgid "Add any notes about the attendee..."
msgstr "Ajoutez des notes sur le participant..."

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:165
msgid "Add any notes about the order. These will not be visible to the customer."
msgstr "Ajoutez des notes concernant la commande. Elles ne seront pas visibles par le client."

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:169
msgid "Add any notes about the order..."
msgstr "Ajoutez des notes concernant la commande..."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:433
msgid "Add custom questions to collect additional information during checkout"
msgstr "Ajoutez des questions personnalisées pour collecter des informations supplémentaires lors du paiement"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:202
msgid "Add description"
msgstr "Ajouter une description"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:142
msgid "Add event details and manage event settings."
msgstr "Ajoutez les détails de l’événement et gérez les paramètres."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:153
msgid "Add instructions for offline payments (e.g., bank transfer details, where to send checks, payment deadlines)"
msgstr "Ajoutez des instructions pour les paiements hors ligne (par exemple, les détails du virement bancaire, où envoyer les chèques, les délais de paiement)"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:132
msgid "Add More tickets"
msgstr "Ajouter plus de billets"

#: src/components/common/HeadingCard/index.tsx:27
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter un nouveau"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:68
msgid "Add Option"
msgstr "Ajouter une option"

#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:68
msgid "Add Product"
msgstr "Ajouter un produit"

#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:51
msgid "Add Product to Category"
msgstr "Ajouter un produit à la catégorie"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:224
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:478
msgid "Add Question"
msgstr "Ajouter une question"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/TaxSettings/index.tsx:18
msgid "Add Tax or Fee"
msgstr "Ajouter une taxe ou des frais"

#: src/components/common/AddToCalendarCTA/index.tsx:20
msgid "Add this event to your calendar"
msgstr "Ajouter cet événement à votre calendrier"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:132
msgid "Add tickets"
msgstr "Ajouter des billets"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:360
msgid "Add tier"
msgstr "Ajouter un niveau"

#: src/components/common/AddEventToCalendarButton/index.tsx:14
#: src/components/common/AddToCalendarCTA/index.tsx:24
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:322
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Ajouter au calendrier"

#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:223
#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:37
msgid "Add Webhook"
msgstr "Ajouter un webhook"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:185
msgid "Add your social media handles and website URL. These will be displayed on your public organizer page."
msgstr "Ajoutez vos réseaux sociaux et l'URL de votre site. Ils seront affichés sur votre page publique d'organisateur."

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:229
msgid "Additional Fees"
msgstr "Frais supplémentaires"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:379
msgid "Additional Information"
msgstr "Informations supplémentaires"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:96
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:130
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:40
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:67
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:156
msgid "Address line 1"
msgstr "Adresse Ligne 1"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:122
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:80
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:493
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:494
msgid "Address Line 1"
msgstr "Adresse Ligne 1"

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:159
msgid "Address line 2"
msgstr "Adresse Ligne 2"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:127
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:85
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:498
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:499
msgid "Address Line 2"
msgstr "Adresse Ligne 2"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:12
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:49
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:41
msgid "Admin"
msgstr "Administrateur"

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:61
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:27
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:70
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "Tableau de Bord Admin"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:51
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:43
msgid "Admin users have full access to events and account settings."
msgstr "Les utilisateurs administrateurs ont un accès complet aux événements et aux paramètres du compte."

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:82
msgid "Affiliate"
msgstr "Affilié"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:75
msgid "Affiliate code cannot be changed"
msgstr "Le code d'affiliation ne peut pas être modifié"

#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:55
msgid "Affiliate created successfully"
msgstr "Affilié créé avec succès"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:39
msgid "Affiliate deleted successfully"
msgstr "Affilié supprimé avec succès"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:23
msgid "Affiliate sales will be tracked"
msgstr "Les ventes de l'affilié seront suivies"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:29
msgid "Affiliate sales will not be tracked. This will deactivate the affiliate."
msgstr "Les ventes de l'affilié ne seront pas suivies. Cela désactivera l'affilié."

#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:63
msgid "Affiliate updated successfully"
msgstr "Affilié mis à jour avec succès"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:111
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:33
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:63
msgid "Affiliates"
msgstr "Affiliés"

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:46
msgid "Affiliates Exported"
msgstr "Affiliés exportés"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:60
msgid "Affiliates help you track sales generated by partners and influencers. Create affiliate codes and share them to monitor performance."
msgstr "Les affiliés vous aident à suivre les ventes générées par les partenaires et les influenceurs. Créez des codes d'affiliation et partagez-les pour surveiller les performances."

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:76
msgid "All Archived Events"
msgstr "Tous les événements archivés"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:21
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:475
msgid "All attendees"
msgstr "Tous les participants"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:217
msgid "All attendees of this event"
msgstr "Tous les participants à cet événement"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:291
msgid "All Currencies"
msgstr "Toutes les devises"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:184
msgid "All done! You're now using our upgraded payment system."
msgstr "Terminé ! Vous utilisez maintenant notre système de paiement amélioré."

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:74
msgid "All Ended Events"
msgstr "Tous les événements terminés"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:33
msgid "All Events"
msgstr "Tous les événements"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:90
msgid "All failed jobs deleted"
msgstr "Tous les travaux échoués supprimés"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:76
msgid "All jobs queued for retry"
msgstr "Tous les travaux en file d'attente pour réessai"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:131
msgid "All Products"
msgstr "Tous les produits"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:72
msgid "All Upcoming Events"
msgstr "Tous les événements à venir"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:157
msgid "Allow attendees associated with unpaid orders to check in"
msgstr "Autoriser les participants associés à des commandes impayées à s'enregistrer"

#: src/components/common/SelfServiceSettings/index.tsx:23
msgid "Allow attendees to update their ticket information (name, email) via a secure link sent with their order confirmation."
msgstr "Permettre aux participants de mettre à jour leurs informations de billet (nom, e-mail) via un lien sécurisé envoyé avec leur confirmation de commande."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:82
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:82
msgid "Allow search engine indexing"
msgstr "Autoriser l'indexation des moteurs de recherche"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:81
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:81
msgid "Allow search engines to index this event"
msgstr "Autoriser les moteurs de recherche à indexer cet événement"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:204
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:416
msgid "Almost there! Finish connecting your Stripe account to start accepting payments."
msgstr "Presque fini ! Terminez la connexion de votre compte Stripe pour commencer à accepter les paiements."

#: src/components/routes/product-widget/PaymentReturn/index.tsx:90
msgid "Almost there! We're just waiting for your payment to be processed. This should only take a few seconds."
msgstr "Presque terminé ! Nous attendons juste que votre paiement soit traité. Cela ne devrait prendre que quelques secondes."

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:75
msgid "Already have an account? <0>{0}</0>"
msgstr "Vous avez déjà un compte ? <0>{0}</0>"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:85
msgid "Already Refunded"
msgstr "Déjà remboursé"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:131
msgid "Also cancel this order"
msgstr "Annuler également cette commande"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:76
msgid "Also refund this order"
msgstr "Rembourser également cette commande"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:428
msgid "Always available"
msgstr "Toujours disponible"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:77
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:77
msgid "Amazing, Event, Keywords..."
msgstr "Incroyable, Événement, Mots-clés..."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:341
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:71
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:36
msgid "Amount"
msgstr "Montant"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:69
msgid "Amount Paid"
msgstr "Montant payé"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:176
msgid "Amount paid ({0})"
msgstr "Montant payé ({0})"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:90
msgid "An email to associate with this affiliate. The affiliate will not be notified."
msgstr "Une adresse e-mail à associer à cet affilié. L'affilié ne sera pas notifié."

#: src/mutations/useExportAnswers.ts:45
msgid "An error occurred while checking export status."
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la vérification du statut d'exportation."

#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:19
msgid "An error occurred while loading the page"
msgstr "Une erreur s'est produite lors du chargement de la page"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:509
msgid "An optional message to display on the highlighted product, e.g. \"Selling fast 🔥\" or \"Best value\""
msgstr "Un message optionnel à afficher sur le produit en vedette, par ex. \"Se vend rapidement 🔥\" ou \"Meilleur rapport qualité-prix\""

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:40
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Une erreur inattendue est apparue."

#: src/hooks/useFormErrorResponseHandler.tsx:48
msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Une erreur inattendue est apparue. Veuillez réessayer."

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:97
msgid "Answer updated successfully."
msgstr "Réponse mise à jour avec succès."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:61
msgid "Any queries from product holders will be sent to this email address. This will also be used as the \"reply-to\" address for all emails sent from this event"
msgstr "Toute question des détenteurs de produits sera envoyée à cette adresse e-mail. Elle sera également utilisée comme adresse de réponse pour tous les e-mails envoyés depuis cet événement"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:216
msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:175
msgid "Application Fees Configuration"
msgstr "Configuration des frais d'application"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:554
msgid "applied"
msgstr "appliqué"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:94
msgid "Applies to {0} products"
msgstr "S'applique à {0} produits"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:95
msgid "Applies to 1 product"
msgstr "S'applique à 1 produit"

#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:284
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:582
msgid "Apply Promo Code"
msgstr "Appliquer le code promotionnel"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:86
msgid "Apply this {type} to all new products"
msgstr "Appliquer ce {type} à tous les nouveaux produits"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:226
msgid "Approve Message"
msgstr "Approuver le message"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:146
msgid "Archive event"
msgstr "Archiver l'événement"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:78
#: src/components/common/EventsDashboardStatusButtons/index.tsx:32
msgid "Archived"
msgstr "Archivé"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:82
msgid "Are you sure you want to activate this attendee?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir activer ce participant ?"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:58
msgid "Are you sure you want to archive this event?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir archiver cet événement ?"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:83
msgid "Are you sure you want to cancel this attendee? This will void their ticket"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce participant ? Cela annulera leur billet"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:85
msgid "Are you sure you want to delete all failed jobs?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les travaux échoués ?"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:202
msgid "Are you sure you want to delete this affiliate? This action cannot be undone."
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet affilié ? Cette action ne peut pas être annulée."

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:36
msgid "Are you sure you want to delete this configuration? This may affect accounts using it."
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette configuration ? Cela peut affecter les comptes qui l'utilisent."

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:37
msgid "Are you sure you want to delete this promo code?"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce code promo ?"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:101
msgid "Are you sure you want to delete this template? This action cannot be undone and emails will fall back to the default template."
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce modèle ? Cette action ne peut pas être annulée et les e-mails reviendront au modèle par défaut."

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:100
msgid "Are you sure you want to delete this template? This action cannot be undone and emails will fall back to the organizer or default template."
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce modèle ? Cette action ne peut pas être annulée et les e-mails reviendront au modèle de l'organisateur ou par défaut."

#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:122
msgid "Are you sure you want to delete this webhook?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce webhook ?"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:272
msgid "Are you sure you want to leave?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir partir ?"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:149
#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:73
msgid "Are you sure you want to make this event draft? This will make the event invisible to the public"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir créer un brouillon pour cet événement ? Cela rendra l'événement invisible au public"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:150
#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:74
msgid "Are you sure you want to make this event public? This will make the event visible to the public"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir rendre cet événement public ? Cela rendra l'événement visible au public"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:123
msgid "Are you sure you want to make this organizer draft? This will make the organizer page invisible to the public"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir mettre cet organisateur en brouillon ? Cela rendra la page de l'organisateur invisible au public."

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:124
msgid "Are you sure you want to make this organizer public? This will make the organizer page visible to the public"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir rendre cet organisateur public ? Cela rendra la page de l'organisateur visible au public."

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:38
msgid "Are you sure you want to publish this event? Once published, it will be visible to the public."
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir publier cet événement ? Une fois publié, il sera visible au public."

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:39
msgid "Are you sure you want to publish this organizer profile? Once published, it will be visible to the public."
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir publier ce profil d'organisateur ? Une fois publié, il sera visible au public."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:507
msgid "Are you sure you want to resend the order confirmation to {0}?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir renvoyer la confirmation de commande à {0} ?"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:482
msgid "Are you sure you want to resend the ticket to {0}?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir renvoyer le billet à {0} ?"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:59
msgid "Are you sure you want to restore this event? It will be restored as a draft event."
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer cet événement ? Il sera restauré en tant que brouillon."

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:41
msgid "Are you sure you want to unpublish this event? It will no longer be visible to the public."
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir dépublier cet événement ? Il ne sera plus visible au public."

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:42
msgid "Are you sure you want to unpublish this organizer profile? It will no longer be visible to the public."
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir dépublier ce profil d'organisateur ? Il ne sera plus visible au public."

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:160
msgid "Are you sure you would like to delete this Capacity Assignment?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette Affectation de Capacité?"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:181
msgid "Are you sure you would like to delete this Check-In List?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette liste de pointage ?"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:198
msgid "Are you VAT registered in the EU?"
msgstr "Êtes-vous assujetti à la TVA dans l'UE ?"

#: src/constants/eventCategories.ts:11
msgid "Art"
msgstr "Art"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/index.tsx:34
msgid "As your business is based in Ireland, Irish VAT at 23% applies automatically to all platform fees."
msgstr "Comme votre entreprise est basée en Irlande, la TVA irlandaise à 23 % s'applique automatiquement à tous les frais de plateforme."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/index.tsx:59
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsModal.tsx:21
msgid "As your business is based in the EU, we need to determine the correct VAT treatment for our platform fees:"
msgstr "Comme votre entreprise est basée dans l'UE, nous devons déterminer le traitement TVA approprié pour nos frais de plateforme :"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:383
msgid "Ask for name and email for each ticket purchased"
msgstr "Demander le nom et l'email pour chaque billet acheté"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:85
msgid "Ask once per order"
msgstr "Demander une fois par commande"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:91
msgid "Ask once per product"
msgstr "Demander une fois par produit"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:178
msgid "Assigned Configuration"
msgstr "Configuration assignée"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:222
msgid "Assigned Tier"
msgstr "Niveau attribué"

#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:33
msgid "At least one event type must be selected"
msgstr "Au moins un type d'événement doit être sélectionné"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:100
msgid "Attempts"
msgstr "Tentatives"

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:36
msgid "Attendance and check-in rates across all events"
msgstr "Présence et taux d'enregistrement pour tous les événements"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:108
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:54
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:55
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:461
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:601
msgid "Attendee"
msgstr "Participant"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:94
msgid "Attendee Cancelled"
msgstr "Participant annulé"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:82
msgid "Attendee Created"
msgstr "Participant créé"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:137
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:147
msgid "Attendee Details"
msgstr "Détails des participants"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:423
msgid "Attendee details collection"
msgstr "Collecte des informations des participants"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:331
msgid "Attendee details copied from order"
msgstr "Informations du participant copiées de la commande"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:55
msgid "Attendee Email"
msgstr "Email du participant"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:416
msgid "Attendee Information"
msgstr "Informations du participant"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:114
msgid "Attendee information collection"
msgstr "Collecte d'informations sur les participants"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:54
msgid "Attendee Name"
msgstr "Nom du participant"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:228
msgid "Attendee not found"
msgstr "Participant non trouvé"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:153
msgid "Attendee Notes"
msgstr "Notes du participant"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:72
msgid "Attendee Status"
msgstr "Statut du Participant"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:95
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:201
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:172
msgid "Attendee Ticket"
msgstr "Billet de l'invité"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:88
msgid "Attendee Updated"
msgstr "Participant mis à jour"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:430
msgid "Attendee updated successfully"
msgstr "Participant mis à jour avec succès"

#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:99
msgid "Attendee's ticket not included in this list"
msgstr "Le billet du participant n'est pas inclus dans cette liste"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:227
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:371
#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:45
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:115
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:126
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:86
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:133
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:173
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:131
msgid "Attendees"
msgstr "Participants"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:131
msgid "Attendees Exported"
msgstr "Participants exportés"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:224
msgid "Attendees registered"
msgstr "Participants inscrits"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:275
msgid "Attendees Registered"
msgstr "Invités enregistrés"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:213
msgid "Attendees with a specific ticket"
msgstr "Participants avec un ticket spécifique"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:138
msgid "Attendees:"
msgstr "Participants:"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:29
msgid "Attribution Analytics"
msgstr "Analyse d'attribution"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:97
msgid "Attribution Breakdown"
msgstr "Répartition de l'attribution"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:131
msgid "Attribution Value"
msgstr "Valeur d'attribution"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:236
msgid "Auto Resize"
msgstr "Redimensionnement automatique"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:72
msgid "Automatically detected based on background color, but can be overridden"
msgstr "Détecté automatiquement selon la couleur de fond, mais peut être remplacé"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:238
msgid "Automatically resize the widget height based on the content. When disabled, the widget will fill the height of the container."
msgstr "Redimensionner automatiquement la hauteur du widget en fonction du contenu. Lorsque désactivé, le widget remplira la hauteur du conteneur."

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:92
msgid "Available to Refund"
msgstr "Disponible pour remboursement"

#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl.tsx:49
msgid "Available Tokens"
msgstr "Jetons disponibles"

#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:15
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:261
msgid "Awaiting offline payment"
msgstr "En attente d'un paiement hors ligne"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:25
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:58
msgid "Awaiting Offline Payment"
msgstr "En attente d'un paiement hors ligne"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:359
msgid "Awaiting Offline Pmt."
msgstr "Paiement hors ligne en attente"

#: src/components/common/CheckIn/AttendeeList.tsx:91
msgid "Awaiting payment"
msgstr "En attente de paiement"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:289
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:417
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:28
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:356
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:55
msgid "Awaiting Payment"
msgstr "En attente de paiement"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:29
msgid "Awesome Events Ltd."
msgstr "Awesome Events SARL"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:74
msgid "Awesome Organizer Ltd."
msgstr "Organisateur génial Ltd."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:113
msgid "Back to Accounts"
msgstr "Retour aux comptes"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:108
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:327
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:357
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:380
msgid "Back to Event"
msgstr "Retour à l'événement"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:160
msgid "Back to event page"
msgstr "Retour à la page de l'événement"

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:48
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:74
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:79
msgid "Back to login"
msgstr "Retour connexion"

#: src/components/routes/organizer/Reports/ReportLayout/index.tsx:42
msgid "Back to Reports"
msgstr "Retour aux rapports"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:61
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:181
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur de fond"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:226
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:258
msgid "Background Type"
msgstr "Type d'arrière-plan"

#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:28
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:63
msgid "Basic Information"
msgstr "Informations de base"

#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:51
msgid "Beautiful checkout experience on any device"
msgstr "Une expérience de paiement élégante sur tous les appareils"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:97
msgid "Before your event can go live, there are a few things you need to do. Complete all the steps below to get started."
msgstr "Avant que votre événement puisse être mis en ligne, vous devez effectuer quelques étapes. Complétez toutes les étapes ci-dessous pour commencer."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:487
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:286
msgid "Billing Address"
msgstr "Adresse de facturation"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:167
msgid "Billing Settings"
msgstr "Paramètres de facturation"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:47
msgid "Body is required"
msgstr "Le corps est requis"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:200
msgid "Bookmark this page to manage your order anytime."
msgstr "Ajoutez cette page à vos favoris pour gérer votre commande à tout moment."

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:108
msgid "Brand your tickets with a custom logo, colors, and footer message."
msgstr "Personnalisez vos billets avec un logo, des couleurs et un message de pied de page personnalisés."

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:30
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Portugais brésilien"

#: src/constants/eventCategories.ts:17
msgid "Business"
msgstr "Affaires"

#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:147
msgid "Business Address"
msgstr "Adresse professionnelle"

#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:148
msgid "Business address for VAT purposes"
msgstr "Adresse professionnelle aux fins de la TVA"

#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:140
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:292
msgid "Business Name"
msgstr "Nom de l'entreprise"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/CTAConfiguration.tsx:27
msgid "Button Label"
msgstr "Libellé du bouton"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:245
msgid "Button Text"
msgstr "Texte du bouton"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:53
msgid "Buyer pays"
msgstr "L'acheteur paie"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:207
msgid "Buyers see a clean price. The platform fee is deducted from your payout."
msgstr "Les acheteurs voient un prix net. Les frais de plateforme sont déduits de votre paiement."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:690
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:152
msgid "By continuing, you agree to the <0>{0} Terms of Service</0>"
msgstr "En continuant, vous acceptez les <0>Conditions d'utilisation de {0}</0>"

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:141
msgid "By registering you agree to our <0>Terms of Service</0> and <1>Privacy Policy</1>."
msgstr "En vous inscrivant, vous acceptez nos <0>Conditions d'utilisation</0> et notre <1>Politique de confidentialité</1>."

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:242
msgid "Bypass Application Fees"
msgstr "Contourner les frais d'application"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:52
msgid "Calculation Type"
msgstr "Type de calcul"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:140
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:98
msgid "California"
msgstr "Californie"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/CTAConfiguration.tsx:20
msgid "Call-to-Action Button"
msgstr "Bouton d'appel à l'action"

#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/PermissionDeniedMessage.tsx:16
msgid "Camera permission was denied. <0>Request Permission</0> again, or if this doesn't work, you will need to <1>grant this page</1> access to your camera in your browser settings."
msgstr "L'autorisation de la caméra a été refusée. <0>Demander l'autorisation</0> à nouveau, ou si cela ne fonctionne pas, vous devrez <1>accorder à cette page</1> l'accès à votre caméra dans les paramètres de votre navigateur."

#: src/components/common/CheckIn/ScannerSelectionModal.tsx:35
msgid "Camera Scanner"
msgstr "Scanner caméra"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:107
msgid "Campaign"
msgstr "Campagne"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:370
#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:59
#: src/components/common/CheckIn/ScannerSelectionModal.tsx:57
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:104
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:121
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:40
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:149
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:85
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:85
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:17
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:132
msgid "Cancel all products and release them back to the pool"
msgstr "Annuler tous les produits et les remettre dans le pool"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:136
msgid "Cancel email change"
msgstr "Annuler le changement d'e-mail"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:186
msgid "Cancel order"
msgstr "Annuler la commande"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:83
msgid "Cancel Order"
msgstr "annuler la commande"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:57
msgid "Cancel Order {0}"
msgstr "Annuler la commande {0}"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:67
msgid "Canceling will cancel all attendees associated with this order, and release the tickets back into the available pool."
msgstr "L'annulation annulera tous les participants associés à cette commande et remettra les billets dans le pool disponible."

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:295
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:149
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:423
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:12
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:27
#: src/components/routes/event/orders.tsx:24
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:353
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:96
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulé"

#: src/components/common/CheckIn/AttendeeList.tsx:30
msgid "Cannot Check In"
msgstr "Impossible d'enregistrer"

#: src/components/common/CheckIn/AttendeeList.tsx:34
msgid "Cannot Check In (Cancelled)"
msgstr "Impossible d'enregistrer (Annulé)"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:32
msgid "Cannot delete the system default configuration"
msgstr "Impossible de supprimer la configuration système par défaut"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:42
msgid "Capacity"
msgstr "Capacité"

#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:36
msgid "Capacity Assignment created successfully"
msgstr "Affectation de Capacité créée avec succès"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:31
msgid "Capacity Assignment deleted successfully"
msgstr "Affectation de Capacité supprimée avec succès"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:28
msgid "Capacity Assignments"
msgstr "Attributions de capacité"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:118
msgid "Capacity Management"
msgstr "Gestion de capacité"

#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:56
msgid "Categories allow you to group products together. For example, you might have a category for \"Tickets\" and another for \"Merchandise\"."
msgstr "Les catégories vous permettent de regrouper des produits ensemble. Par exemple, vous pouvez avoir une catégorie pour \"Billets\" et une autre pour \"Marchandise\"."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:289
msgid "Categories help you organize your products. This title will be displayed on the public event page."
msgstr "Les catégories vous aident à organiser vos produits. Ce titre sera affiché sur la page publique de l'événement."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:91
msgid "Categories reordered successfully."
msgstr "Catégories réorganisées avec succès."

#: src/components/routes/event/products.tsx:98
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:82
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:37
msgid "Category Created Successfully"
msgstr "Catégorie créée avec succès"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:238
msgid "Change password"
msgstr "Changer le mot de passe"

#: src/constants/eventCategories.ts:15
msgid "Charity"
msgstr "Charité"

#: src/components/common/CheckIn/AttendeeList.tsx:41
msgid "Check In"
msgstr "Enregistrer"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:27
msgid "Check in {0} {1}"
msgstr "Enregistrer {0} {1}"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:52
msgid "Check in and mark order as paid"
msgstr "Enregistrer et marquer la commande comme payée"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:43
msgid "Check in only"
msgstr "Enregistrement uniquement"

#: src/components/common/CheckIn/AttendeeList.tsx:38
msgid "Check Out"
msgstr "Désenregistrer"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:200
msgid "Check out this event!"
msgstr "Découvrez cet événement !"

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:42
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:142
msgid "Check your email"
msgstr "Vérifiez votre e-mail"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:133
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:174
msgid "Check your inbox! If tickets are associated with this email, you'll receive a link to view them."
msgstr "Vérifiez votre boîte de réception ! Si des billets sont associés à cet e-mail, vous recevrez un lien pour les consulter."

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:100
msgid "Check-in Created"
msgstr "Enregistrement créé"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:106
msgid "Check-in Deleted"
msgstr "Enregistrement supprimé"

#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:20
msgid "Check-In List Created"
msgstr "Liste d'Enregistrement Créée !"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:33
msgid "Check-In List deleted successfully"
msgstr "Liste de pointage supprimée avec succès"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:363
msgid "Check-in list has expired"
msgstr "La liste de pointage a expiré"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:380
msgid "Check-in list is not active"
msgstr "La liste de pointage n'est pas active"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:348
msgid "Check-in list not found"
msgstr "Liste de pointage non trouvée"

#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:51
msgid "Check-in Lists"
msgstr "Listes d'enregistrement"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:116
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:29
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:34
msgid "Check-In Lists"
msgstr "Listes de pointage"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:31
msgid "Check-in lists let you control entry across days, areas, or ticket types. You can share a secure check-in link with staff — no account required."
msgstr "Les listes d'enregistrement vous permettent de contrôler l'entrée par jours, zones ou types de billets. Vous pouvez partager un lien sécurisé avec le personnel — aucun compte requis."

#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:45
msgid "Check-in Rate"
msgstr "Taux d'enregistrement"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:307
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:36
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:134
msgid "Check-In Status"
msgstr "Statut d'enregistrement"

#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:58
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:35
msgid "Check-in Summary"
msgstr "Résumé des enregistrements"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:160
msgid "Check-In URL copied to clipboard"
msgstr "URL de pointage copiée dans le presse-papiers"

#: src/components/common/AttendeeDetails/index.tsx:47
msgid "Check-Ins"
msgstr "Enregistrements"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:114
msgid "Checkbox options allow multiple selections"
msgstr "Les options de case à cocher permettent plusieurs sélections"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:112
msgid "Checkboxes"
msgstr "Cases à cocher"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:322
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:110
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:40
msgid "Checked In"
msgstr "Enregistré"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:48
msgid "Checkout"
msgstr "Paiement"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:82
msgid "Checkout Settings"
msgstr "Paramètres de paiement"

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:32
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chinois simplifié"

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:34
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Chinois (traditionnel)"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:216
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:248
msgid "Choose a color for your background"
msgstr "Choisissez une couleur pour votre arrière-plan"

#: src/components/modals/ChooseAccountModal/index.tsx:13
msgid "Choose an account"
msgstr "Choisissez un compte"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:229
msgid "Choose an Organizer"
msgstr "Choisissez un organisateur"

#: src/components/common/CalendarOptionsPopover/index.tsx:21
msgid "Choose calendar"
msgstr "Choisir le calendrier"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:45
msgid "Choose the default setting for new events. This can be overridden for individual events."
msgstr "Choisissez le paramètre par défaut pour les nouveaux événements. Ceci peut être modifié pour chaque événement."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:45
msgid "Choose who pays the platform fee. This does not affect additional fees you've configured in your account settings."
msgstr "Choisissez qui paie les frais de plateforme. Cela n'affecte pas les frais supplémentaires que vous avez configurés dans les paramètres de votre compte."

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:162
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:134
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:92
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:507
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:508
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: src/components/common/SearchBar/index.tsx:75
msgid "Clear Search Text"
msgstr "Effacer le texte de recherche"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:98
msgid "Click to copy"
msgstr "Cliquez pour copier"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:207
msgid "Click to view notes"
msgstr "Cliquez pour voir les notes"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:587
msgid "close"
msgstr "fermer"

#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/PermissionDeniedMessage.tsx:27
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:169
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:588
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:119
msgid "Close modal"
msgstr "Fermer la fenêtre"

#: src/components/layouts/AppLayout/Sidebar/index.tsx:98
msgid "Close sidebar"
msgstr "Fermer la barre latérale"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:81
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:69
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:38
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:72
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:42
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:31
msgid "Code can only contain letters, numbers, hyphens, and underscores"
msgstr "Le code ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des tirets et des traits de soulignement"

#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:30
msgid "Code is required"
msgstr "Le code est obligatoire"

#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:32
msgid "Code must be at least 3 characters"
msgstr "Le code doit contenir au moins 3 caractères"

#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:26
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:38
msgid "Code must be between 3 and 50 characters long"
msgstr "Le code doit comporter entre 3 et 50 caractères"

#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:33
msgid "Code must be no more than 20 characters"
msgstr "Le code ne doit pas dépasser 20 caractères"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:162
msgid "Collaborate with your team to create amazing events together."
msgstr "Collaborez avec votre équipe pour créer ensemble des événements incroyables."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:473
msgid "Collapse this product when the event page is initially loaded"
msgstr "Réduire ce produit lorsque la page de l'événement est initialement chargée"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:42
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:34
msgid "Collect attendee details for each ticket purchased."
msgstr "Collectez les détails du participant pour chaque billet acheté."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:387
msgid "Collect details per order"
msgstr "Collecter les informations par commande"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:381
msgid "Collect details per ticket"
msgstr "Collecter les informations par billet"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:214
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:246
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:70
msgid "Color Mode"
msgstr "Mode de couleur"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:19
msgid "Color must be a valid hex color code. Example: #ffffff"
msgstr "La couleur doit être un code couleur hexadécimal valide. Exemple : #ffffff"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:173
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"

#: src/components/common/ColumnVisibilityToggle/index.tsx:21
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: src/constants/eventCategories.ts:9
msgid "Comedy"
msgstr "Comédie"

#: src/components/layouts/AppLayout/Sidebar/index.tsx:68
msgid "Coming Soon"
msgstr "À venir"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:75
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:75
msgid "Comma seperated keywords that describe the event. These will be used by search engines to help categorize and index the event"
msgstr "Mots-clés séparés par des virgules qui décrivent l'événement. Ceux-ci seront utilisés par les moteurs de recherche pour aider à catégoriser et indexer l'événement."

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:204
msgid "Communication Preferences"
msgstr "Préférences de communication"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:686
msgid "Complete Order"
msgstr "Complétez la commande"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:337
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:148
msgid "Complete Payment"
msgstr "Paiement complet"

#: src/components/common/StripeConnectButton/index.tsx:87
#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:241
msgid "Complete Stripe Setup"
msgstr "Finaliser la configuration de Stripe"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:114
msgid "Complete the setup below to continue"
msgstr "Complétez la configuration ci-dessous pour continuer"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:163
msgid "Complete these steps to start selling tickets for your event."
msgstr "Complétez ces étapes pour commencer à vendre des billets pour votre événement."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:335
msgid "Complete your payment to secure your tickets."
msgstr "Finalisez votre paiement pour sécuriser vos billets."

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:88
msgid "Complete your profile to join the team."
msgstr "Complétez votre profil pour rejoindre l'équipe."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:405
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:260
#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:75
#: src/components/routes/event/orders.tsx:23
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:34
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:350
msgid "Completed"
msgstr "Complété"

#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:75
msgid "Completed orders"
msgstr "Commandes terminées"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:273
msgid "Completed Orders"
msgstr "Commandes terminées"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:293
msgid "Component Code"
msgstr "Code du composant"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:117
msgid "Conference Center"
msgstr "Centre de conférence"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:41
msgid "Configuration assigned successfully"
msgstr "Configuration assignée avec succès"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:187
msgid "Configuration created successfully"
msgstr "Configuration créée avec succès"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:38
msgid "Configuration deleted successfully"
msgstr "Configuration supprimée avec succès"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:71
msgid "Configuration names are visible to end users. The \"Fixed Fee\" and \"Percentage Fee\" are application fees charged in USD on all transactions."
msgstr "Les noms de configuration sont visibles par les utilisateurs finaux. Les \"Frais fixes\" et les \"Frais en pourcentage\" sont des frais d'application facturés en USD sur toutes les transactions."

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:187
msgid "Configuration updated successfully"
msgstr "Configuration mise à jour avec succès"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:21
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:61
msgid "Configurations"
msgstr "Configurations"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:124
msgid "Configure event details, location, checkout options, and email notifications."
msgstr "Configurez les détails de l'événement, le lieu, les options de paiement et les notifications par email."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:417
msgid "Configure how attendee details are collected during checkout"
msgstr "Configurez comment les informations des participants sont collectées lors du paiement"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:236
msgid "Configure Taxes & Fees"
msgstr "Configurer les taxes et frais"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:35
msgid "Configured Discount"
msgstr "Réduction configurée"

#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:16
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:432
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:433
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:645
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:646
msgid "Confirm Email Address"
msgstr "Confirmer l'adresse e-mail"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:51
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:56
msgid "Confirm Email Change"
msgstr "Confirmer le changement d'e-mail"

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:71
msgid "Confirm new password"
msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:236
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:134
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:119
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmez le mot de passe"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:133
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:118
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:70
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmez le mot de passe"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:240
msgid "Confirm your email to access all features."
msgstr "Confirmez votre e-mail pour accéder à toutes les fonctionnalités."

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:296
msgid "Confirmation email sent! Please check your inbox."
msgstr "E-mail de confirmation envoyé ! Veuillez vérifier votre boîte de réception."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:195
msgid "Confirmation sent to"
msgstr "Confirmation envoyée à"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailAddress/index.tsx:36
msgid "Confirming email address..."
msgstr "Confirmation de l'adresse e-mail..."

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:93
msgid "Congratulations on creating an event!"
msgstr "Félicitations pour la création de votre événement !"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:234
msgid "Connect & Upgrade"
msgstr "Connecter et mettre à niveau"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:652
msgid "Connect Documentation"
msgstr "Documentation de connexion"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:228
msgid "Connect payment processing"
msgstr "Connecter le traitement des paiements"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:175
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:183
msgid "Connect Stripe"
msgstr "Connecter la bande"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:349
msgid "Connect Stripe to enable email template editing"
msgstr "Connectez Stripe pour activer l'édition des modèles d'e-mail"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:167
msgid "Connect Stripe to enable messaging"
msgstr "Connectez Stripe pour activer la messagerie"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:241
msgid "Connect to Stripe"
msgstr "Se connecter à Stripe"

#: src/components/common/StripeConnectButton/index.tsx:85
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:234
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:453
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:670
#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:159
msgid "Connect with Stripe"
msgstr "Connectez-vous avec Stripe"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:176
msgid "Connect your Stripe account to accept payments for tickets and products."
msgstr "Connectez votre compte Stripe pour accepter les paiements des billets et produits."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:222
msgid "Connect your Stripe account to accept payments."
msgstr "Connectez votre compte Stripe pour accepter les paiements."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:445
msgid "Connect your Stripe account to start accepting payments for your events."
msgstr "Connectez votre compte Stripe pour commencer à accepter les paiements pour vos événements."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:220
msgid "Connect your Stripe account to start accepting payments."
msgstr "Connectez votre compte Stripe pour commencer à accepter les paiements."

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:155
msgid "Connect your Stripe account to start receiving payments."
msgstr "Connectez votre compte Stripe pour commencer à recevoir des paiements."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:391
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:628
msgid "Connected to Stripe"
msgstr "Connecté à Stripe"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:98
msgid "Connection Details"
msgstr "Détails de connexion"

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:583
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:245
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:66
msgid "Contact {0}"
msgstr "Contacter {0}"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:35
msgid "Contact Email"
msgstr "E-mail de contact"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:48
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:81
msgid "Contact email for support"
msgstr "Email de contact pour le support"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:29
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:222
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:540
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:221
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:252
msgid "Continue Button Text"
msgstr "Texte du bouton Continuer"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:145
msgid "Continue set up"
msgstr "Continuer la configuration"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:125
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:264
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:410
msgid "Continue Setup"
msgstr "Continuer la configuration"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:376
msgid "Continue to Checkout"
msgstr "Passer à la caisse"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:123
msgid "Continue to event creation"
msgstr "Continuer vers la création d'événement"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:408
msgid "Continue to next step"
msgstr "Continuer à l'étape suivante"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:686
msgid "Continue to Payment"
msgstr "Continuer vers le paiement"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:43
msgid "Control how platform fees are handled for this event"
msgstr "Contrôlez comment les frais de plateforme sont gérés pour cet événement"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:208
#: src/components/common/CopyButton/index.tsx:13
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:42
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:255
msgid "Copied"
msgstr "Copié"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:610
msgid "Copied from above"
msgstr "Copié d'en haut"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:106
msgid "copied to clipboard"
msgstr "copié dans le presse-papier"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:49
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copié dans le presse-papiers"

#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:248
msgid "Copied!"
msgstr "Copié !"

#: src/components/common/CopyButton/index.tsx:13
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:42
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:255
msgid "Copy"
msgstr "Copie"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:183
msgid "Copy Affiliate Link"
msgstr "Copier le lien d'affiliation"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:154
msgid "Copy Check-In URL"
msgstr "Copier l'URL de pointage"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:178
msgid "Copy Code"
msgstr "Copier le code"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:451
msgid "Copy details to first attendee"
msgstr "Copier les détails vers le premier participant"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:197
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:256
msgid "Copy Email"
msgstr "Copier l'Email"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:208
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:171
msgid "Copy Link"
msgstr "Copier le lien"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:461
msgid "Copy my details to:"
msgstr "Copier mes informations vers:"

#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:264
msgid "Copy this link to share it anywhere"
msgstr "Copiez ce lien pour le partager n'importe où"

#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:248
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copier dans le presse-papiers"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:106
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:177
msgid "Copy URL"
msgstr "Copier le lien"

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:174
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:152
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:110
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:528
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:37
msgid "Cover"
msgstr "Couverture"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:179
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:189
msgid "Cover Image"
msgstr "Image de couverture"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:194
msgid "Cover image will be displayed at the top of your event page"
msgstr "L'image de couverture sera affichée en haut de votre page d'événement"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:204
msgid "Cover image will be displayed at the top of your organizer page"
msgstr "L'image de couverture sera affichée en haut de votre page d'organisateur"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:196
#: src/components/routes/event/products.tsx:76
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:59
msgid "Create {0}"
msgstr "Créer {0}"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:108
msgid "Create {0} Template"
msgstr "Créer le modèle {0}"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:161
msgid "Create a custom widget to sell tickets on your site."
msgstr "Créez un widget personnalisé pour vendre des billets sur votre site."

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:128
msgid "Create a password"
msgstr "Créer un mot de passe"

#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:59
msgid "Create a Product"
msgstr "Créer un produit"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:57
msgid "Create a Promo Code"
msgstr "Créer un code promotionnel"

#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:64
msgid "Create a Ticket"
msgstr "Créer un billet"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:68
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:77
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:93
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:86
msgid "Create Affiliate"
msgstr "Créer un affilié"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:167
msgid "create an organizer"
msgstr "créer un organisateur"

#: src/components/routes/event/products.tsx:47
msgid "Create and configure tickets and merchandise for sale."
msgstr "Créez et configurez des billets et des marchandises à vendre."

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:207
msgid "Create Attendee"
msgstr "Créer un participant"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:60
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:68
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:79
#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:48
msgid "Create Capacity Assignment"
msgstr "Créer une Affectation de Capacité"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:128
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:129
msgid "Create category"
msgstr "Créer une catégorie"

#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:45
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:60
msgid "Create Category"
msgstr "Créer une catégorie"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:59
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:83
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:99
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:48
msgid "Create Check-In List"
msgstr "Créer une liste de pointage"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:66
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:198
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:252
msgid "Create Configuration"
msgstr "Créer une configuration"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:311
msgid "Create custom email templates for this event that override the organizer defaults"
msgstr "Créer des modèles d'email personnalisés pour cet événement qui remplacent les paramètres par défaut de l'organisateur"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:301
msgid "Create Custom Template"
msgstr "Créer un modèle personnalisé"

#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:32
msgid "Create discounts, access codes for hidden tickets, and special offers."
msgstr "Créez des réductions, des codes d'accès pour les billets cachés et des offres spéciales."

#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:27
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:152
#: src/components/routes/organizer/Events/index.tsx:62
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:257
msgid "Create Event"
msgstr "Créer un évènement"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:171
msgid "Create new"
msgstr "Créer un nouveau"

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:57
msgid "Create new password"
msgstr "Créer un nouveau mot de passe"

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:76
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:138
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:16
msgid "Create Organizer"
msgstr "Créer un organisateur"

#: src/components/modals/CreateProductModal/index.tsx:88
msgid "Create Product"
msgstr "Créer un produit"

#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:51
#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:56
msgid "Create Promo Code"
msgstr "Créer un code promotionnel"

#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:70
#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:75
msgid "Create Question"
msgstr "Créer une question"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:420
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:53
msgid "Create Tax or Fee"
msgstr "Créer une taxe ou des frais"

#: src/components/modals/CreateProductModal/index.tsx:80
msgid "Create Ticket or Product"
msgstr "Créer un billet ou un produit"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:127
msgid "Create tickets for your event, set prices, and manage available quantity."
msgstr "Créez des billets pour votre événement, fixez les prix et gérez la quantité disponible."

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:61
msgid "Create trackable links to reward partners who promote your event."
msgstr "Créez des liens traçables pour récompenser les partenaires qui font la promotion de votre événement."

#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:56
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:66
msgid "Create Webhook"
msgstr "Créer un webhook"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:127
msgid "Create Your Event"
msgstr "Créez votre événement"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:302
msgid "Create your first event"
msgstr "Créez votre premier événement"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:249
msgid "Create your first event to start selling tickets and managing attendees."
msgstr "Créez votre premier événement pour commencer à vendre des billets et gérer les participants."

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:13
#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:12
msgid "Create your own event"
msgstr "Créez votre propre événement"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:131
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:163
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:303
msgid "Created"
msgstr "Créé"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:410
msgid "Creating Event..."
msgstr "Création de l'événement..."

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:125
msgid "Creating Organizer..."
msgstr "Création de l'organisateur..."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:408
msgid "Creating your event, please wait"
msgstr "Création de votre événement en cours, veuillez patienter"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:123
msgid "Creating your organizer profile, please wait"
msgstr "Création de votre profil d'organisateur en cours, veuillez patienter"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:48
msgid "CTA label is required"
msgstr "Le libellé CTA est requis"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:306
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:50
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:73
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:148
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:115
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:51
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:99
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:33
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:116
msgid "Currency"
msgstr "Devise"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:228
msgid "Current Password"
msgstr "Mot de passe actuel"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:163
msgid "Current payment processor"
msgstr "Processeur de paiement actuel"

#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:156
msgid "Current VAT number is validated"
msgstr "Le numéro de TVA actuel est validé"

#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:157
msgid "Current VAT number validation failed"
msgstr "La validation du numéro de TVA actuel a échoué"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:102
msgid "Currently available for purchase"
msgstr "Actuellement disponible à l'achat"

#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:45
msgid "Custom Branding"
msgstr "Image de marque personnalisée"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:159
msgid "Custom Maps URL"
msgstr "URL des cartes personnalisées"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:50
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:83
msgid "Custom message after checkout"
msgstr "Message personnalisé après la commande"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:432
msgid "Custom Questions"
msgstr "Questions personnalisées"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:61
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:53
msgid "Custom Range"
msgstr "Plage personnalisée"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:223
msgid "Custom template"
msgstr "Modèle personnalisé"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:71
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:200
msgid "Customer"
msgstr "Client"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:125
msgid "Customer will receive an email confirming the refund"
msgstr "Le client recevra un e-mail confirmant le remboursement"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:26
msgid "Customer's email address"
msgstr "Adresse email du client"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:24
msgid "Customer's first name"
msgstr "Prénom du client"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:25
msgid "Customer's last name"
msgstr "Nom de famille du client"

#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:108
msgid "Customers"
msgstr "Clients"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:55
msgid "Customize the email and notification settings for this event"
msgstr "Personnaliser les paramètres de courrier électronique et de notification pour cet événement"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:313
msgid "Customize the emails sent to your customers using Liquid templating. These templates will be used as defaults for all events in your organization."
msgstr "Personnalisez les e-mails envoyés à vos clients en utilisant des modèles Liquid. Ces modèles seront utilisés comme valeurs par défaut pour tous les événements de votre organisation."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:83
msgid "Customize the event homepage and checkout messaging"
msgstr "Personnalisez la page d'accueil de l'événement et la messagerie de paiement"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:161
msgid "Customize the layout, colors, and branding of your event homepage."
msgstr "Personnalisez la mise en page, les couleurs et l'image de marque de la page d'accueil de votre événement."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:73
msgid "Customize the miscellaneous settings for this event"
msgstr "Personnaliser les divers paramètres de cet événement"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:411
msgid "Customize the questions asked during checkout to gather important information from your attendees."
msgstr "Personnalisez les questions posées lors du paiement pour recueillir des informations importantes de vos participants."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:57
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:57
msgid "Customize the SEO settings for this event"
msgstr "Personnalisez les paramètres SEO pour cet événement"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:253
msgid "Customize the text shown on the continue button"
msgstr "Personnalisez le texte affiché sur le bouton continuer"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:112
msgid "Customize your email template using Liquid templating"
msgstr "Personnalisez votre modèle d'e-mail en utilisant des modèles Liquid"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:174
msgid "Customize your event page"
msgstr "Personnalisez votre page d'événement"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:170
msgid "Customize your event page to match your brand and style."
msgstr "Personnalisez votre page d'événement en fonction de votre marque et de votre style."

#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:171
msgid "Customize your organizer page appearance"
msgstr "Personnalisez l'apparence de votre page d'organisateur"

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:18
msgid "Daily revenue, taxes, fees, and refunds across all events"
msgstr "Revenus quotidiens, taxes, frais et remboursements pour tous les événements"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:23
msgid "Daily Sales Report"
msgstr "Rapport des ventes quotidiennes"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:24
msgid "Daily sales, tax, and fee breakdown"
msgstr "Détail des ventes quotidiennes, taxes et frais"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:153
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:174
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:182
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:477
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:181
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:116
msgid "Danger zone"
msgstr "Zone dangereuse"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:367
msgid "Danger Zone"
msgstr "Zone de Danger"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:93
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:13
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:91
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:160
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:60
msgid "Data Ownership"
msgstr "Propriété des données"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:94
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:39
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:136
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:56
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:24
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:75
msgid "Date & Time"
msgstr "Date et heure"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:35
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:69
msgid "Date of the event"
msgstr "Date de l'événement"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:23
msgid "Date order was placed"
msgstr "Date à laquelle la commande a été passée"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:38
msgid "Day one capacity"
msgstr "Capacité du premier jour"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:93
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:82
msgid "Default attendee information collection"
msgstr "Collecte d'informations par défaut sur les participants"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:44
msgid "Default Fee Handling"
msgstr "Gestion des frais par défaut"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:213
msgid "Default template will be used"
msgstr "Le modèle par défaut sera utilisé"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:483
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:40
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:150
#: src/components/common/TaxAndFeeList/index.tsx:78
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:209
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:198
msgid "Delete Affiliate"
msgstr "Supprimer l'affilié"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:135
msgid "Delete All"
msgstr "Tout supprimer"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:156
msgid "Delete Capacity"
msgstr "Supprimer la Capacité"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:146
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:147
msgid "Delete category"
msgstr "Supprimer la catégorie"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:177
msgid "Delete Check-In List"
msgstr "Supprimer la liste de pointage"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:185
msgid "Delete code"
msgstr "Supprimer le code"

#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:255
msgid "Delete image"
msgstr "Supprimer l'image"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:301
msgid "Delete Job"
msgstr "Supprimer le travail"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:121
msgid "Delete Template"
msgstr "Supprimer le modèle"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:197
msgid "Delete this question? This cannot be undone."
msgstr "Supprimer cette question ? Cette action est irréversible."

#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:127
msgid "Delete webhook"
msgstr "Supprimer le webhook"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:280
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:81
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:115
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:93
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:86
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:52
msgid "Description for check-in staff"
msgstr "Description pour le personnel de pointage"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:149
msgid "Deselect All"
msgstr "Tout désélectionner"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:122
msgid "Design Elements"
msgstr "Éléments de Design"

#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:18
#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:23
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:193
msgid "Didn't receive the code?"
msgstr "Vous n'avez pas reçu le code ?"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:27
msgid "Disabling this capacity will track sales but not stop them when the limit is reached"
msgstr "Désactiver cette capacité suivra les ventes mais ne les arrêtera pas lorsque la limite sera atteinte"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:71
msgid "Discord"
msgstr "Discord"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:70
msgid "Discount"
msgstr "Rabais"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:93
msgid "Discount %"
msgstr "Rabais %"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:93
msgid "Discount in {0}"
msgstr "Remise en {0}"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:73
msgid "Discount Type"
msgstr "Type de remise"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:393
msgid "Dismiss this message"
msgstr "Ignorer ce message"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:127
msgid "Display a checkbox allowing customers to opt-in to receive marketing communications from this event organizer."
msgstr "Affiche une case permettant aux clients de s'inscrire pour recevoir des communications marketing de cet organisateur d'événements."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:190
msgid "Document Label"
msgstr "Étiquette du document"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:691
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: src/components/common/AddToCalendarCTA/index.tsx:19
msgid "Don't forget!"
msgstr "N'oubliez pas !"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:82
msgid "Don't have an account? <0>Sign up</0>"
msgstr "Vous n'avez pas de compte ? <0>Inscrivez-vous</0>"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:294
msgid "Donation"
msgstr "Don"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:166
msgid "Donation / Pay what you'd like product"
msgstr "Produit de don / Payez ce que vous voulez"

#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:59
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#: src/components/common/CalendarOptionsPopover/index.tsx:38
msgid "Download .ics"
msgstr "Télécharger .ics"

#: src/components/common/DownloadCsvButton/index.tsx:48
msgid "Download CSV"
msgstr "Télécharger CSV"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:158
msgid "Download invoice"
msgstr "Télécharger la facture"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:220
msgid "Download Invoice"
msgstr "Télécharger la facture"

#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:228
msgid "Download QR Code"
msgstr "Télécharger le code QR"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:38
msgid "Download sales, attendee, and financial reports for all completed orders."
msgstr "Téléchargez les rapports de ventes, de participants et financiers pour toutes les commandes terminées."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:97
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:82
msgid "Downloading Invoice"
msgstr "Téléchargement de la facture"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:84
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:182
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:206
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:124
msgid "Dropdown selection"
msgstr "Sélection déroulante"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:351
msgid "Due to the high risk of spam, you must connect a Stripe account before you can modify email templates. This is to ensure that all event organizers are verified and accountable."
msgstr "En raison du risque élevé de spam, vous devez connecter un compte Stripe avant de pouvoir modifier les modèles d'e-mail. Cela permet de garantir que tous les organisateurs d'événements sont vérifiés et responsables."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:168
msgid ""
"Due to the high risk of spam, you must connect a Stripe account before you can send messages to attendees.\n"
"This is to ensure that all event organizers are verified and accountable."
msgstr ""
"En raison du risque élevé de spam, vous devez connecter un compte Stripe avant de pouvoir envoyer des messages aux participants.\n"
"Cela permet de garantir que tous les organisateurs d'événements sont vérifiés et responsables.En raison du risque élevé de spam, vous devez connecter un compte Stripe avant de pouvoir envoyer des messages aux participants.\n"
"Ceci afin de s'assurer que tous les organisateurs d'événements sont vérifiés et responsables."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:473
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:141
msgid "Duplicate event"
msgstr "Dupliquer l'événement"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:100
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:177
msgid "Duplicate Event"
msgstr "Dupliquer l'événement"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:135
msgid "Duplicate Options"
msgstr "Options de duplication"

#: src/components/modals/DuplicateProductModal/index.tsx:113
#: src/components/modals/DuplicateProductModal/index.tsx:117
msgid "Duplicate Product"
msgstr "Dupliquer le produit"

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:26
msgid "Dutch"
msgstr "Néerlandais"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:254
msgid "e.g., Get Tickets, Register Now"
msgstr "ex. : Obtenir des billets, S'inscrire maintenant"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:275
msgid "e.g., Important update about your tickets"
msgstr "par ex., Mise à jour importante concernant vos billets"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:213
msgid "e.g., Standard, Premium, Enterprise"
msgstr "par ex., Standard, Premium, Entreprise"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:86
msgid "Early bird"
msgstr "Lève tôt"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:142
#: src/components/common/TaxAndFeeList/index.tsx:70
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:221
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:203
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:266
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:234
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:467
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:52
msgid "Edit {0}"
msgstr "Modifier {0}"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:106
msgid "Edit {0} Template"
msgstr "Modifier le modèle {0}"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:170
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:81
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:93
msgid "Edit Affiliate"
msgstr "Modifier l'affilié"

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:159
msgid "Edit Answer"
msgstr "Modifier la réponse"

#: src/components/modals/EditAccountConfigurationModal/index.tsx:85
msgid "Edit Application Fees"
msgstr "Modifier les frais d'application"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:122
msgid "Edit Attendee"
msgstr "Modifier le participant"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:45
msgid "Edit Attendee Details"
msgstr "Modifier les détails du participant"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:143
msgid "Edit Capacity"
msgstr "Modifier la Capacité"

#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:66
#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:74
msgid "Edit Capacity Assignment"
msgstr "Modifier l'Affectation de Capacité"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:137
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:138
msgid "Edit category"
msgstr "Modifier la catégorie"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:146
#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:69
#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:95
msgid "Edit Check-In List"
msgstr "Modifier la liste de pointage"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:170
msgid "Edit Code"
msgstr "Modifier le code"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:198
msgid "Edit Configuration"
msgstr "Modifier la configuration"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:45
msgid "Edit Order Details"
msgstr "Modifier les détails de la commande"

#: src/components/modals/EditOrganizerModal/index.tsx:63
msgid "Edit Organizer"
msgstr "Modifier l'organisateur"

#: src/components/modals/EditProductModal/index.tsx:104
#: src/components/modals/EditProductModal/index.tsx:112
msgid "Edit Product"
msgstr "Modifier le produit"

#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:62
#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:70
msgid "Edit Product Category"
msgstr "Modifier la catégorie de produit"

#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:79
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:84
msgid "Edit Promo Code"
msgstr "Modifier le code promotionnel"

#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:95
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:101
msgid "Edit Question"
msgstr "Modifier la question"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:119
msgid "Edit user"
msgstr "Modifier l'utilisateur"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:62
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:120
msgid "Edit User"
msgstr "Modifier l'utilisateur"

#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:111
msgid "Edit VAT Settings"
msgstr "Modifier les paramètres TVA"

#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:104
msgid "Edit webhook"
msgstr "Modifier le webhook"

#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:66
#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:87
msgid "Edit Webhook"
msgstr "Modifier le webhook"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:136
msgid "Editor"
msgstr "Éditeur"

#: src/constants/eventCategories.ts:19
msgid "Education"
msgstr "Éducation"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:74
msgid "eg. 2.50 for $2.50"
msgstr "par exemple. 2,50 pour 2,50$"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:74
msgid "eg. 23.5 for 23.5%"
msgstr "par exemple. 23,5 pour 23,5%"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:318
msgid "Eligibility Failures"
msgstr "Échecs d'éligibilité"

#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:162
msgid "Eligible Check-In Lists"
msgstr "Listes d'Enregistrement Éligibles"

#: src/components/common/AttendeeDetails/index.tsx:22
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:31
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:253
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:89
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:80
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:61
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:127
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:401
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:112
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:65
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:93
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:104
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:78
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:68
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:68
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:250
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:156
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:54
msgid "Email & Notification Settings"
msgstr "Paramètres de courrier électronique et de notification"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:60
msgid "Email & Templates"
msgstr "E-mail et Modèles"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:143
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:114
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:157
msgid "Email address"
msgstr "Adresse e-mail"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:424
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:425
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:636
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:637
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse e-mail"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:118
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:114
msgid "Email address copied to clipboard"
msgstr "Adresse e-mail copiée dans le presse-papiers"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:108
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:115
msgid "Email addresses do not match"
msgstr "Les adresses e-mail ne correspondent pas"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:149
msgid "Email Body"
msgstr "Corps de l'e-mail"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:87
msgid "Email change cancelled successfully"
msgstr "Changement d'e-mail annulé avec succès"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:126
msgid "Email change pending"
msgstr "Changement d'e-mail en attente"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:169
msgid "Email confirmation resent"
msgstr "E-mail de confirmation renvoyé"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:71
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:96
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:100
msgid "Email confirmation resent successfully"
msgstr "E-mail de confirmation renvoyé avec succès"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:66
msgid "Email footer message"
msgstr "Message de pied de page de l'e-mail"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:34
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:32
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:32
msgid "Email is required"
msgstr "L'e-mail est obligatoire"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:159
msgid "Email not verified"
msgstr "E-mail non vérifié"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:27
msgid "Email Preview"
msgstr "Aperçu de l'e-mail"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:336
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:64
msgid "Email Templates"
msgstr "Modèles d'e-mail"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:275
msgid "Email Verification Required"
msgstr "Vérification de l'e-mail requise"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:97
msgid "Email verified successfully!"
msgstr "E-mail vérifié avec succès !"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:246
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:275
msgid "Embed Code"
msgstr "Code d'intégration"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:262
msgid "Embed Script"
msgstr "Script d'intégration"

#: src/components/common/SelfServiceSettings/index.tsx:19
msgid "Enable attendee self-service"
msgstr "Activer le libre-service pour les participants"

#: src/components/common/SelfServiceSettings/index.tsx:18
msgid "Enable attendee self-service by default"
msgstr "Activer le libre-service pour les participants par défaut"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:181
msgid "Enable Invoicing"
msgstr "Activer la facturation"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:21
msgid "Enable this capacity to stop product sales when the limit is reached"
msgstr "Activer cette capacité pour arrêter les ventes de produits lorsque la limite est atteinte"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:191
msgid "Enable this template for sending emails"
msgstr "Activer ce modèle pour l'envoi d'e-mails"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:19
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:107
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:129
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:107
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:232
msgid "End Date & Time (optional)"
msgstr "Date et heure de fin (optionnel)"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:43
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:236
msgid "End date must be after start date"
msgstr "La date de fin doit être postérieure à la date de début"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:385
msgid "End time (optional)"
msgstr "Heure de fin (facultatif)"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:81
#: src/components/common/EventsDashboardStatusButtons/index.tsx:26
#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:14
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:87
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:419
msgid "Ended"
msgstr "Terminé"

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:18
#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:56
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:156
msgid "English"
msgstr "Anglais"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:58
msgid "Enter a subject and body to see the preview"
msgstr "Entrez un sujet et un corps pour voir l'aperçu"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:91
msgid "Enter affiliate email (optional)"
msgstr "Saisir l'e-mail de l'affilié (facultatif)"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:83
msgid "Enter affiliate name"
msgstr "Saisir le nom de l'affilié"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:181
msgid "Enter an amount excluding taxes and fees."
msgstr "Saisissez un montant hors taxes et frais."

#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:149
msgid "Enter business address"
msgstr "Entrez l'adresse professionnelle"

#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:142
msgid "Enter business name"
msgstr "Entrez le nom de l'entreprise"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:69
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:69
msgid "Enter email"
msgstr "Saisissez l'e-mail"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:128
msgid "Enter email subject..."
msgstr "Entrez le sujet de l'e-mail..."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:54
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:54
msgid "Enter first name"
msgstr "Saisissez le prénom"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:61
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:61
msgid "Enter last name"
msgstr "Saisissez le nom"

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:65
msgid "Enter new password"
msgstr "Entrez le nouveau mot de passe"

#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:124
msgid "Enter the VAT number including country code"
msgstr "Entrez le numéro de TVA avec le code pays"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:39
msgid "Enter unique affiliate code"
msgstr "Saisir un code d'affiliation unique"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:80
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:150
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:192
msgid "Enter your email"
msgstr "Entrez votre e-mail"

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:58
msgid "Enter your email and we'll send you instructions to reset your password."
msgstr "Entrez votre adresse e-mail et nous vous enverrons des instructions pour réinitialiser votre mot de passe."

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:74
msgid "Enter your name"
msgstr "Entrez votre nom"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:217
msgid "Enter your VAT number including the country code, without spaces (e.g., IE1234567A, DE123456789)"
msgstr "Entrez votre numéro de TVA avec le code pays, sans espaces (par ex., IE1234567A, DE123456789)"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:105
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:90
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailAddress/index.tsx:27
msgid "Error confirming email address"
msgstr "Erreur lors de la confirmation de l'adresse e-mail"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:35
msgid "Error confirming email change"
msgstr "Erreur lors de la confirmation du changement d'adresse e-mail"

#: src/components/modals/WebhookLogsModal/index.tsx:166
msgid "Error loading logs"
msgstr "Erreur lors du chargement des journaux"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/index.tsx:68
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsModal.tsx:30
msgid "EU VAT-registered businesses: Reverse charge mechanism applies (0% - Article 196 of VAT Directive 2006/112/EC)"
msgstr "Entreprises enregistrées à la TVA UE : Mécanisme d'autoliquidation applicable (0% - Article 196 de la Directive TVA 2006/112/CE)"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:74
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:116
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:117
msgid "EUR"
msgstr "EUR"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:72
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:34
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:35
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:36
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:37
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:38
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:39
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:40
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:68
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:69
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:70
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:71
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:72
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:73
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:74
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:256
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:305
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:157
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:271
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:183
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:19
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:41
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:43
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:23
msgid "Event"
msgstr "Événement"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:185
msgid "Event Category"
msgstr "Catégorie d'événement"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:30
msgid "Event Cover Image"
msgstr "Image de couverture de l'événement"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:223
msgid "Event custom template"
msgstr "Modèle personnalisé d'événement"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:35
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:69
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:62
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:29
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:305
msgid "Event Date"
msgstr "Date de l'Événement"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/EventDefaultsSettings/index.tsx:5
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:34
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:73
msgid "Event Defaults"
msgstr "Valeurs par défaut des événements"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:38
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:72
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:197
msgid "Event Description"
msgstr "Description de l'événement"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:38
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:72
msgid "Event details"
msgstr "Détails de l'événement"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:36
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:68
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:598
msgid "Event Details"
msgstr "Détails de l'événement"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:89
msgid "Event duplicated successfully"
msgstr "Événement dupliqué avec succès"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:37
msgid "Event Full Address"
msgstr "Adresse Complète de l'Événement"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:165
msgid "Event Homepage"
msgstr "Page d'accueil de l'événement"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:71
msgid "Event Location"
msgstr "Lieu de l'événement"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:85
msgid "Event location & venue details"
msgstr "Lieu de l'événement et détails du lieu"

#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:83
msgid "Event Management Platform"
msgstr "Plateforme de gestion d'événements"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:352
msgid "Event name"
msgstr "Nom de l'événement"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:176
msgid "Event Name"
msgstr "Nom de l'événement"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:232
msgid "Event name is required"
msgstr "Le nom de l'événement est obligatoire"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:40
msgid "Event name should be less than 150 characters"
msgstr "Le nom de l'événement doit contenir moins de 150 caractères"

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:9
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:11
msgid "Event Not Available"
msgstr "Événement non disponible"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:44
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:77
msgid "Event organizer name"
msgstr "Nom de l'organisateur de l'événement"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:229
msgid "Event Page"
msgstr "Page de l'événement"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:101
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:125
msgid "Event Settings"
msgstr "Paramètres de l'événement"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:70
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:63
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:161
#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:88
#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:68
msgid "Event status update failed. Please try again later"
msgstr "La mise à jour du statut de l'événement a échoué. Veuillez réessayer plus tard"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:67
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:55
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:158
#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:85
#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:65
msgid "Event status updated"
msgstr "Statut de l'événement mis à jour"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:36
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:70
msgid "Event Time"
msgstr "Heure de l'événement"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:39
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:73
msgid "Event timezone"
msgstr "Fuseau horaire de l'événement"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:39
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:73
msgid "Event Timezone"
msgstr "Fuseau Horaire de l'Événement"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:84
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:34
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:68
msgid "Event Title"
msgstr "Titre de l'événement"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:73
msgid "Event Too New"
msgstr "Événement trop récent"

#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:237
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:122
msgid "Event Types"
msgstr "Types d'événements"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:40
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:74
msgid "Event Venue"
msgstr "Lieu de l'Événement"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:82
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:16
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:84
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:158
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:133
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:403
#: src/components/routes/admin/Events/index.tsx:77
#: src/components/routes/organizer/Events/index.tsx:43
msgid "Events"
msgstr "Événements"

#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:120
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:23
msgid "Events Performance"
msgstr "Performance des événements"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:450
msgid "Events Starting in Next 24 Hours"
msgstr "Événements commençant dans les prochaines 24 heures"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/CTAConfiguration.tsx:23
msgid "Every email template must include a call-to-action button that links to the appropriate page"
msgstr "Chaque modèle d'e-mail doit inclure un bouton d'appel à l'action qui renvoie vers la page appropriée"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:494
msgid "Examples: \"How did you hear about us?\", \"Company name for invoice\""
msgstr "Exemples : \"Comment avez-vous entendu parler de nous ?\", \"Nom de l'entreprise pour la facture\""

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:495
msgid "Examples: \"T-shirt size\", \"Meal preference\", \"Job title\""
msgstr "Exemples : \"Taille de t-shirt\", \"Préférence de repas\", \"Titre du poste\""

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:166
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:265
msgid "Exception"
msgstr "Exception"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:68
msgid "Expiration date"
msgstr "Date d'expiration"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:73
msgid "Expires"
msgstr "Expire"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:109
msgid "Expiry Date"
msgstr "Date d'expiration"

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:81
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:205
#: src/components/routes/event/orders.tsx:142
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:403
msgid "Export Answers"
msgstr "Exporter les réponses"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:347
msgid "Export CSV"
msgstr "Exporter CSV"

#: src/mutations/useExportAnswers.ts:39
msgid "Export failed. Please try again."
msgstr "Échec de l'exportation. Veuillez réessayer."

#: src/mutations/useExportAnswers.ts:17
msgid "Export started. Preparing file..."
msgstr "Exportation commencée. Préparation du fichier..."

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:204
msgid "Export successful"
msgstr "Exportation réussie"

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:42
msgid "Exporting Affiliates"
msgstr "Exportation des affiliés"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:127
msgid "Exporting Attendees"
msgstr "Exportation des participants"

#: src/mutations/useExportAnswers.ts:33
msgid "Exporting complete. Downloading file..."
msgstr "Exportation terminée. Téléchargement du fichier..."

#: src/components/routes/event/orders.tsx:90
msgid "Exporting Orders"
msgstr "Exportation des commandes"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:46
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:121
msgid "Failed"
msgstr "Échoué"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:165
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:261
msgid "Failed At"
msgstr "Échoué le"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:20
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:114
msgid "Failed Jobs"
msgstr "Travaux échoués"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:105
msgid "Failed to abandon order. Please try again."
msgstr "Échec de l'abandon de la commande. Veuillez réessayer."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:42
msgid "Failed to assign configuration"
msgstr "Échec de l'assignation de la configuration"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:103
msgid "Failed to cancel attendee"
msgstr "Échec de l'annulation du participant"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:46
msgid "Failed to cancel order"
msgstr "Échec de l'annulation de la commande"

#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:62
msgid "Failed to create affiliate"
msgstr "Échec de la création de l'affilié"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:191
msgid "Failed to create configuration"
msgstr "Échec de la création de la configuration"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:182
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:185
msgid "Failed to create template"
msgstr "Échec de la création du modèle"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:39
msgid "Failed to delete configuration"
msgstr "Échec de la suppression de la configuration"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:68
msgid "Failed to delete job"
msgstr "Échec de la suppression du travail"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:93
msgid "Failed to delete jobs"
msgstr "Échec de la suppression des travaux"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:203
msgid "Failed to delete question"
msgstr "Échec de la suppression de la question"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:116
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:117
msgid "Failed to delete template"
msgstr "Échec de la suppression du modèle"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:106
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:91
msgid "Failed to download invoice. Please try again."
msgstr "Échec du téléchargement de la facture. Veuillez réessayer."

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:51
msgid "Failed to export affiliates"
msgstr "Échec de l'exportation des affiliés"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:136
msgid "Failed to export attendees"
msgstr "Échec de l'exportation des participants"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:99
msgid "Failed to export orders"
msgstr "Échec de l'exportation des commandes"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:206
msgid "Failed to export report. Please try again."
msgstr "Échec de l'exportation du rapport. Veuillez réessayer."

#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:79
msgid "Failed to load Check-In List"
msgstr "Échec du chargement de la liste de pointage"

#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:75
msgid "Failed to load Webhook"
msgstr "Échec du chargement du webhook"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:184
msgid "Failed to reorder questions"
msgstr "Échec de la réorganisation des questions"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:523
msgid "Failed to resend order confirmation"
msgstr "Échec du renvoi de la confirmation de commande"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:499
msgid "Failed to resend ticket"
msgstr "Échec du renvoi du billet"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:76
msgid "Failed to resend ticket email"
msgstr "Échec du renvoi de l'e-mail du ticket"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:125
msgid "Failed to resend verification code"
msgstr "Échec du renvoi du code de vérification"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:56
msgid "Failed to retry job"
msgstr "Échec du réessai du travail"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:79
msgid "Failed to retry jobs"
msgstr "Échec du réessai des travaux"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:148
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:151
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:154
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:179
msgid "Failed to save template"
msgstr "Échec de la sauvegarde du modèle"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:182
msgid "Failed to save VAT settings. Please try again."
msgstr "Échec de l'enregistrement des paramètres TVA. Veuillez réessayer."

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:57
msgid "Failed to send message. Please try again."
msgstr "Échec de l'envoi du message. Veuillez réessayer."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:229
msgid "Failed to sort products"
msgstr "Échec du tri des produits"

#: src/mutations/useExportAnswers.ts:15
msgid "Failed to start export job"
msgstr "Échec du démarrage de l'exportation"

#: src/components/routes/admin/Accounts/index.tsx:48
#: src/components/routes/admin/Events/index.tsx:68
#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:48
msgid "Failed to start impersonation. Please try again."
msgstr "Échec du démarrage de l'usurpation d'identité. Veuillez réessayer."

#: src/components/common/ImpersonationBanner/index.tsx:29
msgid "Failed to stop impersonation. Please try again."
msgstr "Échec de l'arrêt de l'usurpation d'identité. Veuillez réessayer."

#: src/components/modals/EditAccountConfigurationModal/index.tsx:77
msgid "Failed to update account configuration"
msgstr "Échec de la mise à jour de la configuration du compte"

#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:70
msgid "Failed to update affiliate"
msgstr "Échec de la mise à jour de l'affilié"

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:102
msgid "Failed to update answer."
msgstr "Échec de la mise à jour de la réponse."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:439
msgid "Failed to update attendee"
msgstr "Échec de la mise à jour du participant"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:191
msgid "Failed to update configuration"
msgstr "Échec de la mise à jour de la configuration"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:52
msgid "Failed to update messaging tier"
msgstr "Échec de la mise à jour du niveau de messagerie"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:474
msgid "Failed to update order"
msgstr "Échec de la mise à jour de la commande"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:374
msgid "Failed to update setting"
msgstr "Échec de la mise à jour du paramètre"

#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:103
msgid "Failed to update VAT settings"
msgstr "Échec de la mise à jour des paramètres TVA"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:66
msgid "Failed to upload image."
msgstr "Échec du téléversement de l’image."

#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:103
msgid "Failed to upload image. Please try again."
msgstr "Échec du téléchargement de l'image. Veuillez réessayer."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:102
msgid "Failed to verify email"
msgstr "Échec de la vérification de l'e-mail"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:18
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:39
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:36
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:59
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:42
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:52
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:59
msgid "Fee"
msgstr "Frais"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:44
msgid "Fee Handling"
msgstr "Gestion des frais"

#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:140
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:352
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:409
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:54
msgid "Fees"
msgstr "Frais"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:290
msgid "Fees are subject to change. You will be notified of any changes to your fee structure."
msgstr "Les frais sont susceptibles de changer. Vous serez informé de toute modification de votre structure tarifaire."

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:85
msgid "Fees Bypassed"
msgstr "Frais contournés"

#: src/constants/eventCategories.ts:5
msgid "Festival"
msgstr "Festival"

#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:58
msgid "File is too large. Maximum size is 5MB."
msgstr "Le fichier est trop volumineux. La taille maximale est de 5 Mo."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:443
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:463
msgid "Fill in your details above first"
msgstr "Remplissez d'abord vos informations ci-dessus"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:183
msgid "Filter Attendees"
msgstr "Filtrer les Participants"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:123
msgid "Filter by Event"
msgstr "Filtrer par événement"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:123
msgid "Filter Orders"
msgstr "Filtrer les commandes"

#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:87
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:254
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:254
msgid "Filters ({activeFilterCount})"
msgstr "Filtres ({activeFilterCount})"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:213
msgid "Finish Setup"
msgstr "Terminer la configuration"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:424
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:671
msgid "Finish Stripe Setup"
msgstr "Terminer la configuration Stripe"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:474
msgid "First attendee"
msgstr "Premier participant"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:206
msgid "First Invoice Number"
msgstr "Premier numéro de facture"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:129
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:110
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:144
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:409
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:621
msgid "First name"
msgstr "Prénom"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:251
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:71
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:57
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:97
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:90
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:408
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:620
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:53
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:53
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:152
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:29
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:29
msgid "First name is required"
msgstr "Le prénom est obligatoire"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:30
msgid "First name must be between 1 and 50 characters"
msgstr "Le prénom doit comporter entre 1 et 50 caractères"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:64
msgid "First Used"
msgstr "Première utilisation"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:33
msgid "Fixed"
msgstr "Fixé"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:85
msgid "Fixed amount"
msgstr "Montant fixé"

#: src/components/modals/EditAccountConfigurationModal/index.tsx:89
msgid "Fixed Fee"
msgstr "Frais fixes"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:190
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:90
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:219
msgid "Fixed Fee (USD)"
msgstr "Frais fixes (USD)"

#: src/components/modals/EditAccountConfigurationModal/index.tsx:90
msgid "Fixed fee amount in {currencyCode}"
msgstr "Montant des frais fixes en {currencyCode}"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:220
msgid "Fixed fee charged per transaction in USD"
msgstr "Frais fixes facturés par transaction en USD"

#: src/components/modals/EditAccountConfigurationModal/index.tsx:40
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:165
msgid "Fixed fee must be 0 or greater"
msgstr "Les frais fixes doivent être égaux ou supérieurs à 0"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:275
msgid "Fixed Fee:"
msgstr "Frais fixes :"

#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/QrScanner.tsx:138
msgid "Flash is not available on this device"
msgstr "Flash n'est pas disponible sur cet appareil"

#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:25
msgid "Flexible Ticketing"
msgstr "Billetterie flexible"

#: src/constants/eventCategories.ts:14
msgid "Food & Drink"
msgstr "Nourriture et boissons"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:160
msgid "Footer Text"
msgstr "Texte de Pied de Page"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:108
msgid "Forgot password?"
msgstr "Mot de passe oublié?"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:64
#: src/components/common/Currency/index.tsx:90
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:46
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:99
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:113
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:123
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventCard/index.tsx:180
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:53
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:160
msgid "Free Product"
msgstr "Produit gratuit"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:162
msgid "Free product, no payment information required"
msgstr "Produit gratuit, aucune information de paiement requise"

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:22
msgid "French"
msgstr "Français"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:109
msgid "Full refund"
msgstr "Remboursement complet"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:145
msgid "General"
msgstr "Général"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:36
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:41
msgid "General Admission"
msgstr "Admission Générale"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:64
msgid "General information about your organizer"
msgstr "Informations générales sur votre organisateur"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:57
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:56
msgid "Generate"
msgstr "Générer"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:53
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:60
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:52
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:59
msgid "Generate code"
msgstr "Générer un code"

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:16
msgid "German"
msgstr "Allemand"

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:420
msgid "Get Directions"
msgstr "Itinéraire"

#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:36
msgid "Get paid immediately via Stripe Connect"
msgstr "Recevez vos paiements immédiatement via Stripe Connect"

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:73
msgid "Get started"
msgstr "Commencer"

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:619
msgid "Get Tickets"
msgstr "Obtenir des billets"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:161
msgid "Get your event ready"
msgstr "Préparez votre événement"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:87
msgid "Getting Started"
msgstr "Commencer"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:102
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:23
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:42
msgid "Go back to profile"
msgstr "Revenir au profil"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:368
msgid "Go to Event Page"
msgstr "Aller à la page de l'événement"

#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:67
msgid "Go to home page"
msgstr "Aller à la page d'accueil"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:113
msgid "Good readability"
msgstr "Bonne lisibilité"

#: src/components/common/CalendarOptionsPopover/index.tsx:29
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Agenda"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:230
msgid "Gross revenue"
msgstr "Revenu brut"

#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:73
msgid "Gross Revenue"
msgstr "Revenu brut"

#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:63
msgid "Gross sales"
msgstr "Ventes brutes"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:259
#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:312
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:119
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:30
msgid "Gross Sales"
msgstr "Ventes brutes"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:114
msgid "Guest Management"
msgstr "Gestion des invités"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:609
msgid "Guests"
msgstr "Invités"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:549
msgid "Have a promo code?"
msgstr "Avez vous un code de réduction?"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:74
msgid "Hello {0}, manage your platform from here."
msgstr "Bonjour {0}, gérez votre plateforme depuis ici."

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:36
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:81
msgid "hello@awesome-events.com"
msgstr "bonjour@awesome-events.com"

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:238
msgid "Here are all the tickets associated with your email address."
msgstr "Voici tous les billets associés à votre adresse e-mail."

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:303
msgid "Here is an example of how you can use the component in your application."
msgstr "Voici un exemple d'utilisation du composant dans votre application."

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:290
msgid "Here is the React component you can use to embed the widget in your application."
msgstr "Voici le composant React que vous pouvez utiliser pour intégrer le widget dans votre application."

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:230
msgid "Here is your affiliate link"
msgstr "Voici votre lien d'affiliation"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:83
msgid "Here's what to expect:"
msgstr "Voici à quoi vous attendre :"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:113
msgid "Hi {0} 👋"
msgstr "Salut {0} 👋"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:75
msgid "Hi.Events Fee"
msgstr "Frais Hi.Events"

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:42
msgid "Hi.Events platform fees and VAT breakdown by transaction"
msgstr "Frais de plateforme Hi.Events et ventilation TVA par transaction"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:90
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:310
msgid "Hidden"
msgstr "Masqué"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:112
msgid "Hidden from attendees - only visible to organizers"
msgstr "Masqué aux participants - visible uniquement par les organisateurs"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:101
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:300
msgid "Hidden from public view"
msgstr "Caché à la vue du public"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:218
msgid "Hidden questions are only visible to the event organizer and not to the customer."
msgstr "Les questions masquées ne sont visibles que par l'organisateur de l'événement et non par le client."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:414
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:514
msgid "Hide"
msgstr "Cacher"

#: src/components/common/AttendeeList/index.tsx:84
msgid "Hide Answers"
msgstr "Masquer les réponses"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:92
msgid "Hide getting started page"
msgstr "Masquer la page de démarrage"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:376
msgid "Hide Options"
msgstr "Masquer les options"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:471
msgid "Hide product after sale end date"
msgstr "Masquer le produit après la date de fin de vente"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:469
msgid "Hide product before sale start date"
msgstr "Masquer le produit avant la date de début de vente"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:483
msgid "Hide product unless user has applicable promo code"
msgstr "Masquer le produit sauf si l'utilisateur a un code promo applicable"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:477
msgid "Hide product when sold out"
msgstr "Masquer le produit lorsqu'il est épuisé"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:93
msgid "Hide the getting started page from the sidebar"
msgstr "Masquer la page de démarrage de la barre latérale"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:488
msgid "Hide this product from customers"
msgstr "Masquer ce produit des clients"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:219
msgid "Hide this question"
msgstr "Cacher cette question"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:112
msgid "Hide this tier from users"
msgstr "Masquer ce niveau aux utilisateurs"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:110
msgid "Hiding a product will prevent users from seeing it on the event page."
msgstr "Masquer un produit empêchera les utilisateurs de le voir sur la page de l'événement."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:496
msgid "Highlight"
msgstr "Mettre en avant"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:508
msgid "Highlight Message"
msgstr "Message de mise en avant"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:501
msgid "Highlight this product"
msgstr "Mettre ce produit en avant"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:325
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:386
msgid "Highlighted"
msgstr "En vedette"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:502
msgid "Highlighted products will have a different background color to make them stand out on the event page."
msgstr "Les produits mis en avant auront une couleur de fond différente pour se démarquer sur la page de l'événement."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:160
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:170
msgid "Homepage Design"
msgstr "Conception de la page d'accueil"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:102
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:88
msgid "Homepage Designer"
msgstr "Concepteur de page d'accueil"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:278
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:289
msgid "Homepage Preview"
msgstr "Aperçu de la page d'accueil"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:110
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:145
msgid "Homer"
msgstr "Homère"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:120
msgid "How many minutes the customer has to complete their order. We recommend at least 15 minutes"
msgstr "De combien de minutes le client dispose pour finaliser sa commande. Nous recommandons au moins 15 minutes"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:114
msgid "How many times can this code be used?"
msgstr "Combien de fois ce code peut-il être utilisé ?"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:49
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:82
msgid "How to pay offline"
msgstr "Comment payer hors ligne"

#: src/components/common/Editor/index.tsx:94
msgid "HTML character limit exceeded: {htmlLength}/{maxLength}"
msgstr "Limite de caractères HTML dépassé: {htmlLength}/{maxLength}"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:104
msgid "https://awesome-events.com"
msgstr "https://awesome-events.com"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:160
msgid "https://example-maps-service.com/..."
msgstr "https://exemple-maps-service.com/..."

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:118
msgid "https://webhook-domain.com/webhook"
msgstr "https://webhook-domain.com/webhook"

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:14
msgid "Hungarian"
msgstr "Hongrois"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:142
msgid "I agree to the <0>terms and conditions</0>"
msgstr "J'accepte les <0>termes et conditions</0>"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:290
msgid "I confirm this is a transactional message related to this event"
msgstr "Je confirme qu'il s'agit d'un message transactionnel lié à cet événement"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:353
msgid "If a new tab did not open automatically, please click the button below to continue to checkout."
msgstr "Si un nouvel onglet ne s'est pas ouvert automatiquement, veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour poursuivre le paiement."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:158
msgid "If blank, the address will be used to generate a Google Mapa link"
msgstr "Si vide, l'adresse sera utilisée pour générer un lien Google Maps"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:158
msgid "If enabled, check-in staff can either mark attendees as checked in or mark the order as paid and check in the attendees. If disabled, attendees associated with unpaid orders cannot be checked in."
msgstr "Si activé, le personnel d'enregistrement peut marquer les participants comme enregistrés ou marquer la commande comme payée et enregistrer les participants. Si désactivé, les participants associés à des commandes impayées ne peuvent pas être enregistrés."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:76
msgid "If enabled, the organizer will receive an email notification when a new order is placed"
msgstr "Si activé, l'organisateur recevra une notification par e-mail lorsqu'une nouvelle commande sera passée"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/index.tsx:79
msgid "If registered, provide your VAT number for validation"
msgstr "Si vous êtes enregistré, fournissez votre numéro de TVA pour validation"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:132
msgid "If you did not request this change, please immediately change your password."
msgstr "Si vous n'avez pas demandé ce changement, veuillez immédiatement modifier votre mot de passe."

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:44
msgid "If you have an account with us, you will receive an email with instructions on how to reset your password."
msgstr "Si vous avez un compte chez nous, vous recevrez un e-mail avec des instructions pour réinitialiser votre mot de passe."

#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:124
msgid "Image deleted successfully"
msgstr "Image supprimée avec succès"

#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:86
msgid "Image uploaded successfully"
msgstr "Image téléchargée avec succès"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:110
msgid "Image URL"
msgstr "URL de l'image"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:173
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:183
msgid "Images"
msgstr "Images"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:133
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:84
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:96
msgid "Impersonate"
msgstr "Usurper l'identité"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:166
msgid "Impersonate User"
msgstr "Usurper l'utilisateur"

#: src/components/routes/admin/Accounts/index.tsx:38
#: src/components/routes/admin/Events/index.tsx:58
#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:38
msgid "Impersonation started"
msgstr "Usurpation d'identité démarrée"

#: src/components/common/ImpersonationBanner/index.tsx:23
msgid "Impersonation stopped"
msgstr "Usurpation d'identité arrêtée"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:114
msgid "Important Notice"
msgstr "Avis important"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:78
msgid "Important: Changing your email address will update the link to access this order. You will be redirected to the new order link after saving."
msgstr "Important : La modification de votre adresse e-mail mettra à jour le lien d'accès à cette commande. Vous serez redirigé vers le nouveau lien de commande après l'enregistrement."

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:129
msgid "Important: Stripe reconnection required"
msgstr "Important : Reconnexion Stripe requise"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:44
msgid "In {diffHours} hours"
msgstr "Dans {diffHours} heures"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:42
msgid "In {diffMinutes} minutes"
msgstr "Dans {diffMinutes} minutes"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:131
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:114
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:267
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:27
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:25
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:111
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:107
msgid "Inactive users cannot log in."
msgstr "Les utilisateurs inactifs ne peuvent pas se connecter."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:102
msgid "Include connection details for your online event. These details will be shown on the order summary page and attendee ticket page."
msgstr "Incluez les détails de connexion pour votre événement en ligne. Ces détails seront affichés sur la page récapitulative de la commande et sur le billet du participant."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:57
msgid "Include tax and fees in the price"
msgstr "Inclure les taxes et les frais dans le prix"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:101
msgid "Includes {0} products"
msgstr "Comprend {0} produits"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:102
msgid "Includes 1 product"
msgstr "Comprend 1 produit"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/index.tsx:78
msgid "Indicate whether you're VAT-registered in the EU"
msgstr "Indiquez si vous êtes assujetti à la TVA dans l'UE"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:20
msgid "Individual attendees"
msgstr "Participants individuels"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:99
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:120
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:143
msgid "Insert Image"
msgstr "Insérer une image"

#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl.tsx:40
#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl.tsx:41
msgid "Insert Liquid Token"
msgstr "Insérer un jeton Liquid"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:110
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:111
msgid "Insert Variable"
msgstr "Insérer une variable"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:53
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:35
msgid "Instant Payouts"
msgstr "Paiements instantanés"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:121
msgid "Integrations"
msgstr "Intégrations"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:287
msgid "Invalid"
msgstr "Invalide"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:35
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:33
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:33
msgid "Invalid email"
msgstr "E-mail invalide"

#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:38
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:36
msgid "Invalid email format"
msgstr "Format d'e-mail invalide"

#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:61
msgid "Invalid file type. Please upload an image."
msgstr "Type de fichier invalide. Veuillez télécharger une image."

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:144
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:175
msgid "Invalid Liquid syntax. Please correct it and try again."
msgstr "Syntaxe Liquid invalide. Veuillez la corriger et réessayer."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:157
msgid "Invalid VAT number format"
msgstr "Format de numéro de TVA invalide"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:39
msgid "Invitation resent!"
msgstr "Invitation renvoyée !"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:53
msgid "Invitation revoked!"
msgstr "Invitation révoquée !"

#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:54
msgid "Invite a team member"
msgstr "Inviter un membre de l'équipe"

#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:74
msgid "Invite Team Member"
msgstr "Inviter un membre de l'équipe"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:164
msgid "Invite Team Members"
msgstr "Inviter des membres de l'équipe"

#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:56
msgid "Invite unlimited team members with custom roles"
msgstr "Invitez un nombre illimité de membres d'équipe avec des rôles personnalisés"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:144
msgid "Invite User"
msgstr "Inviter un utilisateur"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:161
msgid "Invite Your Team"
msgstr "Invitez votre équipe"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:294
msgid "Invoice"
msgstr "Facture"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:102
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:87
msgid "Invoice downloaded successfully"
msgstr "Facture téléchargée avec succès"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:252
msgid "Invoice Notes"
msgstr "Notes de facture"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:197
msgid "Invoice Numbering"
msgstr "Numérotation des factures"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:177
msgid "Invoice Settings"
msgstr "Paramètres de facturation"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatNotice/index.tsx:42
msgid "Irish VAT at 23% will be applied to platform fees (domestic supply)."
msgstr "La TVA irlandaise à 23 % sera appliquée aux frais de plateforme (fourniture nationale)."

#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:116
msgid "Is this account VAT registered in the EU?"
msgstr "Ce compte est-il enregistré à la TVA dans l'UE ?"

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:24
msgid "Italian"
msgstr "Italien"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:601
msgid "Item"
msgstr "Article"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:333
msgid "item(s)"
msgstr "article(s)"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:315
msgid "Items"
msgstr "Articles"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:163
msgid "Job"
msgstr "Travail"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:65
msgid "Job deleted"
msgstr "Travail supprimé"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:242
msgid "Job Details"
msgstr "Détails du travail"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:248
msgid "Job Name"
msgstr "Nom du travail"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:53
msgid "Job queued for retry"
msgstr "Travail en file d'attente pour réessai"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:98
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:91
msgid "John"
msgstr "John"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:137
msgid "Johnson"
msgstr "Johnson"

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:348
msgid "Join from anywhere"
msgstr "Rejoignez de n'importe où"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:119
msgid "Just click the button below to reconnect your Stripe account."
msgstr "Cliquez simplement sur le bouton ci-dessous pour reconnecter votre compte Stripe."

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:121
msgid "Just looking for your tickets?"
msgstr "Vous cherchez vos billets ?"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:541
msgid "Keep me updated on news and events from {0}"
msgstr "Me tenir informé des actualités et événements de {0}"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:85
msgid "Label"
msgstr "Étiquette"

#: src/components/common/AttendeeDetails/index.tsx:38
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:155
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:196
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:60
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:52
msgid "Last 12 months"
msgstr "12 derniers mois"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:55
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:47
msgid "Last 14 days"
msgstr "14 derniers jours"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:159
msgid "Last 14 Days"
msgstr "14 derniers jours"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:52
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:44
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Dernières 24 heures"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:56
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:48
msgid "Last 30 days"
msgstr "30 derniers jours"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:53
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:45
msgid "Last 48 hours"
msgstr "Dernières 48 heures"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:58
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:50
msgid "Last 6 months"
msgstr "6 derniers mois"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:54
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:46
msgid "Last 7 days"
msgstr "7 derniers jours"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:57
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:49
msgid "Last 90 days"
msgstr "90 derniers jours"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:156
msgid "Last login"
msgstr "Dernière connexion"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:136
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:111
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:150
msgid "Last name"
msgstr "Nom de famille"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:252
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:72
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:58
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:102
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:96
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:414
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:415
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:626
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:627
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:60
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:60
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:154
msgid "Last Name"
msgstr "Nom de famille"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:30
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:30
msgid "Last name is required"
msgstr "Le nom est obligatoire"

#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:239
msgid "Last Response"
msgstr "Dernière réponse"

#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:240
msgid "Last Triggered"
msgstr "Dernier déclenchement"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:70
msgid "Last Used"
msgstr "Dernière utilisation"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:191
msgid "Leave blank to use the default word \"Invoice\""
msgstr "Laisser vide pour utiliser le mot par défaut \"Facture\""

#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:141
msgid "Legal business name for VAT purposes"
msgstr "Raison sociale légale aux fins de la TVA"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:84
msgid "Light"
msgstr "Clair"

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:160
msgid "Link Expired or Invalid"
msgstr "Lien expiré ou invalide"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:27
msgid "Link to order details"
msgstr "Lien vers les détails de la commande"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:60
msgid "Link to ticket"
msgstr "Lien vers le billet"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:230
msgid "Link your Stripe account to receive funds from ticket sales."
msgstr "Liez votre compte Stripe pour recevoir les fonds provenant des ventes de billets."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:61
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:246
msgid "Links Allowed"
msgstr "Liens autorisés"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:87
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:184
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:208
msgid "Live"
msgstr "En ligne"

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventCard/index.tsx:111
msgid "LIVE"
msgstr "EN DIRECT"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:134
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:122
msgid "Live Events"
msgstr "Événements en Direct"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:34
msgid "Loading preview..."
msgstr "Chargement de l'aperçu..."

#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl.tsx:25
#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl.tsx:26
msgid "Loading tokens..."
msgstr "Chargement des jetons..."

#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:21
msgid "Loading Webhooks"
msgstr "Chargement des webhooks"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:265
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:210
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:91
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:402
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:42
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:84
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:73
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:311
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:104
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:78
msgid "Log in"
msgstr "Se connecter"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:104
msgid "Logging in"
msgstr "Se connecter"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:138
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:211
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:26
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:23
msgid "Logo & Cover"
msgstr "Logo & Couverture"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:24
msgid "Logo and cover image for your organizer"
msgstr "Logo et image de couverture pour votre organisateur"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:225
msgid "Logo will be displayed in the header"
msgstr "Le logo sera affiché dans l'en-tête"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:153
msgid "Logo will be displayed on the ticket"
msgstr "Le logo sera affiché sur le billet"

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:85
msgid "Logout"
msgstr "Se déconnecter"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/LinkExpiredMessage/index.tsx:37
msgid "Look Up My Tickets"
msgstr "Rechercher mes billets"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:341
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nam placerat elementum..."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nam placerat elementum..."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:170
msgid "Make billing address mandatory during checkout"
msgstr "Rendre l'adresse de facturation obligatoire lors du paiement"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:212
msgid "Make this question mandatory"
msgstr "Rendre cette question obligatoire"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:184
msgid "Make your event live"
msgstr "Rendre votre événement public"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:140
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:143
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:150
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:446
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:167
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:83
msgid "Manage"
msgstr "Gérer"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:349
msgid "Manage attendee"
msgstr "Gérer le participant"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:136
msgid "Manage event"
msgstr "Gérer l'événement"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:152
msgid "Manage order"
msgstr "Gérer la commande"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:99
msgid "Manage payment and invoicing settings for this event."
msgstr "Gérer les paramètres de paiement et de facturation pour cet événement."

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:111
msgid "Manage Profile"
msgstr "Gérer le profil"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/TaxSettings/index.tsx:17
msgid "Manage taxes and fees which can be applied to your products"
msgstr "Gérer les taxes et les frais qui peuvent être appliqués à vos produits"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:117
msgid "Manage tickets"
msgstr "Gérer les billets"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:54
msgid "Manage your account details and default settings"
msgstr "Gérez les détails de votre compte et les paramètres par défaut"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:816
msgid "Manage your payment processing and view platform fees"
msgstr "Gérez votre traitement des paiements et consultez les frais de plateforme"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:143
msgid "Manage your users and their permissions"
msgstr "Gérez vos utilisateurs et leurs autorisations"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:211
msgid "Mandatory questions must be answered before the customer can checkout."
msgstr "Il faut répondre aux questions obligatoires avant que le client puisse passer à la caisse."

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:410
msgid "Manually add an Attendee"
msgstr "Ajouter manuellement un participant"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:108
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:124
msgid "Manually Add Attendee"
msgstr "Ajouter manuellement un participant"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:163
msgid "Mark as paid"
msgstr "Marquer comme payé"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:234
msgid "Max Messages / 24h"
msgstr "Max messages / 24h"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:240
msgid "Max Recipients / Message"
msgstr "Max destinataires / message"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:442
msgid "Maximum Per Order"
msgstr "Maximum par commande"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:108
msgid "Medium"
msgstr "Support"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:188
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:88
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:247
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:280
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:36
msgid "Message approved successfully"
msgstr "Message approuvé avec succès"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:354
msgid "Message attendee"
msgstr "Message au participant"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:459
msgid "Message Attendees"
msgstr "Message aux participants"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:237
msgid "Message attendees with specific tickets"
msgstr "Envoyez des messages aux participants avec des billets spécifiques"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:154
msgid "Message buyer"
msgstr "Message à l'acheteur"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:39
msgid "Message cannot exceed 5000 characters"
msgstr "Le message ne peut pas dépasser 5000 caractères"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:308
msgid "Message Content"
msgstr "Contenu du message"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:260
msgid "Message Details"
msgstr "Détails du message"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:72
msgid "Message individual attendees"
msgstr "Envoyer un message à des participants individuels"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:41
msgid "Message is required"
msgstr "Le message est obligatoire"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:249
msgid "Message order owners with specific products"
msgstr "Envoyer un message aux propriétaires de commandes avec des produits spécifiques"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:122
msgid "Message Sent"
msgstr "Message envoyé"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:18
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:117
#: src/components/routes/event/messages.tsx:33
msgid "Messages"
msgstr "messages"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:96
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:213
msgid "Messaging Tier"
msgstr "Niveau de messagerie"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:51
msgid "Messaging tier updated successfully"
msgstr "Niveau de messagerie mis à jour avec succès"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:440
msgid "Minimum Per Order"
msgstr "Minimum par commande"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:307
msgid "Minimum Price"
msgstr "Prix minimum"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:66
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Divers"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:72
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Paramètres divers"

#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:50
msgid "Mobile Optimized"
msgstr "Optimisé pour mobile"

#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:31
msgid "Mobile scanner with offline support and real-time tracking"
msgstr "Scanner mobile avec support hors ligne et suivi en temps réel"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:163
msgid "Monetary values are approximate totals across all currencies"
msgstr "Les valeurs monétaires sont des totaux approximatifs pour toutes les devises"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:115
msgid "Monitor and manage failed background jobs"
msgstr "Surveiller et gérer les travaux de fond échoués"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:294
msgid "Most Viewed Events (Last 14 Days)"
msgstr "Événements les plus vus (14 derniers jours)"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:106
msgid "Multi line text box"
msgstr "Zone de texte multiligne"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:174
msgid "Multiple price options. Perfect for early bird products etc."
msgstr "Options de prix multiples. Parfait pour les produits en prévente, etc."

#: src/constants/eventCategories.ts:7
msgid "Music"
msgstr "Musique"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:71
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:71
msgid "My amazing event description..."
msgstr "Mon incroyable description d'événement..."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:65
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:65
msgid "My amazing event title..."
msgstr "Mon incroyable titre d'événement..."

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:40
msgid "My Profile"
msgstr "Mon profil"

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:236
msgid "My Tickets"
msgstr "Mes Billets"

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:178
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:364
msgid "Nam placerat elementum..."
msgstr "Nam placerat elementum..."

#: src/components/common/AttendeeDetails/index.tsx:14
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:23
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:81
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:37
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:37
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:274
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:61
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:109
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:63
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:211
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:75
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:229
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:32
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:28
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:33
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:161
msgid "Name is required"
msgstr "Le nom est obligatoire"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:162
msgid "Name must be less than 255 characters"
msgstr "Le nom doit comporter moins de 255 caractères"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:34
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:68
msgid "Name of the event"
msgstr "Nom de l'événement"

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:181
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:289
msgid "Navigate to Attendee"
msgstr "Accédez au participant"

#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:85
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:36
msgid "Net Revenue"
msgstr "Revenu net"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:158
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:266
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:101
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:64
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:232
msgid "New Password"
msgstr "nouveau mot de passe"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:225
msgid "New Signups"
msgstr "Nouvelles inscriptions"

#: src/constants/eventCategories.ts:4
msgid "Nightlife"
msgstr "Vie nocturne"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:248
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:275
msgid "No"
msgstr "Non"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:204
msgid "No - I'm an individual or non-VAT registered business"
msgstr "Non - Je suis un particulier ou une entreprise non assujettie à la TVA"

#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:143
msgid "No accounts"
msgstr "Aucun compte"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:21
msgid "No accounts found"
msgstr "Aucun compte trouvé"

#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:22
msgid "No Active Webhooks"
msgstr "Aucun webhook actif"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:55
msgid "No Affiliates to show"
msgstr "Aucun affilié à afficher"

#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:21
msgid "No archived events to show."
msgstr "Aucun événement archivé à afficher."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:490
msgid "No attendee questions yet"
msgstr "Pas encore de questions pour les participants"

#: src/components/common/AttendeeList/index.tsx:23
msgid "No attendees found for this order."
msgstr "Aucun invité trouvé pour cette commande."

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:132
msgid "No attendees have been added to this order."
msgstr "Aucun invité n'a été ajouté à cette commande."

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:399
msgid "No Attendees to show"
msgstr "Aucun participant à afficher"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:121
msgid "No attribution data found"
msgstr "Aucune donnée d'attribution trouvée"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:42
msgid "No Capacity Assignments"
msgstr "Aucune Affectation de Capacité"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:44
msgid "No Check-In Lists"
msgstr "Pas de listes de pointage"

#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:154
msgid "No check-in lists available for this event."
msgstr "Aucune liste d'enregistrement disponible pour cet événement."

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:120
msgid "No configurations found"
msgstr "Aucune configuration trouvée"

#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:218
msgid "No data available"
msgstr "Aucune donnée disponible"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:272
msgid "No data found for the selected filters. Try adjusting the date range or currency."
msgstr "Aucune donnée trouvée pour les filtres sélectionnés. Essayez d'ajuster la plage de dates ou la devise."

#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:214
msgid "No data to show. Please select a date range"
msgstr "Aucune donnée à afficher. Veuillez sélectionner une plage de dates"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:77
msgid "No Discount"
msgstr "Pas de rabais"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:424
msgid "No end date"
msgstr "Pas de date de fin"

#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:20
msgid "No ended events to show."
msgstr "Aucun événement terminé à afficher."

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:22
msgid "No events found"
msgstr "Aucun événement trouvé"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:489
msgid "No events starting in the next 24 hours"
msgstr "Aucun événement ne commence dans les prochaines 24 heures"

#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:14
msgid "No events to show"
msgstr "Aucun événement à afficher"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:248
msgid "No events yet"
msgstr "Aucun événement pour le moment"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:155
msgid "No failed jobs"
msgstr "Aucun travail échoué"

#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:261
msgid "No filters available"
msgstr "Aucun filtre disponible"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:85
msgid "No impact on your current or past transactions"
msgstr "Aucun impact sur vos transactions actuelles ou passées"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:299
msgid "No invoice"
msgstr "Pas de facture"

#: src/components/modals/WebhookLogsModal/index.tsx:177
msgid "No logs found"
msgstr "Aucun journal trouvé"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:148
msgid "No messages found"
msgstr "Aucun message trouvé"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:69
msgid "No messages to show"
msgstr "Aucun message à afficher"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:489
msgid "No order questions yet"
msgstr "Pas encore de questions de commande"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:20
msgid "No orders found"
msgstr "Aucune commande trouvée"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:459
msgid "No orders to show"
msgstr "Aucune commande à afficher"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:319
msgid "No orders yet"
msgstr "Aucune commande pour le moment"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:377
msgid "No organizer activity in the last 14 days"
msgstr "Aucune activité d'organisateur au cours des 14 derniers jours"

#: src/components/modals/SwitchOrganizerModal/index.tsx:44
msgid "No other organizers available"
msgstr "Aucun autre organisateur disponible"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:71
msgid "No Paid Orders"
msgstr "Aucune commande payée"

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:286
msgid "No past events"
msgstr "Aucun événement passé"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:87
msgid "No payment methods are currently available. Please contact the event organizer for assistance."
msgstr "Aucune méthode de paiement n'est actuellement disponible. Veuillez contacter l'organisateur de l'événement pour obtenir de l'aide."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:54
msgid "No Payment Required"
msgstr "Aucun paiement requis"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:282
msgid "No popular events in the last 14 days"
msgstr "Aucun événement populaire au cours des 14 derniers jours"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:177
msgid "No product associated with this attendee."
msgstr "Aucun produit associé à cet invité."

#: src/components/common/ProductSelector/index.tsx:33
msgid "No products available for selection"
msgstr "Aucun produit disponible pour la sélection"

#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:22
msgid "No products available in this category."
msgstr "Aucun produit disponible dans cette catégorie."

#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:39
msgid "No Products Yet"
msgstr "Pas encore de produits"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:46
msgid "No Promo Codes to show"
msgstr "Aucun code promotionnel à afficher"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:193
msgid "No questions answered by this attendee."
msgstr "Aucune question n’a été répondue par ce participant."

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:119
msgid "No questions have been asked for this order."
msgstr "Aucune question n'a été posée pour cette commande."

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:438
msgid "No recent account signups"
msgstr "Aucune inscription récente"

#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:174
msgid "No response"
msgstr "Aucune réponse"

#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:141
msgid "No responses yet"
msgstr "Aucune réponse pour le moment"

#: src/components/common/NoResultsSplash/index.tsx:24
msgid "No results"
msgstr "Aucun résultat"

#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:20
msgid "No Search Results"
msgstr "Aucun résultat de recherche"

#: src/components/common/NoResultsSplash/index.tsx:29
msgid "No search results."
msgstr "Aucun résultat trouvé."

#: src/components/common/TaxAndFeeList/index.tsx:105
msgid "No Taxes or Fees have been added."
msgstr "Aucune taxe ou frais n'a été ajouté."

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:220
msgid "No Tickets Found"
msgstr "Aucun billet trouvé"

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:286
msgid "No upcoming events"
msgstr "Aucun événement à venir"

#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:18
msgid "No users found"
msgstr "Aucun utilisateur trouvé"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:306
msgid "No VAT settings configured"
msgstr "Aucun paramètre TVA configuré"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:329
msgid "No viewed events in the last 14 days"
msgstr "Aucun événement vu au cours des 14 derniers jours"

#: src/components/modals/WebhookLogsModal/index.tsx:180
msgid "No webhook events have been recorded for this endpoint yet. Events will appear here once they are triggered."
msgstr "Aucun événement webhook n'a encore été enregistré pour ce point de terminaison. Les événements apparaîtront ici une fois qu'ils seront déclenchés."

#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:201
msgid "No Webhooks"
msgstr "Aucun webhook"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:282
msgid "No, keep me here"
msgstr "Non, rester ici"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/index.tsx:69
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsModal.tsx:31
msgid "Non-VAT registered businesses or individuals: Irish VAT at 23% applies"
msgstr "Entreprises ou particuliers non assujettis à la TVA : TVA irlandaise à 23 % applicable"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:82
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:473
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:27
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:48
msgid "Not available"
msgstr "Pas disponible"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:327
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:110
msgid "Not Checked In"
msgstr "Non Enregistré"

#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:118
msgid "Not Eligible"
msgstr "Non Éligible"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:130
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:164
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:240
msgid "Nothing to show yet"
msgstr "Rien à montrer pour le moment"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:72
msgid "Notification Settings"
msgstr "Paramètres de notification"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:75
msgid "Notify organizer of new orders"
msgstr "Informer l'organisateur des nouvelles commandes"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:217
msgid "Number of days allowed for payment (leave blank to omit payment terms from invoices)"
msgstr "Nombre de jours autorisés pour le paiement (laisser vide pour omettre les conditions de paiement sur les factures)"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:199
msgid "Number Prefix"
msgstr "Préfixe de numéro"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:356
msgid "of"
msgstr "de"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:74
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:75
msgid "Office or venue name"
msgstr "Nom du bureau ou du lieu"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:382
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:131
msgid "Offline"
msgstr "Hors ligne"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:145
msgid "Offline orders are not reflected in event statistics until the order is marked as paid."
msgstr "Les commandes hors ligne ne sont pas reflétées dans les statistiques de l'événement tant que la commande n'est pas marquée comme payée."

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:31
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:65
msgid "Offline Payment"
msgstr "Paiement hors ligne"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:77
msgid "Offline payment failed. Please try again or contact the event organizer."
msgstr "Le paiement hors ligne a échoué. Veuillez réessayer ou contacter l'organisateur de l'événement."

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:49
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:82
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:151
msgid "Offline Payment Instructions"
msgstr "Instructions de Paiement Hors Ligne"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:90
msgid "Offline Payments"
msgstr "Paiements hors ligne"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:139
msgid "Offline Payments Information"
msgstr "Informations sur les paiements hors ligne"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:134
msgid "Offline Payments Settings"
msgstr "Paramètres des paiements hors ligne"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:89
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:93
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:32
msgid "On Sale"
msgstr "En soldes"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:99
msgid "On sale {0}"
msgstr "En vente {0}"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:552
msgid "Once you complete the upgrade, your old account will only be used for refunds."
msgstr "Une fois la mise à niveau terminée, votre ancien compte ne sera utilisé que pour les remboursements."

#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:19
msgid "Once you create an event, you'll see it here."
msgstr "Une fois que vous avez créé un événement, vous le verrez ici."

#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:245
msgid "Once you start collecting data, you'll see it here."
msgstr "Une fois que vous commencerez à collecter des données, elles apparaîtront ici."

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:184
msgid "Once you're ready, set your event live and start selling products."
msgstr "Une fois prêt, mettez votre événement en ligne et commencez à vendre des produits."

#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:18
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:31
msgid "Ongoing"
msgstr "En cours"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:93
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:123
msgid "Online"
msgstr "En ligne"

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:346
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventCard/index.tsx:167
msgid "Online Event"
msgstr "Événement en ligne"

#: src/components/common/OnlineEventDetails/index.tsx:9
msgid "Online Event Details"
msgstr "Détails de l'événement en ligne"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:257
msgid "Only send to orders with these statuses"
msgstr "Envoyer uniquement aux commandes avec ces statuts"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:301
msgid "Only visible with promo code"
msgstr "Visible uniquement avec un code promo"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:165
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:56
msgid "Open Check-In Page"
msgstr "Ouvrir la Page d'Enregistrement"

#: src/components/layouts/AppLayout/index.tsx:29
msgid "Open sidebar"
msgstr "Ouvrir la barre latérale"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:195
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:404
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:641
msgid "Open Stripe Dashboard"
msgstr "Ouvrir le tableau de bord Stripe"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:45
msgid "Option {i}"
msgstr "Option {i}"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:253
msgid "Optional additional information to appear on all invoices (e.g., payment terms, late payment fees, return policy)"
msgstr "Informations supplémentaires optionnelles à apparaître sur toutes les factures (par exemple, conditions de paiement, frais de retard, politique de retour)"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:200
msgid "Optional prefix for invoice numbers (e.g., INV-)"
msgstr "Préfixe optionnel pour les numéros de facture (par exemple, INV-)"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:161
msgid "Optional text for disclaimers, contact info, or thank you notes (single line only)"
msgstr "Texte optionnel pour les avertissements, informations de contact ou notes de remerciement (une seule ligne)"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:125
msgid "options"
msgstr "options"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:28
msgid "Options"
msgstr "Possibilités"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:164
msgid "or"
msgstr "ou"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:21
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:22
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:23
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:24
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:25
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:26
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:27
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:28
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:29
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:30
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:31
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:63
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:64
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:65
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:294
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:447
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:53
msgid "Order"
msgstr "Commande"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:240
msgid "Order & Ticket"
msgstr "Commande et billet"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:354
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:352
msgid "Order cancelled"
msgstr "Commande annulée"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:76
msgid "Order Cancelled"
msgstr "Commande annulée"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:344
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:362
msgid "Order complete"
msgstr "Commande terminée"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:94
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:200
msgid "Order Confirmation"
msgstr "Confirmation de commande"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:517
msgid "Order confirmation resent successfully"
msgstr "Confirmation de commande renvoyée avec succès"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:52
msgid "Order Created"
msgstr "Commande créée"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:30
msgid "Order Currency"
msgstr "Devise de la Commande"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:23
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:266
msgid "Order Date"
msgstr "Date de commande"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:270
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:166
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:86
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:584
msgid "Order Details"
msgstr "détails de la commande"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:26
msgid "Order Email"
msgstr "Email de commande"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:24
msgid "Order First Name"
msgstr "Prénom de la commande"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:40
msgid "Order has been canceled and refunded. The order owner has been notified."
msgstr "La commande a été annulée et remboursée. Le propriétaire de la commande a été notifié."

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:41
msgid "Order has been canceled and the order owner has been notified."
msgstr "La commande a été annulée et le propriétaire de la commande a été informé."

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:84
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:132
msgid "Order Holders"
msgstr "Titulaires de commandes"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:67
msgid "Order ID"
msgstr "ID de commande"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:28
msgid "Order Is Awaiting Offline Payment"
msgstr "Commande en Attente de Paiement Hors Ligne"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:25
msgid "Order Last Name"
msgstr "Nom de famille de la commande"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:436
msgid "Order Limits"
msgstr "Limites de commande"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:384
msgid "Order limits set"
msgstr "Limites de commande définies"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:29
msgid "Order Locale"
msgstr "Langue de la Commande"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:77
msgid "Order marked as paid"
msgstr "Commande marquée comme payée"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:64
msgid "Order Marked as Paid"
msgstr "Commande marquée comme payée"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:365
msgid "Order not found"
msgstr "Commande introuvable"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:534
msgid "Order Not Found"
msgstr "Commande introuvable"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:92
msgid "Order Notes"
msgstr "Notes de commande"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:21
msgid "Order Number"
msgstr "Numéro de commande"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:23
msgid "Order owner"
msgstr "Propriétaire de la commande"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:221
msgid "Order owners with a specific product"
msgstr "Propriétaires de commandes avec un produit spécifique"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:19
msgid "Order owners with products"
msgstr "Propriétaires de commandes avec des produits"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:63
msgid "Order Payment Pending"
msgstr "Paiement de la Commande en Attente"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:59
msgid "Order Ref"
msgstr "Réf. commande"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:245
msgid "Order Reference"
msgstr "Référence de l'achat"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:70
msgid "Order Refunded"
msgstr "Commande remboursée"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:64
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:64
#: src/components/routes/event/orders.tsx:45
msgid "Order Status"
msgstr "Statut de la commande"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:258
msgid "Order statuses"
msgstr "Statuts des commandes"

#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:54
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:105
msgid "Order Summary"
msgstr "Récapitulatif de la commande"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:119
msgid "Order timeout"
msgstr "Délai d'expiration de la commande"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:22
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:78
msgid "Order Total"
msgstr "Total de la commande"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:58
msgid "Order Updated"
msgstr "Commande mise à jour"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:456
msgid "Order updated successfully"
msgstr "Commande mise à jour avec succès"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:27
msgid "Order URL"
msgstr "URL de la commande"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:324
msgid "Order was cancelled"
msgstr "La commande a été annulée"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:17
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:109
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:138
#: src/components/routes/admin/Orders/index.tsx:44
#: src/components/routes/event/orders.tsx:115
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:103
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:60
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:55
msgid "Orders"
msgstr "Ordres"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:189
msgid "Orders Completed"
msgstr "Commandes terminées"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:94
msgid "Orders Exported"
msgstr "Commandes exportées"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:207
msgid "Orders Total"
msgstr "Total des commandes"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:142
msgid "Orders:"
msgstr "Commandes:"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:62
msgid "Organic Accounts"
msgstr "Comptes organiques"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:44
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:45
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:77
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:78
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:235
msgid "Organization Address"
msgstr "Adresse de l'organisation"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:226
msgid "Organization Details"
msgstr "Détails de l'organisation"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:28
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:228
msgid "Organization Name"
msgstr "Nom de l'organisation"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:87
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:82
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:495
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:55
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:47
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:257
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:306
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:352
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:193
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:330
msgid "Organizer"
msgstr "Organisateur"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:81
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:75
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:160
msgid "Organizer Dashboard"
msgstr "Tableau de bord de l'organisateur"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:45
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:78
msgid "Organizer Email"
msgstr "E-mail de l'organisateur"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:45
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:78
msgid "Organizer email address"
msgstr "Adresse e-mail de l'organisateur"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:48
msgid "Organizer is required"
msgstr "Un organisateur est requis"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:44
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:77
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:72
msgid "Organizer Name"
msgstr "Nom de l'organisateur"

#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:8
#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:10
msgid "Organizer Not Found"
msgstr "Organisateur introuvable"

#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:115
msgid "Organizer Settings"
msgstr "Paramètres de l'organisateur"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:223
msgid "Organizer statistics are not available for the selected currency or an error occurred."
msgstr "Les statistiques de l'organisateur ne sont pas disponibles pour la devise sélectionnée ou une erreur s'est produite."

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:64
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:135
msgid "Organizer status update failed. Please try again later"
msgstr "Échec de la mise à jour du statut de l'organisateur. Veuillez réessayer plus tard"

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:56
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:132
msgid "Organizer status updated"
msgstr "Statut de l'organisateur mis à jour"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:212
msgid "Organizer/default template will be used"
msgstr "Le modèle de l'organisateur/par défaut sera utilisé"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:57
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:49
msgid "Organizers can only manage events and products. They cannot manage users, account settings or billing information."
msgstr "Les organisateurs ne peuvent gérer que les événements et les produits. Ils ne peuvent pas gérer les utilisateurs, les paramètres du compte ou les informations de facturation."

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:98
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:387
#: src/constants/eventCategories.ts:22
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:171
msgid "Other Lists (Ticket Not Included)"
msgstr "Autres Listes (Billet Non Inclus)"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:103
msgid "Outgoing Messages"
msgstr "Messages sortants"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:84
msgid "Overview"
msgstr "Aperçu"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:227
msgid "Padding"
msgstr "Marge intérieure"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:356
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:106
msgid "Page no longer available"
msgstr "Page plus disponible"

#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:14
msgid "Page not found"
msgstr "Page non trouvée"

#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:236
msgid "Page URL"
msgstr "URL de la page"

#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:69
msgid "Page views"
msgstr "Pages vues"

#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:113
msgid "Page Views"
msgstr "Vues de page"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:191
msgid "paid"
msgstr "payé"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:51
msgid "Paid Accounts"
msgstr "Comptes payants"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:154
msgid "Paid Product"
msgstr "Produit payant"

#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:26
msgid "Paid, free, tiered pricing, and donation-based tickets"
msgstr "Billets payants, gratuits, tarification échelonnée et basée sur les dons"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:109
msgid "Partial refund"
msgstr "Remboursement partiel"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:30
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:69
msgid "Partially Refunded"
msgstr "Partiellement remboursé"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:357
msgid "Partially refunded: {0}"
msgstr "Partiellement remboursé : {0}"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:163
msgid "Pass fee to buyer"
msgstr "Répercuter les frais sur l'acheteur"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:178
msgid "Pass to Buyer"
msgstr "Répercuter sur l'acheteur"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:127
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:98
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:112
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:119
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:31
msgid "Password must be a minimum  of 8 characters"
msgstr "Le mot de passe doit contenir au minimum 8 caractères"

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:36
msgid "Password must be at least 8 characters"
msgstr "Mot de passe doit être d'au moins 8 caractères"

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:49
msgid "Password reset successfully. Please login with your new password."
msgstr "Le mot de passe a été réinitialisé avec succès. Veuillez vous connecter avec votre nouveau mot de passe."

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:32
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:37
msgid "Passwords are not the same"
msgstr "les mots de passe ne sont pas les mêmes"

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:278
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:30
msgid "Past"
msgstr "Passé"

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:265
msgid "Past Events"
msgstr "Événements passés"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:272
msgid "Paste this where you want the widget to appear."
msgstr "Collez ceci où vous souhaitez que le widget apparaisse."

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:103
msgid "Paste URL"
msgstr "Coller l’URL"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:130
msgid "Patrick"
msgstr "Patrick"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:144
msgid "patrick@acme.com"
msgstr "patrick@acme.com"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:94
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:25
msgid "Paused"
msgstr "En pause"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:146
msgid "Pay"
msgstr "Payer"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:149
msgid "Pay to unlock"
msgstr "Payer pour déverrouiller"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:273
msgid "Payload"
msgstr "Charge utile"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:368
#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:19
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:127
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:72
msgid "Payment & Invoicing"
msgstr "Paiement et facturation"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:98
msgid "Payment & Invoicing Settings"
msgstr "Paramètres de paiement et de facturation"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/index.tsx:38
msgid "Payment & Plan"
msgstr "Paiement et abonnement"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:53
msgid "Payment Date"
msgstr "Date de paiement"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:216
msgid "Payment Due Period"
msgstr "Délai de paiement"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:56
msgid "Payment Failed"
msgstr "Paiement échoué"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:388
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Offline/index.tsx:14
msgid "Payment Instructions"
msgstr "Instructions de paiement"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:114
msgid "Payment method"
msgstr "Mode de paiement"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:105
msgid "Payment Methods"
msgstr "Méthodes de paiement"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:473
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:485
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:619
msgid "Payment Processing"
msgstr "Traitement des paiements"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:76
msgid "Payment provider"
msgstr "Fournisseur de paiement"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:94
msgid "Payment received"
msgstr "Paiement reçu"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:57
msgid "Payment Received"
msgstr "Paiement reçu"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:815
msgid "Payment Settings"
msgstr "Paramètres de paiement"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:279
msgid "Payment Status"
msgstr "Statut du paiement"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:60
msgid "Payment succeeded!"
msgstr "Paiement réussi !"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:214
msgid "Payment Terms"
msgstr "Conditions de paiement"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:49
msgid "Payments not available"
msgstr "Paiements non disponibles"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:86
msgid "Payments will continue to flow without interruption"
msgstr "Les paiements continueront de fonctionner sans interruption"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:120
msgid "Pending Review"
msgstr "En attente de révision"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:315
msgid "Per Attendee"
msgstr "Par participant"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:46
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:38
msgid "Per order"
msgstr "Par commande"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:40
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:32
msgid "Per ticket"
msgstr "Par billet"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:81
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:27
msgid "Percentage"
msgstr "Pourcentage"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:71
msgid "Percentage Amount"
msgstr "Montant en pourcentage"

#: src/components/modals/EditAccountConfigurationModal/index.tsx:99
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:196
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:94
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:230
msgid "Percentage Fee"
msgstr "Frais en pourcentage"

#: src/components/modals/EditAccountConfigurationModal/index.tsx:100
msgid "Percentage fee (0-100%)"
msgstr "Frais en pourcentage (0-100 %)"

#: src/components/modals/EditAccountConfigurationModal/index.tsx:46
msgid "Percentage fee must be between 0 and 100"
msgstr "Les frais en pourcentage doivent être compris entre 0 et 100"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:167
msgid "Percentage must be between 0 and 100"
msgstr "Le pourcentage doit être compris entre 0 et 100"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:231
msgid "Percentage of transaction amount"
msgstr "Pourcentage du montant de la transaction"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:84
msgid "Performance"
msgstr "Performance"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:147
msgid "Personal Information"
msgstr "Informations personnelles"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:97
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:82
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:259
msgid "Place this in the <head> of your website."
msgstr "Placez ceci dans le <head> de votre site web."

#: src/components/common/PoweredByFooter/index.tsx:48
msgid "Planning an event?"
msgstr "Planifier un événement ?"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:47
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:130
msgid "Platform fee"
msgstr "Frais de plateforme"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:63
msgid "Platform fee of {0} deducted from your payout"
msgstr "Frais de plateforme de {0} déduits de votre paiement"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:247
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:81
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:42
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:41
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:73
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:42
msgid "Platform Fees"
msgstr "Frais de plateforme"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:134
msgid "Platform Fees Report"
msgstr "Rapport des frais de plateforme"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:171
msgid "Platform Revenue"
msgstr "Revenus de la plateforme"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:31
msgid "Please add at least one option"
msgstr "Veuillez ajouter au moins une option"

#: src/hooks/useFormErrorResponseHandler.tsx:18
msgid "Please check the provided information is correct"
msgstr "Veuillez vérifier que les informations fournies sont correctes"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:53
msgid "Please check your email and password and try again"
msgstr "Veuillez vérifier votre e-mail et votre mot de passe et réessayer"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:33
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:38
msgid "Please check your email is valid"
msgstr "Veuillez vérifier que votre email est valide"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:170
msgid "Please check your email to confirm your email address"
msgstr "Veuillez vérifier votre courrier électronique pour confirmer votre adresse e-mail"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:344
msgid "Please continue in the new tab"
msgstr "Veuillez continuer dans le nouvel onglet"

#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:47
msgid "Please create a product"
msgstr "Veuillez créer un produit"

#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:52
msgid "Please create a ticket"
msgstr "Veuillez créer un billet"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:46
msgid "Please enter a valid image URL that points to an image."
msgstr "Veuillez entrer une URL d'image valide qui pointe vers une image."

#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:30
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Veuillez entrer une URL valide"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:69
msgid "Please enter the 5-digit code"
msgstr "Veuillez saisir le code à 5 chiffres"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:149
msgid "Please enter your VAT number"
msgstr "Veuillez entrer votre numéro de TVA"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:65
msgid "Please Note"
msgstr "Veuillez noter"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:35
msgid "Please provide an image."
msgstr "Veuillez fournir une image."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:65
msgid "Please restart the checkout process."
msgstr "Veuillez recommencer le processus de commande."

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:251
msgid "Please return to the event page to start over."
msgstr "Veuillez retourner sur la page de l'événement pour recommencer."

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:269
msgid "Please select a date range"
msgstr "Veuillez sélectionner une plage de dates"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:54
msgid "Please select an image."
msgstr "Veuillez sélectionner une image."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:275
msgid "Please select at least one product"
msgstr "Veuillez sélectionner au moins un produit"

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:52
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:137
#: src/components/routes/event/orders.tsx:100
msgid "Please try again."
msgstr "Veuillez réessayer."

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:160
msgid "Please verify your email address to access all features"
msgstr "Veuillez vérifier votre adresse e-mail pour accéder à toutes les fonctionnalités"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:123
msgid "Please wait before requesting another code"
msgstr "Veuillez patienter avant de demander un autre code"

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:43
msgid "Please wait while we prepare your affiliates for export..."
msgstr "Veuillez patienter pendant que nous préparons vos affiliés pour l'exportation..."

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:128
msgid "Please wait while we prepare your attendees for export..."
msgstr "Veuillez patienter pendant que nous préparons l'exportation de vos participants..."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:98
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:83
msgid "Please wait while we prepare your invoice..."
msgstr "Veuillez patienter pendant que nous préparons votre facture..."

#: src/components/routes/event/orders.tsx:91
msgid "Please wait while we prepare your orders for export..."
msgstr "Veuillez patienter pendant que nous préparons l'exportation de vos commandes..."

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:245
msgid "Popular Events (Last 14 Days)"
msgstr "Événements populaires (14 derniers jours)"

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:28
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugais"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:95
msgid "Post Checkout message"
msgstr "Message après le paiement"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:50
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:83
msgid "Post Checkout Message"
msgstr "Message Post-Commande"

#: src/components/common/PoweredByFooter/index.tsx:60
msgid "Powered by"
msgstr "Alimenté par"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:88
msgid "Pre Checkout message"
msgstr "Message de pré-commande"

#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:32
msgid "Prevent overselling by sharing inventory across multiple ticket types."
msgstr "Évitez la survente en partageant l'inventaire entre plusieurs types de billets."

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:139
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:197
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:285
msgid "Preview checkout form"
msgstr "Aperçu du formulaire de paiement"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:222
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:226
msgid "Preview Event page"
msgstr "Aperçu de la page de l’événement"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:349
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:81
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:307
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:81
msgid "Price display mode"
msgstr "Mode d'affichage des prix"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:108
msgid "Price not set"
msgstr "Prix non défini"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:59
msgid "Price of the ticket"
msgstr "Prix du billet"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:343
msgid "Price Tiers"
msgstr "Niveaux de prix"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:249
msgid "Price Type"
msgstr "Type de prix"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:187
msgid "Primary Color"
msgstr "Couleur primaire"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:193
msgid "Primary Text Color"
msgstr "Couleur du texte primaire"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:618
msgid "Print All Tickets"
msgstr "Imprimer tous les billets"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:204
msgid "Print Preview"
msgstr "Aperçu avant Impression"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:112
msgid "Print Ticket"
msgstr "Imprimer le billet"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:208
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:119
msgid "Print Tickets"
msgstr "Imprimer les billets"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:196
msgid "Print to PDF"
msgstr "Imprimer en PDF"

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:599
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:328
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politique de confidentialité"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:150
msgid "Process Refund"
msgstr "Traiter le remboursement"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:371
msgid "Processing order"
msgstr "Traitement de la commande"

#: src/components/common/AttendeeDetails/index.tsx:30
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:285
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:467
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:119
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:288
msgid "Product Category"
msgstr "Catégorie de produit"

#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:53
msgid "Product category updated successfully."
msgstr "Catégorie de produit mise à jour avec succès."

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:34
msgid "Product Created"
msgstr "Produit créé"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:46
msgid "Product Deleted"
msgstr "Produit supprimé"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:69
msgid "Product deleted successfully"
msgstr "Produit supprimé avec succès"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:257
msgid "Product Price Type"
msgstr "Type de prix du produit"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:253
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:17
msgid "Product Sales"
msgstr "Ventes de produits"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:18
msgid "Product sales, revenue, and tax breakdown"
msgstr "Détail des ventes de produits, revenus et taxes"

#: src/components/common/ProductSelector/index.tsx:63
msgid "Product Tier"
msgstr "Niveau de produit"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:234
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:242
msgid "Product Type"
msgstr "Type de produit"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:40
msgid "Product Updated"
msgstr "Produit mis à jour"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:148
msgid "Product(s)"
msgstr "Produit(s)"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:72
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:24
msgid "Products"
msgstr "Produits"

#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:51
msgid "Products sold"
msgstr "Produits vendus"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:258
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:355
#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:274
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:125
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:68
msgid "Products Sold"
msgstr "Produits vendus"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:228
msgid "Products sorted successfully"
msgstr "Produits triés avec succès"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:116
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:69
msgid "Profile updated successfully"
msgstr "Mise à jour du profil réussie"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:216
msgid "Promo {promo_code} code applied"
msgstr "Code promotionnel {promo_code} appliqué"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:86
msgid "Promo code"
msgstr "Code promo"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:20
msgid "Promo Code"
msgstr "Code promo"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:481
msgid "Promo Code page"
msgstr "Page des codes promotionnels"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:30
msgid "Promo code usage and discount breakdown"
msgstr "Utilisation des codes promo et détail des réductions"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:110
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:27
#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:33
msgid "Promo Codes"
msgstr "Code de promo"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:51
msgid "Promo codes can be used to offer discounts, presale access, or provide special access to your event."
msgstr "Les codes promotionnels peuvent être utilisés pour offrir des réductions, un accès en prévente ou fournir un accès spécial à votre événement."

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:29
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:95
msgid "Promo Codes Report"
msgstr "Rapport des codes promo"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:310
msgid "Promo Only"
msgstr "Promo seulement"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:332
msgid "Promotional emails may result in account suspension"
msgstr "Les e-mails promotionnels peuvent entraîner la suspension du compte"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:189
msgid ""
"Provide additional context or instructions for this question. Use this field to add terms\n"
"and conditions, guidelines, or any important information that attendees need to know before answering."
msgstr "Fournissez un contexte ou des instructions supplémentaires pour cette question. Utilisez ce champ pour ajouter des termes et conditions, des directives ou toute information importante que les participants doivent connaître avant de répondre."

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:97
msgid "Publish"
msgstr "Publier"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:195
msgid "Publish Event"
msgstr "Publier l'événement"

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:94
msgid "Purchased"
msgstr "Acheté"

#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:168
msgid "QR Code"
msgstr "Code QR"

#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:30
msgid "QR Code Check-in"
msgstr "Enregistrement par code QR"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:93
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:324
msgid "Quantity Available"
msgstr "Quantité disponible"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:201
msgid "Question deleted"
msgstr "Question supprimée"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:188
msgid "Question Description"
msgstr "Description de la question"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:178
msgid "Question Title"
msgstr "titre de question"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:25
msgid "Questions"
msgstr "Des questions"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:184
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:111
msgid "Questions & Answers"
msgstr "Questions et réponses"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:183
msgid "Questions reordered"
msgstr "Questions réorganisées"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:164
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:257
msgid "Queue"
msgstr "File d'attente"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:118
msgid "Radio Option"
msgstr "Option radio"

#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:43
msgid "Rate"
msgstr "Taux"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:437
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:472
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:497
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:521
msgid "Rate limit exceeded. Please try again later."
msgstr "Limite de débit dépassée. Veuillez réessayer plus tard."

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:59
msgid "Read less"
msgstr "Lire moins"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:223
msgid "Ready to upgrade? This takes only a few minutes."
msgstr "Prêt à mettre à niveau ? Cela ne prend que quelques minutes."

#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:40
msgid "Real-Time Analytics"
msgstr "Analyses en temps réel"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:157
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:133
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:209
msgid "Receive product updates from {0}."
msgstr "Recevoir les mises à jour produits de {0}."

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:389
msgid "Recent Account Signups"
msgstr "Inscriptions récentes"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:265
msgid "Recent Orders"
msgstr "Commandes récentes"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:38
msgid "Recipient"
msgstr "Destinataire"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:224
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:160
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:293
msgid "Recipients"
msgstr "Destinataires"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:135
msgid "Reconnect Stripe →"
msgstr "Reconnecter Stripe →"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:80
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: src/components/common/StripeConnectButton/index.tsx:59
#: src/components/common/StripeConnectButton/index.tsx:74
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:325
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:338
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:578
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:596
msgid "Redirecting to Stripe..."
msgstr "Redirection vers Stripe..."

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:73
msgid "Referral Accounts"
msgstr "Comptes de parrainage"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:175
msgid "Refresh Preview"
msgstr "Actualiser l'aperçu"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:107
msgid "Refund amount"
msgstr "Montant du remboursement"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:359
msgid "Refund failed"
msgstr "Remboursement échoué"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:67
msgid "Refund Failed"
msgstr "Remboursement échoué"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:168
msgid "Refund order"
msgstr "Commande de remboursement"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:198
msgid "Refund Order {0}"
msgstr "Rembourser la commande {0}"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:358
msgid "Refund pending"
msgstr "Remboursement en attente"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:66
msgid "Refund Pending"
msgstr "Remboursement en attente"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:51
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:272
msgid "Refund Status"
msgstr "Statut du remboursement"

#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:80
#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:57
#: src/components/routes/event/orders.tsx:29
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:68
msgid "Refunded"
msgstr "Remboursé"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:356
msgid "Refunded: {0}"
msgstr "Remboursé : {0}"

#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:79
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:42
msgid "Refunds"
msgstr "Remboursements"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:178
msgid "Regional Settings"
msgstr "Paramètres régionaux"

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:137
msgid "Register"
msgstr "Registre"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:412
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:104
msgid "Registration Questions"
msgstr "Questions d'inscription"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:82
msgid "Remaining Uses"
msgstr "Utilisations restantes"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:558
msgid "remove"
msgstr "retirer"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:146
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:559
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"

#: src/components/routes/organizer/Reports/ReportLayout/index.tsx:26
msgid "Report not found"
msgstr "Rapport non trouvé"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:94
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:78
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:39
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:51
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:169
msgid "Request a new link"
msgstr "Demander un nouveau lien"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:169
msgid "Require Billing Address"
msgstr "Adresse de facturation requise"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:118
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:205
msgid "Resend code"
msgstr "Renvoyer le code"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:255
msgid "Resend Confirmation"
msgstr "Renvoyer la confirmation"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:292
msgid "Resend Confirmation Email"
msgstr "Renvoyer l'e-mail de confirmation"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:242
msgid "Resend email"
msgstr "Renvoyer l'e-mail"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:162
msgid "Resend email confirmation"
msgstr "Renvoyer l'e-mail de confirmation"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:204
msgid "Resend in {resendCooldown}s"
msgstr "Renvoyer dans {resendCooldown}s"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:124
msgid "Resend invitation"
msgstr "Renvoyer l'invitation"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:175
msgid "Resend order email"
msgstr "Renvoyer l'e-mail de commande"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:130
msgid "Resend Ticket"
msgstr "Renvoyer le billet"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:359
msgid "Resend ticket email"
msgstr "Renvoyer l'e-mail du billet"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:162
msgid "Resending..."
msgstr "Renvoi..."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:411
msgid "Reserved"
msgstr "Réservé"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:305
msgid "Reserved until"
msgstr "Réservé jusqu'au"

#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:279
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:57
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:75
msgid "Reset password"
msgstr "Réinitialiser le mot de passe"

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:75
msgid "Resetting..."
msgstr "Réinitialisation..."

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:146
msgid "Restore event"
msgstr "Restaurer l'événement"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:199
msgid "Retry"
msgstr "Réessayer"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:126
msgid "Retry All"
msgstr "Tout réessayer"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:290
msgid "Retry Job"
msgstr "Réessayer le travail"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:52
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:67
msgid "Return to Event"
msgstr "Retour à l'événement"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:258
msgid "Return to Event Page"
msgstr "Retourner à la page de l'événement"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:157
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:235
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:137
#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:285
msgid "Revenue"
msgstr "Revenu"

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:17
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:67
msgid "Revenue Summary"
msgstr "Résumé des revenus"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:130
msgid "Revoke invitation"
msgstr "Révoquer l'invitation"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:93
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:64
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:155
msgid "Role"
msgstr "Rôle"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:104
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:457
msgid "Sale End Date"
msgstr "Date de fin de vente"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:100
msgid "Sale ended {0}"
msgstr "Vente terminée {0}"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:416
msgid "Sale ends {0}"
msgstr "Vente se termine {0}"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:403
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:450
msgid "Sale Period"
msgstr "Période de vente"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:385
msgid "Sale period set"
msgstr "Période de vente définie"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:387
msgid "Sale period, order limits, visibility"
msgstr "Période de vente, limites de commande, visibilité"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:99
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:455
msgid "Sale Start Date"
msgstr "Date de début de la vente"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:408
msgid "Sale starts {0}"
msgstr "Vente commence {0}"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:145
msgid "Sales"
msgstr "Ventes"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:102
msgid "Sales are paused"
msgstr "Ventes en pause"

#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:13
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:35
msgid "Sales ended"
msgstr "Ventes terminées"

#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:19
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:40
msgid "Sales start"
msgstr "Début des ventes"

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:24
msgid "Sales, orders, and performance metrics for all events"
msgstr "Ventes, commandes et indicateurs de performance pour tous les événements"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:134
msgid "Sales:"
msgstr "Ventes:"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:147
msgid "Sample ticket price"
msgstr "Prix du billet exemple"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:80
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:88
msgid "Sample Venue"
msgstr "Lieu Exemple"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:135
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:93
msgid "San Francisco"
msgstr "San Francisco"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:221
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:142
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:80
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:129
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:132
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:166
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:102
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:265
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:85
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:116
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:132
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:103
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:85
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:88
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:88
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:231
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:175
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:252
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:272
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:283
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications"

#: src/components/modals/EditAccountConfigurationModal/index.tsx:115
msgid "Save Configuration"
msgstr "Enregistrer la configuration"

#: src/components/modals/EditOrganizerModal/index.tsx:70
msgid "Save Organizer"
msgstr "Enregistrer l'organisateur"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:90
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:263
msgid "Save Social Links"
msgstr "Enregistrer les liens sociaux"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:200
msgid "Save Template"
msgstr "Sauvegarder le modèle"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:187
msgid "Save Ticket Design"
msgstr "Enregistrer le Design du Billet"

#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:168
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:243
msgid "Save VAT Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres TVA"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:443
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:453
msgid "Scan"
msgstr "Scanner"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:84
msgid "Scheduled"
msgstr "Planifié"

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:68
msgid "Search affiliates..."
msgstr "Rechercher des affiliés..."

#: src/components/routes/admin/Accounts/index.tsx:60
msgid "Search by account name or email..."
msgstr "Rechercher par nom de compte ou e-mail..."

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:188
msgid "Search by attendee name, email or order #..."
msgstr "Recherchez par nom de participant, e-mail ou numéro de commande..."

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:149
#: src/components/routes/organizer/Events/index.tsx:47
msgid "Search by event name..."
msgstr "Rechercher par nom d'événement..."

#: src/components/routes/admin/Events/index.tsx:80
msgid "Search by event title or organizer..."
msgstr "Rechercher par titre d'événement ou organisateur..."

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:142
msgid "Search by job name or exception..."
msgstr "Rechercher par nom de travail ou exception..."

#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:60
msgid "Search by name, email, or account..."
msgstr "Rechercher par nom, e-mail ou compte..."

#: src/components/routes/event/orders.tsx:128
msgid "Search by name, email, or order #..."
msgstr "Recherchez par nom, e-mail ou numéro de commande..."

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:439
msgid "Search by name, order #, attendee # or email..."
msgstr "Rechercher par nom, numéro de commande, numéro de participant ou e-mail..."

#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:36
msgid "Search by name..."
msgstr "Rechercher par nom..."

#: src/components/routes/admin/Orders/index.tsx:47
msgid "Search by order ID, customer name, or email..."
msgstr "Rechercher par ID de commande, nom du client ou e-mail..."

#: src/components/routes/event/messages.tsx:36
msgid "Search by subject or content..."
msgstr "Recherche par sujet ou contenu..."

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:109
msgid "Search by subject, event, or account..."
msgstr "Rechercher par sujet, événement ou compte..."

#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:39
msgid "Search capacity assignments..."
msgstr "Rechercher des affectations de capacité..."

#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:39
msgid "Search check-in lists..."
msgstr "Rechercher des listes de pointage..."

#: src/components/routes/event/products.tsx:54
msgid "Search products"
msgstr "Rechercher des produits"

#: src/components/common/SearchBar/index.tsx:36
msgid "Search..."
msgstr "Recherche..."

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:199
msgid "Secondary Color"
msgstr "Couleur secondaire"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:205
msgid "Secondary Text Color"
msgstr "Couleur du texte secondaire"

#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:215
msgid "Secure Checkout"
msgstr "Paiement sécurisé"

#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:162
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:181
msgid "Select {0}"
msgstr "Sélectionner {0}"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:186
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:83
msgid "Select a category"
msgstr "Sélectionner une catégorie"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:183
msgid "Select a configuration"
msgstr "Sélectionner une configuration"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:227
msgid "Select a tier"
msgstr "Sélectionner un niveau"

#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:100
msgid "Select Account"
msgstr "Sélectionner un compte"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:138
msgid "Select All"
msgstr "Tout sélectionner"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:124
msgid "Select an event"
msgstr "Sélectionner un événement"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:235
msgid "Select an organizer to view their dashboard and events."
msgstr "Sélectionnez un organisateur pour voir son tableau de bord et ses événements."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:226
msgid "Select attendee group"
msgstr "Sélectionner un groupe de participants"

#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/QrScannerControls.tsx:47
msgid "Select Camera"
msgstr "Sélectionnez la caméra"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:291
msgid "Select category..."
msgstr "Sélectionner une catégorie..."

#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:133
msgid "Select country"
msgstr "Sélectionner le pays"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:51
msgid "Select currency"
msgstr "Sélectionner la devise"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:235
msgid "Select end date and time"
msgstr "Sélectionnez la date et l'heure de fin"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:386
msgid "Select end time"
msgstr "Sélectionner l'heure de fin"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:340
msgid "Select event category"
msgstr "Sélectionner la catégorie d'événement"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:124
msgid "Select event types"
msgstr "Sélectionner les types d'événements"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:156
msgid "Select organizer"
msgstr "Sélectionnez l'organisateur"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:118
msgid "Select Product"
msgstr "Sélectionner le produit"

#: src/components/common/ProductSelector/index.tsx:65
msgid "Select Product Tier"
msgstr "Sélectionner le niveau de produit"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:49
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:250
msgid "Select products"
msgstr "Sélectionner des produits"

#: src/components/common/CheckIn/ScannerSelectionModal.tsx:25
msgid "Select Scanner Type"
msgstr "Sélectionner le type de scanner"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:214
msgid "Select start date and time"
msgstr "Sélectionnez la date et l'heure de début"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:365
msgid "Select start time"
msgstr "Sélectionner l'heure de début"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:104
msgid "Select status"
msgstr "Sélectionnez le statut"

#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:132
msgid "Select the country where VAT is registered"
msgstr "Sélectionnez le pays où la TVA est enregistrée"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:223
msgid "Select the messaging tier for this account. This controls message limits and link permissions."
msgstr "Sélectionnez le niveau de messagerie pour ce compte. Cela contrôle les limites de messages et les autorisations de liens."

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:161
msgid "Select Ticket"
msgstr "Sélectionnez un billet"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:43
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:238
msgid "Select tickets"
msgstr "Sélectionner des billets"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:317
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:261
msgid "Select time period"
msgstr "Sélectionnez la période"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:60
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:120
msgid "Select timezone"
msgstr "Sélectionner le fuseau horaire"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:225
msgid "Select which attendees should receive this message"
msgstr "Sélectionnez les participants qui doivent recevoir ce message"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:123
msgid "Select which events will trigger this webhook"
msgstr "Sélectionnez les événements qui déclencheront ce webhook"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:179
msgid "Select which fee configuration applies to this account. Fees are always in USD."
msgstr "Sélectionnez la configuration des frais qui s'applique à ce compte. Les frais sont toujours en USD."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:404
msgid "Select..."
msgstr "Sélectionner..."

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:180
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:203
msgid "Selected"
msgstr "Sélectionné"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:510
msgid "Selling fast 🔥"
msgstr "Se vend vite 🔥"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:160
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:202
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:150
msgid "Send a message"
msgstr "Envoyer un message"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:318
msgid "Send as test"
msgstr "Envoyer en test"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:32
msgid "Send emails to attendees and view your message history."
msgstr "Envoyez des emails aux participants et consultez votre historique de messages."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:325
msgid "Send me a copy"
msgstr "M'envoyer une copie"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:112
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:301
#: src/components/routes/event/messages.tsx:43
msgid "Send Message"
msgstr "Envoyer un Message"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:203
msgid "Send order confirmation and ticket email"
msgstr "Envoyer la confirmation de commande et l'e-mail du ticket"

#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:30
msgid "Send real-time order and attendee data to your external systems."
msgstr "Envoyez les données de commande et de participants en temps réel vers vos systèmes externes."

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:124
msgid "Send refund notification email"
msgstr "Envoyer l'e-mail de notification de remboursement"

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:70
msgid "Send reset link"
msgstr "Envoyer le lien de réinitialisation"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:301
msgid "Send Test"
msgstr "Envoyer le test"

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:70
msgid "Sending..."
msgstr "Envoi..."

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:119
msgid "Sent"
msgstr "Envoyé"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:162
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:299
msgid "Sent By"
msgstr "Envoyé par"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:205
msgid "Sent to customers when they place an order"
msgstr "Envoyé aux clients lorsqu'ils passent une commande"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:206
msgid "Sent to each attendee with their ticket details"
msgstr "Envoyé à chaque participant avec les détails de son billet"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:54
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:58
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:70
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:70
msgid "SEO Description"
msgstr "Descriptif SEO"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:76
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:76
msgid "SEO Keywords"
msgstr "Mots-clés SEO"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:56
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:56
msgid "SEO Settings"
msgstr "Paramètres de référencement"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:64
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:64
msgid "SEO Title"
msgstr "Titre SEO"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:62
msgid "Service Fee"
msgstr "Frais de service"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:168
msgid "Set a minimum price and let users pay more if they choose"
msgstr "Fixer un prix minimum et laisser les utilisateurs payer plus s'ils le souhaitent"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:43
msgid "Set default platform fee settings for new events created under this organizer."
msgstr "Définissez les paramètres de frais de plateforme par défaut pour les nouveaux événements créés sous cet organisateur."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:74
msgid "Set default settings for new events created under this organizer."
msgstr "Définir les paramètres par défaut pour les nouveaux événements créés sous cet organisateur."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:207
msgid "Set the starting number for invoice numbering. This cannot be changed once invoices have been generated."
msgstr "Définir le numéro de départ pour la numérotation des factures. Cela ne peut pas être modifié une fois que les factures ont été générées."

#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:32
msgid "Set up check-in lists for different entrances, sessions, or days."
msgstr "Configurez des listes d'enregistrement pour différentes entrées, sessions ou jours."

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:145
msgid "Set up your event"
msgstr "Organisez votre événement"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:41
msgid "Set up your organization"
msgstr "Configurer votre organisation"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:188
msgid "Set your event live"
msgstr "Mettez votre événement en direct"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:373
msgid "Setting updated"
msgstr "Paramètre mis à jour"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:48
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:49
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:50
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:81
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:82
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:83
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:85
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:26
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:100
msgid "Setup & Design"
msgstr "Configuration et design"

#: src/components/common/ShareIcon/index.tsx:30
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:295
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:228
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:37
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:165
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:186
msgid "Share"
msgstr "Partager"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:190
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:229
msgid "Share Affiliate Link"
msgstr "Partager le lien d'affiliation"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:200
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:206
msgid "Share Event"
msgstr "Partager l'événement"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:225
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:260
msgid "Share Organizer Page"
msgstr "Partager la page de l'organisateur"

#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:34
msgid "Shared Capacity Management"
msgstr "Gestion de capacité partagée"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:232
msgid "Show all platforms ({0} more with values)"
msgstr "Afficher toutes les plateformes ({0} autres avec des valeurs)"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:475
msgid "Show available product quantity"
msgstr "Afficher la quantité de produit disponible"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:230
msgid "Show fewer platforms"
msgstr "Afficher moins de plateformes"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:126
msgid "Show marketing opt-in checkbox"
msgstr "Afficher la case d'opt-in marketing"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:88
msgid "Show marketing opt-in checkbox by default"
msgstr "Afficher la case d'opt-in marketing par défaut"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:414
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:513
msgid "Show more"
msgstr "Montre plus"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:233
msgid "Show more platforms"
msgstr "Afficher plus de plateformes"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:63
msgid "Show tax and fees separately"
msgstr "Afficher les taxes et les frais séparément"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:355
msgid "Showing {0} of {totalRows} records"
msgstr "Affichage de {0} sur {totalRows} enregistrements"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:100
msgid "Shown to the customer after they checkout, on the order summary page."
msgstr "Affiché au client après son paiement, sur la page récapitulative de la commande."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:90
msgid "Shown to the customer before they checkout"
msgstr "Montré au client avant son paiement"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:132
msgid "Shows common address fields, including country"
msgstr "Affiche les champs d'adresse courants, y compris le pays"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:402
msgid "Signed Up"
msgstr "Inscrit"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:111
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:151
msgid "Simpson"
msgstr "Simpson"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:100
msgid "Single line text box"
msgstr "Zone de texte sur une seule ligne"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:497
msgid "Skip this step"
msgstr "Passer cette étape"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:103
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:97
msgid "Smith"
msgstr "Forgeron"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:73
msgid "Snapchat"
msgstr "Snapchat"

#: src/constants/eventCategories.ts:13
msgid "Social"
msgstr "Social"

#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:52
msgid "Social Links"
msgstr "Liens sociaux"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:184
msgid "Social Links & Website"
msgstr "Liens sociaux & site web"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:371
msgid "Sold"
msgstr "Vendu"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:115
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:9
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:32
msgid "Sold out"
msgstr "Épuisé"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:81
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:145
msgid "Sold Out"
msgstr "Épuisé"

#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:15
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:48
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:377
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:64
msgid "Something went wrong"
msgstr "Une erreur s'est produite"

#: src/components/common/TaxAndFeeList/index.tsx:39
msgid "Something went wrong while deleting the Tax or Fee"
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la suppression de la taxe ou des frais"

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:32
msgid "Something went wrong, please try again, or contact support if the problem persists"
msgstr "Une erreur s'est produite, veuillez réessayer ou contacter le support si le problème persiste"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:43
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:57
msgid "Something went wrong! Please try again"
msgstr "Quelque chose s'est mal passé ! Veuillez réessayer"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:69
msgid "Something went wrong."
msgstr "Quelque chose s'est mal passé."

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:75
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:100
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:72
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:145
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:90
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:104
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer."

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:131
msgid "Sorry for the inconvenience."
msgstr "Désolé pour la gêne occasionnée."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:284
msgid "Sorry, this promo code is not recognized"
msgstr "Désolé, ce code promo n'est pas reconnu"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:106
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:20
msgid "Spanish"
msgstr "Espagnol"

#: src/constants/eventCategories.ts:8
msgid "Sports"
msgstr "Sports"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:156
msgid "Standard product with a fixed price"
msgstr "Produit standard avec un prix fixe"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:96
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:124
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:102
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:364
msgid "Start date & time"
msgstr "Date et heure de début"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:210
msgid "Start Date & Time"
msgstr "Date et heure de début"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:233
msgid "Start date is required"
msgstr "La date de début est obligatoire"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:36
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:70
msgid "Start time of the event"
msgstr "Heure de début de l'événement"

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:165
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:139
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:97
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:513
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:514
msgid "State or Region"
msgstr "État ou région"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:110
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:35
msgid "Statistics are based on account creation date"
msgstr "Les statistiques sont basées sur la date de création du compte"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:111
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:85
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:83
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:274
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:51
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:396
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:238
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:98
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:56
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:133
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:103
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:157
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:405
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:116
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:161
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:287
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:88
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:62
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:182
msgid "Still handling refunds for your older transactions."
msgstr "Gère toujours les remboursements pour vos anciennes transactions."

#: src/components/common/ImpersonationBanner/index.tsx:53
msgid "Stop Impersonating"
msgstr "Arrêter l'usurpation"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:377
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:424
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:85
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:161
msgid "Stripe Connect"
msgstr "Stripe Connect"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:135
msgid "Stripe Connected"
msgstr "Stripe connecté"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:69
msgid "Stripe Not Connected"
msgstr "Stripe non connecté"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:104
msgid "Stripe Payment ID"
msgstr "ID de paiement Stripe"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:50
msgid "Stripe payments are not enabled for this event."
msgstr "Les paiements Stripe ne sont pas activés pour cet événement."

#: src/components/common/StripeConnectButton/index.tsx:69
msgid "Stripe setup is already complete."
msgstr "La configuration Stripe est déjà terminée."

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:127
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:274
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:156
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:266
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:46
msgid "Subject is required"
msgstr "Le sujet est requis"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:30
msgid "Subject will appear here"
msgstr "Le sujet apparaîtra ici"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:255
msgid "Subject:"
msgstr "Sujet :"

#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:132
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:41
msgid "Subtotal"
msgstr "Total"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:101
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:86
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:40
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:32
msgid "Success! {0} will receive an email shortly."
msgstr "Succès! {0} recevra un e-mail sous peu."

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:96
msgid "Successfully {0} attendee"
msgstr "{0} participant a réussi"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailAddress/index.tsx:23
msgid "Successfully confirmed email address"
msgstr "Adresse e-mail confirmée avec succès"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:31
msgid "Successfully confirmed email change"
msgstr "Changement d'e-mail confirmé avec succès"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:93
msgid "Successfully created attendee"
msgstr "Participant créé avec succès"

#: src/components/modals/CreateProductModal/index.tsx:54
msgid "Successfully Created Product"
msgstr "Produit créé avec succès"

#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:39
msgid "Successfully Created Promo Code"
msgstr "Code promotionnel créé avec succès"

#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:46
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:66
msgid "Successfully Created Question"
msgstr "Question créée avec succès"

#: src/components/modals/DuplicateProductModal/index.tsx:99
msgid "Successfully Duplicated Product"
msgstr "Produit dupliqué avec succès"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:56
msgid "Successfully Updated Address"
msgstr "Adresse mise à jour avec succès"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:96
msgid "Successfully updated attendee"
msgstr "Participant mis à jour avec succès"

#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:47
msgid "Successfully updated Capacity Assignment"
msgstr "Affectation de Capacité mise à jour avec succès"

#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:49
msgid "Successfully updated Check-In List"
msgstr "Liste de pointage mise à jour avec succès"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:43
msgid "Successfully Updated Email Settings"
msgstr "Paramètres de messagerie mis à jour avec succès"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:57
msgid "Successfully Updated Event"
msgstr "Événement mis à jour avec succès"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:62
msgid "Successfully Updated Event Defaults"
msgstr "Paramètres par défaut de l'événement mis à jour avec succès"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:101
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:92
msgid "Successfully Updated Homepage Design"
msgstr "Conception de la page d'accueil mise à jour avec succès"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:71
msgid "Successfully Updated Homepage Settings"
msgstr "Paramètres de la page d'accueil mis à jour avec succès"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:73
msgid "Successfully Updated Location"
msgstr "Emplacement mis à jour avec succès"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:46
msgid "Successfully Updated Misc Settings"
msgstr "Paramètres divers mis à jour avec succès"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:74
msgid "Successfully updated order"
msgstr "Commande mise à jour avec succès"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:40
msgid "Successfully Updated Organizer"
msgstr "Organisateur mis à jour avec succès"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:74
msgid "Successfully Updated Payment & Invoicing Settings"
msgstr "Paramètres de paiement et de facturation mis à jour avec succès"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:29
msgid "Successfully Updated Platform Fee Defaults"
msgstr "Paramètres de frais de plateforme par défaut mis à jour avec succès"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:29
msgid "Successfully Updated Platform Fee Settings"
msgstr "Paramètres des frais de plateforme mis à jour avec succès"

#: src/components/modals/EditProductModal/index.tsx:93
msgid "Successfully updated product"
msgstr "Produit mis à jour avec succès"

#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:52
msgid "Successfully Updated Promo Code"
msgstr "Code promotionnel mis à jour avec succès"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:45
msgid "Successfully Updated Seo Settings"
msgstr "Paramètres de référencement mis à jour avec succès"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:45
msgid "Successfully Updated SEO Settings"
msgstr "Paramètres SEO mis à jour avec succès"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:170
msgid "Successfully Updated Social Links"
msgstr "Liens sociaux mis à jour avec succès"

#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:44
msgid "Successfully updated Webhook"
msgstr "Webhook mis à jour avec succès"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:128
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:86
msgid "Suite 100"
msgstr "Suite 100"

#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:20
#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:24
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:177
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:110
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:76
msgid "Summer Music Festival {0}"
msgstr "Festival de musique d'été {0}"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:353
msgid "Summer Music Festival 2025"
msgstr "Festival de Musique d'Été 2025"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:48
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:81
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:62
msgid "Support Email"
msgstr "E-mail d'assistance"

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:40
msgid "Swedish"
msgstr "Suédois"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:68
#: src/components/modals/SwitchOrganizerModal/index.tsx:33
msgid "Switch Organizer"
msgstr "Changer d'organisateur"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:82
msgid "System Default"
msgstr "Par défaut du système"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:275
msgid "T-shirt"
msgstr "T-shirt"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:84
msgid "Takes just a few minutes"
msgstr "Prend juste quelques minutes"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:84
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:351
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:12
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:39
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:36
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:59
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:42
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:52
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:59
msgid "Tax"
msgstr "Impôt"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/index.tsx:27
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/TaxSettings/index.tsx:16
msgid "Tax & Fees"
msgstr "Taxes et frais"

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:30
msgid "Tax collected grouped by tax type and event"
msgstr "Taxes collectées groupées par type de taxe et événement"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:243
msgid "Tax Details"
msgstr "Détails fiscaux"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:244
msgid "Tax information to appear at the bottom of all invoices (e.g., VAT number, tax registration)"
msgstr "Informations fiscales à apparaître en bas de toutes les factures (par exemple, numéro de TVA, enregistrement fiscal)"

#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:38
msgid "Tax Name"
msgstr "Nom de la taxe"

#: src/components/common/TaxAndFeeList/index.tsx:36
msgid "Tax or Fee deleted successfully"
msgstr "Taxe ou frais supprimés avec succès"

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:29
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:62
msgid "Tax Summary"
msgstr "Résumé des taxes"

#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:173
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:406
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:48
msgid "Taxes"
msgstr "Impôts"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:143
msgid "Taxes & fees applied"
msgstr "Taxes et frais appliqués"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:398
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:403
msgid "Taxes and Fees"
msgstr "Taxes et frais"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:383
msgid "Taxes configured"
msgstr "Taxes configurées"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:376
msgid "Taxes, Fees, Visibility, Sale Period, Product Highlight & Order Limits"
msgstr "Taxes, frais, visibilité, période de vente, mise en avant des produits et limites de commande"

#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:55
msgid "Team Management"
msgstr "Gestion d'équipe"

#: src/constants/eventCategories.ts:18
msgid "Tech"
msgstr "Technologie"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:96
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:198
msgid "Tell people what to expect at your event"
msgstr "Dites aux gens à quoi s'attendre lors de votre événement"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:128
msgid "Tell us about your event"
msgstr "Parlez-nous de votre événement"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:44
msgid "Tell us about your organization. This information will be displayed on your event pages."
msgstr "Parlez-nous de votre organisation. Ces informations seront affichées sur vos pages d'événement."

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:190
msgid "Template Active"
msgstr "Modèle actif"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:164
msgid "Template created successfully"
msgstr "Modèle créé avec succès"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:112
msgid "Template deleted successfully"
msgstr "Modèle supprimé avec succès"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:133
msgid "Template saved successfully"
msgstr "Modèle sauvegardé avec succès"

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:605
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:335
msgid "Terms of Service"
msgstr "Conditions d'utilisation"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:107
msgid "Text may be hard to read"
msgstr "Le texte peut être difficile à lire"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:162
msgid "Thank you for attending!"
msgstr "Merci pour votre présence !"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:90
msgid "Thanks for your support as we continue to grow and improve Hi.Events!"
msgstr "Merci pour votre soutien alors que nous continuons à développer et améliorer Hi.Events !"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:176
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:224
msgid "That promo code is invalid"
msgstr "Ce code promotionnel n'est pas valide"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:62
msgid "The background color of the page. When using cover image, this is applied as an overlay."
msgstr "La couleur de fond de la page. Lors de l'utilisation d'une image de couverture, ceci est appliqué en superposition."

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:353
msgid "The check-in list you are looking for does not exist."
msgstr "La liste de pointage que vous recherchez n'existe pas."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:211
msgid "The code will expire in 10 minutes. Check your spam folder if you don't see the email."
msgstr "Le code expirera dans 10 minutes. Vérifiez votre dossier spam si vous ne voyez pas l'e-mail."

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:30
msgid "The currency of the order"
msgstr "La devise de la commande"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:75
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:118
msgid "The default currency for your events."
msgstr "La devise par défaut de vos événements."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:84
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:127
msgid "The default timezone for your events."
msgstr "Le fuseau horaire par défaut pour vos événements."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:78
msgid "The email address has been changed. The attendee will receive a new ticket at the updated email address."
msgstr "L'adresse e-mail a été modifiée. Le participant recevra un nouveau billet à l'adresse e-mail mise à jour."

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:40
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:74
msgid "The event venue"
msgstr "Le lieu de l'événement"

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:10
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:12
msgid "The event you're looking for is not available at the moment. It may have been removed, expired, or the URL might be incorrect."
msgstr "L'événement que vous recherchez n'est pas disponible pour le moment. Il a peut-être été supprimé, expiré ou l'URL est incorrecte."

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:37
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:71
msgid "The full event address"
msgstr "L'adresse complète de l'événement"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:77
msgid "The full order amount will be refunded to the customer's original payment method."
msgstr "Le montant total de la commande sera remboursé sur le mode de paiement original du client."

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:157
msgid "The language the attendee will receive emails in."
msgstr "La langue dans laquelle le participant recevra ses courriels."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/LinkExpiredMessage/index.tsx:30
msgid "The link you are trying to access has expired or is no longer valid. Please check your email for an updated link to manage your order."
msgstr "Le lien que vous essayez d'accéder a expiré ou n'est plus valide. Veuillez vérifier votre e-mail pour obtenir un lien mis à jour pour gérer votre commande."

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:22
msgid "The link you clicked is invalid."
msgstr "Le lien sur lequel vous avez cliqué n'est pas valide."

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:29
msgid "The locale of the customer"
msgstr "La langue du client"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:498
msgid "The maximum number of products for {0}is {1}"
msgstr "Le nombre maximum de produits pour {0} est {1}"

#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:9
#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:11
msgid "The organizer you're looking for could not be found. The page may have been moved, deleted, or the URL might be incorrect."
msgstr "L'organisateur que vous recherchez est introuvable. La page a peut-être été déplacée, supprimée ou l'URL est incorrecte."

#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:18
msgid "The page you are looking for does not exist"
msgstr "La page que vous recherchez n'existe pas"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:184
msgid "The platform fee is added to the ticket price. Buyers pay more, but you receive the full ticket price."
msgstr "Les frais de plateforme sont ajoutés au prix du billet. Les acheteurs paient plus, mais vous recevez le prix complet du billet."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:59
msgid "The price displayed to the customer will include taxes and fees."
msgstr "Le prix affiché au client comprendra les taxes et frais."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:65
msgid "The price displayed to the customer will not include taxes and fees. They will be shown separately"
msgstr "Le prix affiché au client ne comprendra pas les taxes et frais. Ils seront présentés séparément"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:52
msgid "The primary brand color used for buttons and highlights"
msgstr "La couleur principale de la marque utilisée pour les boutons et les éléments en surbrillance"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:145
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:176
msgid "The template body contains invalid Liquid syntax. Please correct it and try again."
msgstr "Le corps du modèle contient une syntaxe Liquid invalide. Veuillez la corriger et réessayer."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:63
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:63
msgid "The title of the event that will be displayed in search engine results and when sharing on social media. By default, the event title will be used"
msgstr "Le titre de l'événement qui sera affiché dans les résultats des moteurs de recherche et lors du partage sur les réseaux sociaux. Par défaut, le titre de l'événement sera utilisé"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:87
msgid "The VAT number could not be validated. Please check the number and try again."
msgstr "Le numéro de TVA n'a pas pu être validé. Veuillez vérifier le numéro et réessayer."

#: src/constants/eventCategories.ts:10
msgid "Theater"
msgstr "Théâtre"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:204
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:235
msgid "Theme & Colors"
msgstr "Thème et couleurs"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:310
msgid "There are no products available for this event"
msgstr "Il n'y a pas de produits disponibles pour cet événement"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:423
msgid "There are no products available in this category"
msgstr "Il n'y a pas de produits disponibles dans cette catégorie"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:181
msgid "There is a refund pending. Please wait for it to complete before requesting another refund."
msgstr "Un remboursement est en attente. Veuillez attendre qu'il soit terminé avant de demander un autre remboursement."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:78
msgid "There was an error marking the order as paid"
msgstr "Une erreur est survenue lors du marquage de la commande comme payée"

#: src/hooks/useFormErrorResponseHandler.tsx:28
msgid "There was an error processing your request. Please try again."
msgstr "Il y a eu une erreur lors du traitement de votre demande. Veuillez réessayer."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:85
msgid "There was an error sending your message"
msgstr "Une erreur est survenue lors de l'envoi de votre message"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:105
msgid "These details will only be shown if order is completed successfully. Orders awaiting payment will not show this message."
msgstr "Ces détails ne seront affichés que si la commande est terminée avec succès. Les commandes en attente de paiement n'afficheront pas ce message."

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:178
msgid "These settings apply only to copied embed code and won't be stored."
msgstr "Ces paramètres s'appliquent uniquement au code d'intégration copié et ne seront pas enregistrés."

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:326
msgid "These templates will be used as defaults for all events in your organization. Individual events can override these templates with their own custom versions."
msgstr "Ces modèles seront utilisés comme valeurs par défaut pour tous les événements de votre organisation. Les événements individuels peuvent remplacer ces modèles par leurs propres versions personnalisées."

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:319
msgid "These templates will override the organizer defaults for this event only. If no custom template is set here, the organizer template will be used instead."
msgstr "Ces modèles remplaceront les paramètres par défaut de l'organisateur pour cet événement uniquement. Si aucun modèle personnalisé n'est défini ici, le modèle de l'organisateur sera utilisé à la place."

#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:35
msgid "This attendee has an unpaid order."
msgstr "Ce participant a une commande impayée."

#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:61
msgid "This category doesn't have any products yet."
msgstr "Cette catégorie n'a pas encore de produits."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:112
msgid "This category is hidden from public view"
msgstr "Cette catégorie est masquée de la vue publique"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:73
msgid "This check-in list has expired"
msgstr "Cette liste de pointage a expiré"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:368
msgid "This check-in list has expired and is no longer available for check-ins."
msgstr "Cette liste de pointage a expiré et n'est plus disponible pour les enregistrements."

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:80
msgid "This check-in list is active"
msgstr "Cette liste de pointage est active"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:77
msgid "This check-in list is not active yet"
msgstr "Cette liste de pointage n'est pas encore active"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:385
msgid "This check-in list is not yet active and is not available for check-ins."
msgstr "Cette liste de pointage n'est pas encore active et n'est pas disponible pour les enregistrements."

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:41
msgid "This code will be used to track sales. Only letters, numbers, hyphens, and underscores allowed."
msgstr "Ce code sera utilisé pour suivre les ventes. Seuls les lettres, chiffres, tirets et traits de soulignement sont autorisés."

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:104
msgid "This color combination may be hard to read for some users"
msgstr "Cette combinaison de couleurs peut être difficile à lire pour certains utilisateurs"

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:334
msgid "This event has ended"
msgstr "Cet événement est terminé"

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:82
msgid "This event is not published yet"
msgstr "Cet événement n'est pas encore publié"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:152
msgid "This information will be shown on the payment page, order summary page, and order confirmation email."
msgstr "Ces informations seront affichées sur la page de paiement, la page de résumé de commande et l'e-mail de confirmation de commande."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:147
msgid "This is a general product, like a t-shirt or a mug. No ticket will be issued"
msgstr "C'est un produit général, comme un t-shirt ou une tasse. Aucun billet ne sera délivré"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:91
msgid "This is an online event"
msgstr "Ceci est un événement en ligne"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:73
msgid "This is the name of your organizer that will be displayed to your users."
msgstr "Ceci est le nom de votre organisateur qui sera affiché à vos utilisateurs."

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:162
msgid "This link is invalid or has expired."
msgstr "Ce lien est invalide ou a expiré."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/LinkExpiredMessage/index.tsx:27
msgid "This link is no longer valid"
msgstr "Ce lien n'est plus valide"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:68
msgid "This message will be included in the footer of all emails sent from this event"
msgstr "Ce message sera inclus dans le pied de page de tous les e-mails envoyés à partir de cet événement"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:103
msgid "This message will only be shown if order is completed successfully. Orders awaiting payment will not show this message"
msgstr "Ce message ne sera affiché que si la commande est terminée avec succès. Les commandes en attente de paiement n'afficheront pas ce message."

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:212
msgid "This name is visible to end users"
msgstr "Ce nom est visible par les utilisateurs finaux"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:95
msgid "This order has already been paid."
msgstr "Cette commande a déjà été payée."

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:185
msgid "This order has already been refunded."
msgstr "Cette commande a déjà été remboursée."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:353
msgid "This order has been cancelled."
msgstr "Cette commande a été annulée."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:312
msgid "This order has expired. Please start again."
msgstr "Cette commande a expiré. Veuillez recommencer."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:372
msgid "This order is being processed."
msgstr "Cette commande est en cours de traitement."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:363
msgid "This order is complete."
msgstr "Cette commande est terminée."

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:107
msgid "This order page is no longer available."
msgstr "Cette page de commande n'est plus disponible."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:325
msgid "This order was abandoned. You can start a new order anytime."
msgstr "Cette commande a été abandonnée. Vous pouvez commencer une nouvelle commande à tout moment."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:355
msgid "This order was cancelled. You can start a new order anytime."
msgstr "Cette commande a été annulée. Vous pouvez passer une nouvelle commande à tout moment."

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:83
msgid "This organizer profile is not published yet"
msgstr "Ce profil d'organisateur n'est pas encore publié"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:486
msgid "This overrides all visibility settings and will hide the product from all customers."
msgstr "Cela remplace tous les paramètres de visibilité et masquera le produit de tous les clients."

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:69
msgid "This preview shows how your email will look with sample data. Actual emails will use real values."
msgstr "Cet aperçu montre à quoi ressemblera votre e-mail avec des données d'exemple. Les vrais e-mails utiliseront de vraies valeurs."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:73
msgid "This product cannot be deleted because it is associated with an order. You can hide it instead."
msgstr "Ce produit ne peut pas être supprimé car il est associé à une commande. Vous pouvez le masquer à la place."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:141
msgid "This product is a ticket. Buyers will be issued a ticket upon purchase"
msgstr "Ce produit est un billet. Les acheteurs recevront un billet lors de l'achat"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:316
msgid "This product is highlighted on the event page"
msgstr "Ce produit est mis en vedette sur la page de l'événement"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:98
msgid "This product is sold out"
msgstr "Ce produit est épuisé"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:118
msgid "This report is for informational purposes only. Always consult with a tax professional before using this data for accounting or tax purposes. Please cross-reference with your Stripe dashboard as Hi.Events may be missing historical data."
msgstr "Ce rapport est fourni à titre informatif uniquement. Consultez toujours un professionnel de la fiscalité avant d'utiliser ces données à des fins comptables ou fiscales. Veuillez vérifier avec votre tableau de bord Stripe car Hi.Events peut manquer de données historiques."

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:28
msgid "This reset password link is invalid or expired."
msgstr "Ce lien de réinitialisation du mot de passe est invalide ou a expiré."

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:205
msgid "This ticket was just scanned. Please wait before scanning again."
msgstr "Ce billet vient d'être scanné. Veuillez attendre avant de scanner à nouveau."

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:65
msgid "This user is not active, as they have not accepted their invitation."
msgstr "Cet utilisateur n'est pas actif car il n'a pas accepté son invitation."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:80
msgid "This will be used for notifications and communication with your users."
msgstr "Ceci sera utilisé pour les notifications et la communication avec vos utilisateurs."

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:82
msgid "This will not be visible to customers, but helps you identify the affiliate."
msgstr "Ceci ne sera pas visible pour les clients, mais vous aide à identifier l'affilié."

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:370
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:85
msgid "ticket"
msgstr "billet"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:58
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:59
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:60
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:276
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:467
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:139
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:162
msgid "Ticket"
msgstr "Billet"

#: src/components/common/CheckIn/AttendeeList.tsx:83
msgid "Ticket Cancelled"
msgstr "Billet annulé"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:107
msgid "Ticket Design"
msgstr "Design du Billet"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:83
msgid "Ticket design saved successfully"
msgstr "Design du billet enregistré avec succès"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:103
msgid "Ticket Designer"
msgstr "Concepteur de billets"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:75
msgid "Ticket email has been resent to attendee"
msgstr "L'e-mail du ticket a été renvoyé au participant"

#: src/components/routes/product-widget/PrintProduct/index.tsx:42
msgid "Ticket for"
msgstr "Billet pour"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:55
msgid "Ticket holder's email"
msgstr "Email du détenteur du billet"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:54
msgid "Ticket holder's name"
msgstr "Nom du détenteur du billet"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:22
msgid "Ticket holders"
msgstr "Détenteurs de billets"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:82
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:131
msgid "Ticket Holders"
msgstr "Titulaires de billets"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:168
msgid "Ticket ID"
msgstr "ID du billet"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:31
msgid "Ticket Logo"
msgstr "Logo du Billet"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:58
msgid "Ticket Name"
msgstr "Nom du billet"

#: src/components/routes/product-widget/AttendeeProductAndInformation/index.tsx:22
msgid "Ticket Not Found"
msgstr "Billet introuvable"

#: src/components/routes/event/products.tsx:88
msgid "Ticket or Product"
msgstr "Billet ou produit"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:89
msgid "Ticket Preview for"
msgstr "Aperçu du billet pour"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:42
msgid "Ticket price"
msgstr "Prix du billet"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:59
msgid "Ticket Price"
msgstr "Prix du billet"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:493
msgid "Ticket resent successfully"
msgstr "Billet renvoyé avec succès"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:99
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:66
msgid "Ticket Type"
msgstr "Type de Billet"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:60
msgid "Ticket URL"
msgstr "URL du billet"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:107
msgid "Ticketing & Sales"
msgstr "Billetterie et ventes"

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:85
msgid "tickets"
msgstr "billets"

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:84
msgid "Tickets"
msgstr "Billets"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:108
#: src/components/routes/event/products.tsx:48
msgid "Tickets & Products"
msgstr "Billets et produits"

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:152
msgid "Tickets Available"
msgstr "Billets disponibles"

#: src/components/routes/product-widget/PrintOrder/index.tsx:40
msgid "Tickets for"
msgstr "Billets pour"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:140
msgid "Tickets Sold"
msgstr "Billets Vendus"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:74
msgid "Tier {0}"
msgstr "Niveau {0}"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:172
msgid "Tiered Product"
msgstr "Produit par paliers"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:264
msgid "Tiered products allow you to offer multiple price options for the same product. This is perfect for early bird products, or offering different price options for different groups of people."
msgstr "Les produits à niveaux vous permettent de proposer plusieurs options de prix pour le même produit. C'est parfait pour les produits en prévente ou pour proposer différentes options de prix à différents groupes de personnes.\" # fr"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:70
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:184
msgid "Time left:"
msgstr "Temps restant :"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:71
msgid "Times used"
msgstr "Temps utilisés"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:25
msgid "Times Used"
msgstr "Nombre d'utilisations"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:59
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:82
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:139
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:119
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:124
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:125
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:325
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:187
msgid "Timezone"
msgstr "Fuseau horaire"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:66
msgid "TIP"
msgstr "CONSEIL"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:205
msgid "To edit configurations, go to the Configurations section in the admin menu."
msgstr "Pour modifier les configurations, accédez à la section Configurations dans le menu d'administration."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:186
msgid "To increase your limits, contact us at"
msgstr "Pour augmenter vos limites, contactez-nous à"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:661
msgid "To receive credit card payments, you need to connect your Stripe account. Stripe is our payment processing partner that ensures secure transactions and timely payouts."
msgstr "Pour recevoir des paiements par carte bancaire, vous devez connecter votre compte Stripe. Stripe est notre partenaire de traitement des paiements qui garantit des transactions sécurisées et des paiements rapides."

#: src/components/common/ColumnVisibilityToggle/index.tsx:26
msgid "Toggle columns"
msgstr "Basculer les colonnes"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:87
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:341
msgid "Top Organizers (Last 14 Days)"
msgstr "Meilleurs organisateurs (14 derniers jours)"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:81
#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:203
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:92
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:104
msgid "Total Accounts"
msgstr "Comptes Totaux"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:22
msgid "Total amount paid"
msgstr "Montant total payé"

#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:35
msgid "Total Attendees"
msgstr "Total des participants"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:52
msgid "Total Before Discounts"
msgstr "Total avant réductions"

#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:49
msgid "Total Collected"
msgstr "Total collecté"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:58
msgid "Total Discount Amount"
msgstr "Montant total de la réduction"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:93
msgid "Total Fee"
msgstr "Frais total"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:311
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:149
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:97
msgid "Total Fees"
msgstr "Total des frais"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:46
msgid "Total Gross Sales"
msgstr "Total des ventes brutes"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:59
msgid "Total order amount"
msgstr "Montant total de la commande"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:137
msgid "Total Orders"
msgstr "Commandes totales"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:67
msgid "Total refunded"
msgstr "Total remboursé"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:314
msgid "Total Refunded"
msgstr "Total remboursé"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:313
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:143
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:91
msgid "Total Tax"
msgstr "Taxe total"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:86
msgid "Total Users"
msgstr "Utilisateurs Totaux"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:307
msgid "Total Views"
msgstr "Vues totales"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:32
msgid "Track account growth and performance by attribution source"
msgstr "Suivez la croissance et les performances des comptes par source d'attribution"

#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:41
msgid "Track sales, revenue, and attendance with detailed reports"
msgstr "Suivez les ventes, les revenus et la fréquentation avec des rapports détaillés"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:263
msgid "Transaction Fee:"
msgstr "Frais de transaction :"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:31
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:65
msgid "True if offline payment"
msgstr "Vrai si paiement hors ligne"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:28
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:63
msgid "True if payment pending"
msgstr "Vrai si paiement en attente"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:141
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:183
msgid "Try another email"
msgstr "Essayer un autre e-mail"

#: src/components/common/PoweredByFooter/index.tsx:55
msgid "Try Hi.Events Free"
msgstr "Essayer Hi.Events gratuitement"

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:38
msgid "Turkish"
msgstr "Turc"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:446
msgid "Turn sound off"
msgstr "Désactiver le son"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:446
msgid "Turn sound on"
msgstr "Activer le son"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:79
msgid "Twitch"
msgstr "Twitch"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:44
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:109
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:128
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:159
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:281
msgid "Type"
msgstr "Taper"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:58
msgid "Type of ticket"
msgstr "Type de billet"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:146
msgid "Unable to check in attendee"
msgstr "Impossible d'enregistrer le participant"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:170
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:172
msgid "Unable to check out attendee"
msgstr "Impossible de sortir le participant"

#: src/components/modals/CreateProductModal/index.tsx:63
msgid "Unable to create product. Please check the your details"
msgstr "Impossible de créer le produit. Veuillez vérifier vos détails"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:161
msgid "Unable to create product. Please check your details"
msgstr "Impossible de créer le produit. Veuillez vérifier vos détails"

#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:61
msgid "Unable to create question. Please check the your details"
msgstr "Impossible de créer une question. Veuillez vérifier vos coordonnées"

#: src/components/modals/DuplicateProductModal/index.tsx:107
msgid "Unable to duplicate product. Please check the your details"
msgstr "Impossible de dupliquer le produit. Veuillez vérifier vos informations"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:221
msgid "Unable to fetch attendee"
msgstr "Impossible de récupérer le participant"

#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:84
msgid "Unable to update question. Please check the your details"
msgstr "Impossible de mettre à jour la question. Veuillez vérifier vos coordonnées"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:84
msgid "Unattributed Accounts"
msgstr "Comptes non attribués"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:30
msgid "Unique Customers"
msgstr "Clients uniques"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:21
msgid "Unique order reference"
msgstr "Référence de commande unique"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:153
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:111
msgid "United States"
msgstr "États-Unis"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:362
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:284
msgid "Unknown Attendee"
msgstr "Participant inconnu"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:395
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:43
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:91
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:321
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:112
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:78
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:84
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimité"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:461
msgid "Unlimited available"
msgstr "Disponible illimité"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:126
msgid "Unlimited usages allowed"
msgstr "Utilisations illimitées autorisées"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:34
msgid "Unpaid Order"
msgstr "Commande impayée"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:206
msgid "Unpublish Event"
msgstr "Annuler la publication de l'événement"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:101
msgid "Untrusted"
msgstr "Non fiable"

#: src/components/common/EventsDashboardStatusButtons/index.tsx:20
#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:16
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:272
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:33
msgid "Upcoming"
msgstr "A venir"

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:265
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:232
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Événements à venir"

#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:59
msgid "Update {0}"
msgstr "Mettre à jour {0}"

#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:108
msgid "Update Affiliate"
msgstr "Mettre à jour l'affilié"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:69
msgid "Update event name, description and dates"
msgstr "Mettre à jour le nom, la description et les dates de l'événement"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:214
msgid "Update profile"
msgstr "Mettre à jour le profil"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:169
msgid "Upgrade Available"
msgstr "Mise à niveau disponible"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:39
msgid "Upload a cover image for your organizer"
msgstr "Téléchargez une image de couverture pour votre organisateur"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:28
msgid "Upload a logo for your organizer"
msgstr "Téléchargez un logo pour votre organisateur"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:104
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:158
msgid "Upload Image"
msgstr "Téléverser l’image"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:131
msgid "Uploading image..."
msgstr "Téléchargement de l'image..."

#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:236
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:175
msgid "URL copied to clipboard"
msgstr "URL copié dans le presse-papiers"

#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:25
msgid "URL is required"
msgstr "L'URL est requise"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:306
msgid "Usage Example"
msgstr "Exemple d'utilisation"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:76
msgid "Usage Limit"
msgstr "Limite d'utilisation"

#: src/components/common/CheckIn/ScannerSelectionModal.tsx:50
msgid "USB Scanner Already Active"
msgstr "Scanner USB déjà actif"

#: src/components/common/CheckIn/ScannerSelectionModal.tsx:42
msgid "USB Scanner mode activated. Start scanning tickets now."
msgstr "Mode scanner USB activé. Commencez à scanner les billets maintenant."

#: src/components/common/CheckIn/HidScannerStatus.tsx:48
msgid "USB Scanner mode deactivated"
msgstr "Mode scanner USB désactivé"

#: src/components/common/CheckIn/ScannerSelectionModal.tsx:50
msgid "USB/HID Scanner"
msgstr "Scanner USB/HID"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:150
msgid "Use <0>Liquid templating</0> to personalize your emails"
msgstr "Utilisez <0>les modèles Liquid</0> pour personnaliser vos e-mails"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:222
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:254
msgid "Use a blurred version of the cover image as the background"
msgstr "Utilisez une version floue de l'image de couverture comme arrière-plan"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:220
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:252
msgid "Use cover image"
msgstr "Utiliser l'image de couverture"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:48
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:40
msgid "Use order details for all attendees. Attendee names and emails will match the buyer's information."
msgstr "Utiliser les détails de commande pour tous les participants. Les noms et e-mails des participants correspondront aux informations de l'acheteur."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:389
msgid "Use the buyer's details for all attendees"
msgstr "Utiliser les informations de l'acheteur pour tous les participants"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:130
msgid "Used for borders, highlights, and QR code styling"
msgstr "Utilisé pour les bordures, les surlignages et le style du code QR"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:154
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:53
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:142
msgid "User Management"
msgstr "Gestion des utilisateurs"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:89
#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:109
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:15
#: src/components/routes/account/ManageAccount/index.tsx:32
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:165
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:314
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:404
#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:57
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:81
msgid "Users can change their email in <0>Profile Settings</0>"
msgstr "Les utilisateurs peuvent modifier leur adresse e-mail dans <0>Paramètres du profil</0>."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:83
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:125
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:126
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:188
msgid "UTC"
msgstr "UTC"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:19
msgid "UTM Analytics"
msgstr "Analytique UTM"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:253
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:287
msgid "Valid"
msgstr "Valide"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:285
msgid "Validated"
msgstr "Validé"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:71
msgid "Validating your VAT number..."
msgstr "Validation de votre numéro de TVA..."

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:62
msgid "VAT"
msgstr "T.V.A."

#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:131
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:298
msgid "VAT Country"
msgstr "Pays de TVA"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/index.tsx:30
msgid "VAT Information"
msgstr "Informations TVA"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatNotice/index.tsx:50
msgid "VAT may be applied to platform fees depending on your VAT registration status. Please complete the VAT information section below."
msgstr "La TVA peut être appliquée aux frais de plateforme selon votre statut d'assujettissement à la TVA. Veuillez compléter la section d'informations TVA ci-dessous."

#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:123
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:216
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:281
msgid "VAT Number"
msgstr "Numéro de TVA"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:24
msgid "VAT number must not contain spaces"
msgstr "Le numéro de TVA ne doit pas contenir d'espaces"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:32
msgid "VAT number must start with a 2-letter country code followed by 8-15 alphanumeric characters (e.g., DE123456789)"
msgstr "Le numéro de TVA doit commencer par un code pays de 2 lettres suivi de 8 à 15 caractères alphanumériques (par ex., DE123456789)"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:55
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:171
msgid "VAT number validated successfully"
msgstr "Numéro de TVA validé avec succès"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:84
msgid "VAT number validation failed"
msgstr "La validation du numéro de TVA a échoué"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:173
msgid "VAT number validation failed. Please check your VAT number."
msgstr "La validation du numéro de TVA a échoué. Veuillez vérifier votre numéro de TVA."

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:87
msgid "VAT on Fee"
msgstr "TVA sur les frais"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:81
msgid "VAT Rate"
msgstr "Taux de TVA"

#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:115
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:273
msgid "VAT Registered"
msgstr "Enregistré à la TVA"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/index.tsx:44
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsModal.tsx:18
msgid "VAT Registration Information"
msgstr "Informations d'enregistrement à la TVA"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:259
msgid "VAT Settings"
msgstr "Paramètres TVA"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:169
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:177
msgid "VAT settings saved successfully"
msgstr "Paramètres TVA enregistrés avec succès"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:175
msgid "VAT settings saved. We're validating your VAT number in the background."
msgstr "Paramètres TVA enregistrés. Nous validons votre numéro de TVA en arrière-plan."

#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:96
msgid "VAT settings updated successfully"
msgstr "Paramètres TVA mis à jour avec succès"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/index.tsx:32
msgid "VAT Treatment for Platform Fees"
msgstr "Traitement TVA pour les frais de plateforme"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/index.tsx:86
msgid "VAT treatment for platform fees: EU VAT-registered businesses can use the reverse charge mechanism (0% - Article 196 of VAT Directive 2006/112/EC). Non-VAT registered businesses are charged Irish VAT at 23%."
msgstr "Traitement TVA pour les frais de plateforme : les entreprises enregistrées à la TVA dans l'UE peuvent utiliser le mécanisme d'autoliquidation (0 % - Article 196 de la Directive TVA 2006/112/CE). Les entreprises non enregistrées à la TVA sont soumises à la TVA irlandaise à 23 %."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:96
msgid "VAT validation service temporarily unavailable"
msgstr "Service de validation TVA temporairement indisponible"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:116
msgid "Venue Name"
msgstr "nom de la place"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:159
msgid "Verification code"
msgstr "Code de vérification"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:136
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:421
msgid "Verified"
msgstr "Vérifié"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:187
msgid "Verify Email"
msgstr "Vérifier l'e-mail"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:239
msgid "Verify your email"
msgstr "Vérifiez votre e-mail"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:187
msgid "Verifying..."
msgstr "Vérification..."

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:36
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamien"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:220
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:200
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:104
msgid "View all messages sent across the platform"
msgstr "Voir tous les messages envoyés sur la plateforme"

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:50
msgid "View and download reports across all your events. Only completed orders are included."
msgstr "Consultez et téléchargez des rapports pour tous vos événements. Seules les commandes terminées sont incluses."

#: src/components/common/AttendeeList/index.tsx:84
msgid "View Answers"
msgstr "Voir les réponses"

#: src/components/common/AttendeeList/index.tsx:103
msgid "View Attendee Details"
msgstr "Voir les détails de l'invité"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:73
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:190
msgid "View Details"
msgstr "Voir les détails"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:157
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:478
msgid "View Event"
msgstr "Voir l'événement"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:131
msgid "View event page"
msgstr "Voir la page de l'événement"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:59
msgid "View full message"
msgstr "Afficher le message complet"

#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:113
msgid "View logs"
msgstr "Voir les journaux"

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:461
msgid "View Map"
msgstr "Voir la carte"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:216
msgid "View Message"
msgstr "Voir le message"

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:374
msgid "View on Google Maps"
msgstr "Afficher sur Google Maps"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/CTAConfiguration.tsx:28
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:57
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:69
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:110
msgid "View Order"
msgstr "Voir la commande"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:96
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:347
msgid "View Order Details"
msgstr "Voir les détails de la commande"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:114
msgid "View order details, issue refunds, and resend confirmations."
msgstr "Consultez les détails des commandes, effectuez des remboursements et renvoyez les confirmations."

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:243
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:246
msgid "View Organizer Homepage"
msgstr "Voir la page d'accueil de l'organisateur"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:57
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:69
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:104
msgid "View Ticket"
msgstr "Voir le billet"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:171
msgid "View, edit, and export your registered attendees."
msgstr "Consultez, modifiez et exportez vos participants inscrits."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:103
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:38
msgid "VIP check-in list"
msgstr "Liste de pointage VIP"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:275
msgid "VIP Ticket"
msgstr "Billet VIP"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:464
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilité"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:54
msgid "Visible to check-in staff only. Helps identify this list during check-in."
msgstr "Visible uniquement par le personnel d'enregistrement. Aide à identifier cette liste lors de l'enregistrement."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:104
msgid "VK"
msgstr "VK"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:334
msgid "Waiting for payment"
msgstr "En attente de paiement"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:204
msgid "Warning: This is the system default configuration. Changes will affect all accounts that don't have a specific configuration assigned."
msgstr "Attention : Il s'agit de la configuration par défaut du système. Les modifications affecteront tous les comptes auxquels aucune configuration spécifique n'est assignée."

#: src/components/routes/product-widget/PaymentReturn/index.tsx:89
msgid "We could not process your payment. Please try again or contact support."
msgstr "Nous n'avons pas pu traiter votre paiement. Veuillez réessayer ou contacter l'assistance."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:53
msgid "We couldn't delete the category. Please try again."
msgstr "Nous n'avons pas pu supprimer la catégorie. Veuillez réessayer."

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:222
msgid "We couldn't find any orders associated with this email address."
msgstr "Nous n'avons trouvé aucune commande associée à cette adresse e-mail."

#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:24
msgid "We couldn't find any tickets matching {0}"
msgstr "Nous n'avons trouvé aucun billet correspondant à {0}"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:535
msgid "We couldn't find the order you're looking for. The link may have expired or the order details may have changed."
msgstr "Nous n'avons pas trouvé la commande que vous recherchez. Le lien a peut-être expiré ou les détails de la commande ont changé."

#: src/components/routes/product-widget/AttendeeProductAndInformation/index.tsx:23
msgid "We couldn't find the ticket you're looking for. The link may have expired or the ticket details may have changed."
msgstr "Nous n'avons pas trouvé le billet que vous recherchez. Le lien a peut-être expiré ou les détails du billet ont changé."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:366
msgid "We couldn't find this order. It may have been removed."
msgstr "Nous n'avons pas pu trouver cette commande. Elle a peut-être été supprimée."

#: src/components/common/ErrorLoadingMessage/index.tsx:13
msgid "We couldn't load the data. Please try again."
msgstr "Nous n'avons pas pu charger les données. Veuillez réessayer."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:94
msgid "We couldn't reorder the categories. Please try again."
msgstr "Nous n'avons pas pu réorganiser les catégories. Veuillez réessayer."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:378
msgid "We hit a snag loading this page. Please try again."
msgstr "Un problème est survenu lors du chargement de cette page. Veuillez réessayer."

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:140
msgid "We recommend a square logo with minimum dimensions of 200x200px"
msgstr "Nous recommandons un logo carré avec des dimensions minimales de 200x200px"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:181
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:191
msgid "We recommend dimensions of 1950px by 650px, a ratio of 3:1, and a maximum file size of 5MB"
msgstr "Nous recommandons des dimensions de 2 160 px sur 1 080 px et une taille de fichier maximale de 5 Mo."

#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:212
msgid "We recommend dimensions of 400px by 400px, and a maximum file size of 5MB"
msgstr "Nous recommandons des dimensions de 400px par 400px et une taille maximale de 5 Mo"

#: src/components/routes/product-widget/PaymentReturn/index.tsx:100
msgid "We were unable to confirm your payment. Please try again or contact support."
msgstr "Nous n'avons pas pu confirmer votre paiement. Veuillez réessayer ou contacter l'assistance."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:99
msgid "We were unable to validate your VAT number after multiple attempts. We'll continue trying in the background. Please check back later."
msgstr "Nous n'avons pas pu valider votre numéro de TVA après plusieurs tentatives. Nous continuerons d'essayer en arrière-plan. Veuillez revérifier plus tard."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:401
msgid "We'll send your tickets to this email"
msgstr "Nous enverrons vos billets à cet e-mail"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:75
msgid "We'll validate your VAT number in the background. If there are any issues, we'll let you know."
msgstr "Nous validerons votre numéro de TVA en arrière-plan. S'il y a des problèmes, nous vous en informerons."

#: src/components/routes/product-widget/PaymentReturn/index.tsx:91
msgid "We're processing your order. Please wait..."
msgstr "Nous traitons votre commande. S'il vous plaît, attendez..."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:73
msgid "We've officially moved our headquarters to Ireland 🇮🇪. As part of this transition, we're now using Stripe Ireland instead of Stripe Canada. To keep your payouts running smoothly, you'll need to reconnect your Stripe account."
msgstr "Nous avons officiellement déménagé notre siège social en Irlande 🇮🇪. Dans le cadre de cette transition, nous utilisons maintenant Stripe Irlande au lieu de Stripe Canada. Pour que vos paiements continuent de fonctionner correctement, vous devrez reconnecter votre compte Stripe."

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:130
msgid "We've relocated our headquarters to Ireland. As a result, we need you to reconnect your Stripe account. This quick process takes just a few minutes. Your sales and existing data remain completely unaffected."
msgstr "Nous avons déménagé notre siège social en Irlande. Par conséquent, nous avons besoin que vous reconnectiez votre compte Stripe. Ce processus rapide ne prend que quelques minutes. Vos ventes et données existantes restent totalement inchangées."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:145
msgid "We've sent a 5-digit verification code to:"
msgstr "Nous avons envoyé un code de vérification à 5 chiffres à :"

#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:45
msgid "Webhook created successfully"
msgstr "Webhook créé avec succès"

#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:53
msgid "Webhook deleted successfully"
msgstr "Webhook supprimé avec succès"

#: src/components/modals/WebhookLogsModal/index.tsx:151
msgid "Webhook Logs"
msgstr "Journaux du Webhook"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:117
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL du Webhook"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:27
msgid "Webhook will not send notifications"
msgstr "Le webhook n'enverra pas de notifications"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:21
msgid "Webhook will send notifications"
msgstr "Le webhook enverra des notifications"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:123
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:32
#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:32
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:102
msgid "Website"
msgstr "Site web"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:105
msgid "Weibo"
msgstr "Weibo"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:77
msgid "Welcome aboard! Please login to continue."
msgstr "Bienvenue à bord! Merci de vous connecter pour continuer."

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:80
msgid "Welcome back"
msgstr "Bon retour"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:107
msgid "Welcome back{0} 👋"
msgstr "Bon retour{0} 👋"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:473
msgid "Welcome to {0}, {1} 👋"
msgstr "Bienvenue sur {0}, {1} 👋"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:86
msgid "Welcome to {0}, here's a listing of all your events"
msgstr "Bienvenue sur {0}, voici une liste de tous vos événements"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:263
msgid "What are Tiered Products?"
msgstr "Quels sont les produits par paliers ?"

#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:53
msgid "What is a Category?"
msgstr "Qu'est-ce qu'une catégorie ?"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:159
msgid "What products does this code apply to?"
msgstr "À quels produits ce code s'applique-t-il ?"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:98
msgid "What products does this code apply to? (Applies to all by default)"
msgstr "À quels produits ce code s'applique-t-il ? (S'applique à tous par défaut)"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:48
msgid "What products should this capacity apply to?"
msgstr "À quels produits cette capacité doit-elle s'appliquer ?"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:179
msgid "What time will you be arriving?"
msgstr "A quelle heure arriverez-vous ?"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:311
msgid "What type of event?"
msgstr "Quel type d'événement ?"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:170
msgid "What type of question is this?"
msgstr "De quel type de question s'agit-il ?"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/index.tsx:77
msgid "What you need to do:"
msgstr "Ce que vous devez faire :"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:89
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:108
msgid "When a check-in is deleted"
msgstr "Lorsqu'un enregistrement est supprimé"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:84
msgid "When a new attendee is created"
msgstr "Lorsqu'un nouveau participant est créé"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:54
msgid "When a new order is created"
msgstr "Lorsqu'une nouvelle commande est créée"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:36
msgid "When a new product is created"
msgstr "Lorsqu'un nouveau produit est créé"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:48
msgid "When a product is deleted"
msgstr "Lorsqu'un produit est supprimé"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:42
msgid "When a product is updated"
msgstr "Lorsqu'un produit est mis à jour"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:96
msgid "When an attendee is cancelled"
msgstr "Lorsqu'un participant est annulé"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:102
msgid "When an attendee is checked in"
msgstr "Lorsqu'un participant est enregistré"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:90
msgid "When an attendee is updated"
msgstr "Lorsqu'un participant est mis à jour"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:78
msgid "When an order is cancelled"
msgstr "Lorsqu'une commande est annulée"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:66
msgid "When an order is marked as paid"
msgstr "Lorsqu'une commande est marquée comme payée"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:72
msgid "When an order is refunded"
msgstr "Lorsqu'une commande est remboursée"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:60
msgid "When an order is updated"
msgstr "Lorsqu'une commande est mise à jour"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:69
msgid "When check-in closes"
msgstr "Quand l'enregistrement ferme"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:63
msgid "When check-in opens"
msgstr "Quand l'enregistrement ouvre"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:320
msgid "When customers purchase tickets, their orders will appear here."
msgstr "Lorsque les clients achètent des billets, leurs commandes apparaîtront ici."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:182
msgid "When enabled, invoices will be generated for ticket orders. Invoices will sent along with the order confirmation email. Attendees can also download their invoices from the order confirmation page."
msgstr "Lorsque activé, des factures seront générées pour les commandes de billets. Les factures seront envoyées avec l'e-mail de confirmation de commande. Les participants peuvent également télécharger leurs factures depuis la page de confirmation de commande."

#: src/components/common/SelfServiceSettings/index.tsx:22
msgid "When enabled, new events will allow attendees to manage their own ticket details via a secure link. This can be overridden per event."
msgstr "Lorsque cette option est activée, les nouveaux événements permettront aux participants de gérer leurs propres détails de billet via un lien sécurisé. Cela peut être remplacé par événement."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:89
msgid "When enabled, new events will display a marketing opt-in checkbox during checkout. This can be overridden per event."
msgstr "Lorsqu'elle est activée, les nouveaux événements afficheront une case d'opt-in marketing lors du paiement. Cela peut être remplacé par événement."

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:243
msgid "When enabled, no application fees will be charged on Stripe Connect transactions. Use this for countries where application fees are not supported."
msgstr "Lorsqu'activé, aucun frais d'application ne sera facturé sur les transactions Stripe Connect. Utilisez ceci pour les pays où les frais d'application ne sont pas pris en charge."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:141
msgid "When offline payments are enabled, users will be able to complete their orders and receive their tickets. Their tickets will clearly indicate the order is not paid, and the check-in tool will notify the check-in staff if an order requires payment."
msgstr "Lorsque les paiements hors ligne sont activés, les utilisateurs pourront finaliser leurs commandes et recevoir leurs billets. Leurs billets indiqueront clairement que la commande n'est pas payée, et l'outil d'enregistrement informera le personnel si une commande nécessite un paiement."

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:42
msgid "Which tickets should be associated with this check-in list?"
msgstr "Quels billets doivent être associés à cette liste de pointage ?"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:153
msgid "Who is organizing this event?"
msgstr "Qui organise cet événement ?"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:151
msgid "Who should be asked this question?"
msgstr "À qui faut-il poser cette question ?"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:122
msgid "Widget Embed"
msgstr "Intégrer le widget"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:324
msgid "Widget Preview"
msgstr "Aperçu du widget"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:160
msgid "Widget Settings"
msgstr "Paramètres du widget"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:207
msgid "Working"
msgstr "Fonctionnement"

#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:60
#: src/components/modals/CreateProductModal/index.tsx:88
#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:56
#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:177
#: src/components/modals/DuplicateProductModal/index.tsx:117
#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:70
#: src/components/modals/EditProductModal/index.tsx:112
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:84
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:101
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:231
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:175
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:137
msgid "Working..."
msgstr "Fonctionnement..."

#: src/constants/eventCategories.ts:20
msgid "Workshop"
msgstr "Atelier"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:89
msgid "Write your message here..."
msgstr "Écrivez votre message ici..."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:59
msgid "X (Twitter)"
msgstr "X (Twitter)"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:59
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:51
msgid "Year to date"
msgstr "Année à ce jour"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:248
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:275
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:208
msgid "Yes - I have a valid EU VAT registration number"
msgstr "Oui - J'ai un numéro d'enregistrement TVA UE valide"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:290
msgid "Yes, cancel my order"
msgstr "Oui, annuler ma commande"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:428
msgid "Yes, remove them"
msgstr "Oui, supprime-les"

#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/QrScanner.tsx:92
msgid "You already scanned this ticket"
msgstr "Vous avez déjà scanné ce billet"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:53
msgid "You are changing your email to <0>{0}</0>."
msgstr "Vous changez votre adresse e-mail en <0>{0}</0>."

#: src/components/common/ImpersonationBanner/index.tsx:40
msgid "You are impersonating <0>{0}</0> ({1})"
msgstr "Vous usurpez l'identité de <0>{0}</0> ({1})"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:139
msgid "You are issuing a partial refund. The customer will be refunded {0} {1}."
msgstr "Vous émettez un remboursement partiel. Le client sera remboursé de {0} {1}."

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:141
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:165
msgid "You are offline"
msgstr "Vous êtes hors ligne"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:231
msgid "You can configure additional service fees and taxes in your account settings."
msgstr "Vous pouvez configurer des frais de service supplémentaires et des taxes dans les paramètres de votre compte."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:479
msgid "You can create a promo code which targets this product on the"
msgstr "Vous pouvez créer un code promo qui cible ce produit sur le"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:228
msgid "You cannot change the product type as there are attendees associated with this product."
msgstr "Vous ne pouvez pas changer le type de produit car des invités y sont associés."

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:188
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:254
msgid "You cannot check in attendees with unpaid orders. This setting can be changed in the event settings."
msgstr "Vous ne pouvez pas enregistrer des participants avec des commandes impayées. Ce paramètre peut être modifié dans les paramètres de l'événement."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:40
msgid "You cannot delete the last category."
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer la dernière catégorie."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:64
msgid "You cannot delete this price tier because there are already products sold for this tier. You can hide it instead."
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer ce niveau de prix car des produits ont déjà été vendus pour ce niveau. Vous pouvez le masquer à la place."

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:88
msgid "You cannot edit the role or status of the account owner."
msgstr "Vous ne pouvez pas modifier le rôle ou le statut du propriétaire du compte."

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:176
msgid "You cannot refund a manually created order."
msgstr "Vous ne pouvez pas rembourser une commande créée manuellement."

#: src/components/modals/ChooseAccountModal/index.tsx:14
msgid "You have access to multiple accounts. Please choose one to continue."
msgstr "Vous avez accès à plusieurs comptes. Veuillez en choisir un pour continuer."

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:58
msgid "You have already accepted this invitation. Please login to continue."
msgstr "Vous avez déjà accepté cette invitation. Merci de vous connecter pour continuer."

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:41
msgid "You have no pending email change."
msgstr "Vous n’avez aucun changement d’e-mail en attente."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:128
msgid "You have reached your messaging limit."
msgstr "Vous avez atteint votre limite de messagerie."

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:248
msgid "You have run out of time to complete your order."
msgstr "Vous avez manqué de temps pour compléter votre commande."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:426
msgid "You have taxes and fees added to a Free Product. Would you like to remove them?"
msgstr "Vous avez ajouté des taxes et des frais à un produit gratuit. Voulez-vous les supprimer ?"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:74
msgid "You haven't sent any messages yet. You can send messages to all attendees, or to specific product holders."
msgstr "Vous n'avez encore envoyé aucun message. Vous pouvez envoyer des messages à tous les invités ou à des détenteurs de produits spécifiques."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:111
msgid "You must acknowledge that this email is not promotional"
msgstr "Vous devez reconnaître que cet e-mail n'est pas promotionnel"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:34
msgid "You must agree to the terms and conditions"
msgstr "Vous devez accepter les termes et conditions"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:109
msgid "You must create a ticket before you can manually add an attendee."
msgstr "Vous devez créer un ticket avant de pouvoir ajouter manuellement un participant."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:67
msgid "You must have at least one price tier"
msgstr "Vous devez avoir au moins un niveau de prix"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:281
msgid "You must verify your email address before you can update the organizer status."
msgstr "Vous devez vérifier votre adresse e-mail avant de pouvoir mettre à jour le statut de l'organisateur."

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:343
msgid "You need to verify your account email before you can modify email templates."
msgstr "Vous devez vérifier l'e-mail de votre compte avant de pouvoir modifier les modèles d'e-mail."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:161
msgid "You need to verify your account email before you can send messages."
msgstr "Vous devez vérifier l'adresse e-mail de votre compte avant de pouvoir envoyer des messages."

#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:61
msgid "You own 100% of your attendee data, always"
msgstr "Vous possédez 100 % des données de vos participants, toujours"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:57
msgid "You receive"
msgstr "Vous recevez"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:143
msgid "You will have to mark an order as paid manually. This can be done on the manage order page."
msgstr "Vous devrez marquer une commande comme payée manuellement. Cela peut être fait sur la page de gestion des commandes."

#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:56
msgid "You'll need a ticket before you can create a check-in list."
msgstr "Vous aurez besoin d'un billet avant de pouvoir créer une liste de pointage."

#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:51
msgid "You'll need at a product before you can create a capacity assignment."
msgstr "Vous aurez besoin d'un produit avant de pouvoir créer une affectation de capacité."

#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:43
msgid "You'll need at least one product to get started. Free, paid or let the user decide what to pay."
msgstr "Vous aurez besoin d'au moins un produit pour commencer. Gratuit, payant ou laissez l'utilisateur décider du montant à payer."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:181
msgid "You're all set! Your payments are being processed smoothly."
msgstr "Tout est prêt ! Vos paiements sont traités en douceur."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:163
msgid "You're going to {0}!"
msgstr "Vous allez à {0} !"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:200
msgid "Your account has messaging limits. To increase your limits, contact us at"
msgstr "Votre compte a des limites de messagerie. Pour augmenter vos limites, contactez-nous à"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:64
msgid "Your account name is used on event pages and in emails."
msgstr "Le nom de votre compte est utilisé sur les pages d'événements et dans les e-mails."

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:47
msgid "Your affiliates have been exported successfully."
msgstr "Vos affiliés ont été exportés avec succès."

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:132
msgid "Your attendees have been exported successfully."
msgstr "Vos participants ont été exportés avec succès."

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:404
msgid "Your attendees will appear here once they have registered for your event. You can also manually add attendees."
msgstr "Vos participants apparaîtront ici une fois qu’ils se seront inscrits à votre événement. Vous pouvez également ajouter manuellement des participants."

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:339
msgid "Your awesome website 🎉"
msgstr "Votre super site web 🎉"

#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:23
msgid "Your check-in list has been created successfully. Share the link below with your check-in staff."
msgstr "Votre liste d'enregistrement a été créée avec succès. Partagez le lien ci-dessous avec votre personnel d'enregistrement."

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:275
msgid "Your current order will be lost."
msgstr "Votre commande actuelle sera perdue."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:398
msgid "Your Details"
msgstr "Vos détails"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:79
msgid "Your Email"
msgstr "Votre e-mail"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:128
msgid "Your email request change to <0>{0}</0> is pending. Please check your email to confirm"
msgstr "Votre demande de modification par e-mail en <0>{0}</0> est en attente. S'il vous plaît vérifier votre e-mail pour confirmer"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:186
msgid "Your event must be live before you can sell tickets to attendees."
msgstr "Votre événement doit être en ligne avant que vous puissiez vendre des billets aux participants."

#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:46
msgid "Your logo, colors, and style on every page"
msgstr "Votre logo, vos couleurs et votre style sur chaque page"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:84
msgid "Your message has been sent"
msgstr "Votre message a été envoyé"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:52
msgid "Your message has been sent successfully!"
msgstr "Votre message a été envoyé avec succès !"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:73
msgid "Your Name"
msgstr "Votre nom"

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:58
msgid "Your new password must be at least 8 characters long."
msgstr "Votre nouveau mot de passe doit comporter au moins 8 caractères."

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:177
msgid "Your Order"
msgstr "Votre commande"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:570
msgid "Your order details have been updated. A confirmation email has been sent to the new email address."
msgstr "Les détails de votre commande ont été mis à jour. Un e-mail de confirmation a été envoyé à la nouvelle adresse e-mail."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:164
msgid "Your order has been cancelled"
msgstr "Votre commande a été annulée"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:108
msgid "Your order has been cancelled."
msgstr "Votre commande a été annulée."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:166
msgid "Your order is awaiting payment"
msgstr "Votre commande est en attente de paiement"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:95
msgid "Your orders have been exported successfully."
msgstr "Vos commandes ont été exportées avec succès."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:462
msgid "Your orders will appear here once they start rolling in."
msgstr "Vos commandes apparaîtront ici une fois qu’elles commenceront à arriver."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:68
msgid "Your organizer address"
msgstr "Adresse de votre organisateur"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:99
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:113
msgid "Your password"
msgstr "Votre mot de passe"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:63
msgid "Your payment is processing."
msgstr "Votre paiement est en cours de traitement."

#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:217
msgid "Your payment is protected with bank-level encryption"
msgstr "Votre paiement est protégé par un cryptage de niveau bancaire"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:66
msgid "Your payment was not successful, please try again."
msgstr "Votre paiement n'a pas abouti, veuillez réessayer."

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:130
msgid "Your payment was unsuccessful. Please try again."
msgstr "Votre paiement a échoué. Veuillez réessayer."

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:126
msgid "Your Plan"
msgstr "Votre forfait"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:58
msgid "Your refund is processing."
msgstr "Votre remboursement est en cours de traitement."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:178
msgid "Your Stripe account is connected and processing payments."
msgstr "Votre compte Stripe est connecté et traite les paiements."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:395
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:632
msgid "Your Stripe account is connected and ready to process payments."
msgstr "Votre compte Stripe est connecté et prêt à traiter les paiements."

#: src/components/routes/product-widget/AttendeeProductAndInformation/index.tsx:47
msgid "Your ticket for"
msgstr "Votre billet pour"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:345
msgid "Your tickets have been confirmed."
msgstr "Vos billets ont été confirmés."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:72
msgid "Your VAT number is queued for validation"
msgstr "Votre numéro de TVA est en file d'attente pour validation"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:247
msgid "Your VAT number will be validated when you save"
msgstr "Votre numéro de TVA sera validé lorsque vous enregistrerez"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:67
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:522
msgid "ZIP / Postal Code"
msgstr "Code postal"

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:170
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:146
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:104
msgid "Zip or Postal Code"
msgstr "Code Postal"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:523
msgid "ZIP or Postal Code"
msgstr "Code postal"
