msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2023-11-17 13:53-0800\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: hu\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:183
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:207
msgid "- Click to Publish"
msgstr "- Kattintson a közzétételhez"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:185
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:209
msgid "- Click to Unpublish"
msgstr "- Kattintson a visszavonáshoz"

#: src/components/common/NoResultsSplash/index.tsx:14
msgid "'There\\'s nothing to show yet'"
msgstr "'Még semmi sem látható'"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:146
msgid "(empty)"
msgstr "(üres)"

#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:303
msgid "{0}"
msgstr "{0}"

#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:143
msgid "{0} {1}"
msgstr "{0} {1}"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:237
msgid "{0} {1} is already checked in"
msgstr "{0} {1} már bejelentkezett"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:133
msgid "{0} <0>checked in</0> successfully"
msgstr "{0} <0>sikeresen bejelentkezett</0>"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:159
msgid "{0} <0>checked out</0> successfully"
msgstr "{0} <0>sikeresen kijelentkezett</0>"

#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:24
msgid "{0} Active Webhooks"
msgstr "{0} aktív webhook"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:466
msgid "{0} available"
msgstr "{0} elérhető"

#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:36
msgid "{0} created successfully"
msgstr "{0} sikeresen létrehozva"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:388
msgid "{0} left"
msgstr "{0} maradt"

#: src/components/layouts/AppLayout/Sidebar/index.tsx:81
#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:123
msgid "{0} logo"
msgstr "{0} logó"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:140
msgid "{0} organizers"
msgstr "{0} szervező"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:570
msgid "{0} tickets"
msgstr "{0} jegy"

#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:42
msgid "{0} updated successfully"
msgstr "{0} sikeresen frissítve"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInInfoModal.tsx:40
msgid "{0}/{1} checked in"
msgstr "{0}/{1} bejelentkezett"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:123
msgid "{availableCount} of {totalCount} available"
msgstr "{availableCount} / {totalCount} elérhető"

#: src/components/common/Countdown/index.tsx:68
msgid "{days} days, {hours} hours, {minutes} minutes, and {seconds} seconds"
msgstr "{days} nap, {hours} óra, {minutes} perc, és {seconds} másodperc"

#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:79
msgid "{eventCount} events"
msgstr "{eventCount} esemény"

#: src/components/common/Countdown/index.tsx:70
msgid "{hours} hours, {minutes} minutes, and {seconds} seconds"
msgstr "{hours} óra, {minutes} perc, és {seconds} másodperc"

#: src/components/common/Countdown/index.tsx:72
msgid "{minutes} minutes and {seconds} seconds"
msgstr "{minutes} perc és {seconds} másodperc"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:269
msgid "{organizerName}'s first event"
msgstr "{organizerName} első eseménye"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:119
msgid "{totalCount} ticket types"
msgstr "{totalCount} jegytípus"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:98
msgid "+1 234 567 890"
msgstr "+1 234 567 890"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:361
msgid "+Tax/Fees"
msgstr "+Adó/Díjak"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:49
msgid "<0>Check-in lists help you manage event entry by day, area, or ticket type. You can link tickets to specific lists such as VIP zones or Day 1 passes and share a secure check-in link with staff. No account is required. Check-in works on mobile, desktop, or tablet, using a device camera or HID USB scanner.                                </0>"
msgstr "<0>A bejelentkezési listák segítenek az esemény belépésének kezelésében nap, terület vagy jegytípus szerint. Összekapcsolhatja a jegyeket konkrét listákkal, például VIP zónákkal vagy 1. napi bérletek, és megoszthat egy biztonságos bejelentkezési linket a személyzettel. Nincs szükség fiókra. A bejelentkezés mobil, asztali vagy táblagépen működik, eszköz kamerával vagy HID USB szkennerrel.                                </0>"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:334
msgid "<0>https://</0>your-website.com"
msgstr "<0>https://</0>az-ön-weboldala.com"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:309
msgid "<0>Please enter the price excluding taxes and fees.</0><1>Taxes and fees can be added below.</1>"
msgstr "<0>Kérjük, adja meg az árat adók és díjak nélkül.</0><1>Az adók és díjak alább adhatók hozzá.</1>"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:47
msgid "<0>Set a single total attendance limit that applies to multiple ticket types at once.</0><1>For example, if you link a <2>Day Pass</2> and a <3>Full Weekend</3> ticket, they will both draw from the same pool of spots. Once the limit is reached, all linked tickets automatically stop selling.</1>"
msgstr "<0>Állítson be egyetlen összesített látogatói limitet, amely egyszerre több jegytípusra vonatkozik.</0><1>Például, ha összekapcsol egy <2>Napi bérlet</2> és egy <3>Teljes hétvége</3> jegyet, mindkettő ugyanabból a helykeretből merít. Amint eléri a limitet, az összes kapcsolt jegy automatikusan leáll az értékesítéssel.</1>"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:326
msgid "<0>The number of products available for this product</0><1>This value can be overridden if there are <2>Capacity Limits</2> associated with this product.</1>"
msgstr "<0>A termékhez elérhető termékek száma</0><1>Ez az érték felülírható, ha a termékhez <2>Kapacitáskorlátok</2> vannak társítva.</1>"

#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:205
msgid "<0>Webhooks instantly notify external services when events happen, like adding a new attendee to your CRM or mailing list upon registration, ensuring seamless automation.</0><1>Use third-party services like <2>Zapier</2>, <3>IFTTT</3> or <4>Make</4> to create custom workflows and automate tasks.</1>"
msgstr "<0>A webhookok azonnal értesítik a külső szolgáltatásokat, amikor események történnek, például új résztvevő hozzáadása a CRM-hez vagy levelezési listához regisztrációkor, biztosítva a zökkenőmentes automatizálást.</0><1>Használjon harmadik féltől származó szolgáltatásokat, mint a <2>Zapier</2>, <3>IFTTT</3> vagy <4>Make</4> egyedi munkafolyamatok létrehozásához és feladatok automatizálásához.</1>"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:139
msgid "⚡️ Set up your event"
msgstr "⚡️ Esemény beállítása"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:124
msgid "🎟️ Add tickets"
msgstr "🎟️ Jegyek hozzáadása"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:167
msgid "🎨 Customize your event page"
msgstr "🎨 Eseményoldal testreszabása"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:152
msgid "💳 Connect with Stripe"
msgstr "💳 Kapcsolódás a Stripe-hoz"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:181
msgid "🚀 Set your event live"
msgstr "🚀 Indítsa el az eseményt"

#: src/components/common/Countdown/index.tsx:34
msgid "0 minutes and 0 seconds"
msgstr "0 perc és 0 másodperc"

#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:23
msgid "1 Active Webhook"
msgstr "1 aktív webhook"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:569
msgid "1 ticket"
msgstr "1 jegy"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:119
msgid "1 ticket type"
msgstr "1 jegytípus"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:123
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:81
msgid "123 Main Street"
msgstr "123 Fő utca"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:81
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:89
msgid "123 Sample Street"
msgstr "Minta utca 123"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:230
msgid "20"
msgstr "20"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:147
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:105
msgid "94103"
msgstr "94103"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:205
msgid "A cancellation notice has been sent to"
msgstr "Lemondási értesítés elküldve ide:"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:138
msgid "A date input. Perfect for asking for a date of birth etc."
msgstr "Dátum beviteli mező. Tökéletes születési dátum stb. kérésére."

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:88
msgid "A default {type} is automaticaly applied to all new products. You can override this on a per product basis."
msgstr "Az összes új termékre automatikusan alkalmazásra kerül egy alapértelmezett {type} típus. Ezt termékenként felülírhatja."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:126
msgid "A Dropdown input allows only one selection"
msgstr "A legördülő menü csak egy kiválasztást tesz lehetővé"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:20
msgid "A fee, like a booking fee or a service fee"
msgstr "Díj, például foglalási díj vagy szolgáltatási díj"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:35
msgid "A fixed amount per product. E.g, $0.50 per product"
msgstr "Fix összeg termékenként. Pl. 0,50 dollár termékenként"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:108
msgid "A multi line text input"
msgstr "Többsoros szövegbevitel"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:116
msgid "A new verification code has been sent to your email"
msgstr "Új ellenőrző kód került elküldésre az e-mail címére."

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:29
msgid "A percentage of the product price. E.g., 3.5% of the product price"
msgstr "A termék árának százaléka. Pl. a termék árának 3,5%-a"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:67
msgid "A promo code with no discount can be used to reveal hidden products."
msgstr "A kedvezmény nélküli promóciós kód elrejtett termékek felfedésére használható."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:120
msgid "A Radio option has multiple options but only one can be selected."
msgstr "A rádió opció több lehetőséget kínál, de csak egy választható ki."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:69
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:69
msgid "A short description of the event that will be displayed in search engine results and when sharing on social media. By default, the event description will be used"
msgstr "Az esemény rövid leírása, amely megjelenik a keresőmotorok találatai között és a közösségi médiában való megosztáskor. Alapértelmezés szerint az esemény leírása kerül felhasználásra."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:89
msgid "A short description of your organizer that will be displayed to your users."
msgstr "A szervező rövid leírása, amely megjelenik a felhasználók számára."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:102
msgid "A single line text input"
msgstr "Egysoros szövegbevitel"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:87
msgid "A single question per order. E.g, What is your shipping address?"
msgstr "Egyetlen kérdés megrendelésenként. Pl. Mi a szállítási címe?"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:93
msgid "A single question per product. E.g, What is your t-shirt size?"
msgstr "Egyetlen kérdés termékenként. Pl. Mi a póló mérete?"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:14
msgid "A standard tax, like VAT or GST"
msgstr "Standard adó, mint az ÁFA vagy a GST"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:429
msgid "Abandoned"
msgstr "Elhagyott"

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:389
msgid "About"
msgstr "Rólunk"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:433
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:462
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:680
msgid "About Stripe Connect"
msgstr "A Stripe Connectről"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:164
msgid "Absorb fee"
msgstr "Díj átvállalása"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:201
msgid "Absorb Fee"
msgstr "Díj átvállalása"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:51
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:129
msgid "Accent Color"
msgstr "Kiemelő szín"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:91
msgid "Accept bank transfers, checks, or other offline payment methods"
msgstr "Banki átutalások, csekkek vagy egyéb offline fizetési módok elfogadása"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:86
msgid "Accept credit card payments with Stripe"
msgstr "Hitelkártyás fizetések elfogadása a Stripe-pal"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:87
msgid "Accept invitation"
msgstr "Meghívó elfogadása"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:166
msgid "Accept Invitation"
msgstr "Meghívó elfogadása"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:357
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:608
msgid "Access Denied"
msgstr "Hozzáférés megtagadva"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:70
#: src/components/routes/account/ManageAccount/index.tsx:24
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:53
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:353
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:400
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:158
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:275
msgid "Account"
msgstr "Fiók"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:342
msgid "Account already connected!"
msgstr "A fiók már csatlakoztatva van!"

#: src/components/modals/EditAccountConfigurationModal/index.tsx:70
msgid "Account configuration updated successfully"
msgstr "Fiók konfiguráció sikeresen frissítve"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:122
msgid "Account Information"
msgstr "Fiók információk"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:62
msgid "Account Name"
msgstr "Fióknév"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:86
msgid "Account not found"
msgstr "Fiók nem található"

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:45
#: src/components/routes/account/ManageAccount/index.tsx:19
msgid "Account Settings"
msgstr "Fiókbeállítások"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:42
msgid "Account updated successfully"
msgstr "Fiók sikeresen frissítve"

#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:127
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:14
#: src/components/routes/admin/Accounts/index.tsx:57
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:132
msgid "Accounts"
msgstr "Fiókok"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:70
msgid "Action Required: Reconnect Your Stripe Account"
msgstr "Beavatkozás szükséges: Csatlakoztassa újra Stripe fiókját"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/index.tsx:57
msgid "Action Required: VAT Information Needed"
msgstr "Beavatkozás szükséges: ÁFA információ szükséges"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:112
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:167
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:346
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:438
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:452
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:167
msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:370
msgid "Activate"
msgstr "Aktiválás"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:62
msgid "Activation date"
msgstr "Aktiválás dátuma"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:131
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:283
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:114
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:267
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:21
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:19
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:110
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:26
msgid "Active"
msgstr "Aktív"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:354
msgid "Active Events"
msgstr "Aktív események"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:53
msgid "Add a description for this check-in list"
msgstr "Adjon leírást ehhez a bejelentkezési listához"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:131
msgid "Add any notes about the attendee. These will not be visible to the attendee."
msgstr "Adjon hozzá bármilyen megjegyzést a résztvevőhöz. Ezek nem lesznek láthatók a résztvevő számára."

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:133
msgid "Add any notes about the attendee..."
msgstr "Adjon hozzá bármilyen megjegyzést a résztvevőhöz..."

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:165
msgid "Add any notes about the order. These will not be visible to the customer."
msgstr "Adjon hozzá bármilyen megjegyzést a megrendeléshez. Ezek nem lesznek láthatók az ügyfél számára."

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:169
msgid "Add any notes about the order..."
msgstr "Adjon hozzá bármilyen megjegyzést a megrendeléshez..."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:433
msgid "Add custom questions to collect additional information during checkout"
msgstr "Egyedi kérdések hozzáadása további információk gyűjtéséhez a pénztárnál"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:202
msgid "Add description"
msgstr "Leírás hozzáadása"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:142
msgid "Add event details and manage event settings."
msgstr "Adja meg az esemény részleteit és kezelje az esemény beállításait."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:153
msgid "Add instructions for offline payments (e.g., bank transfer details, where to send checks, payment deadlines)"
msgstr "Adjon hozzá utasításokat az offline fizetésekhez (pl. banki átutalás részletei, hová küldje a csekkeket, fizetési határidők)"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:132
msgid "Add More tickets"
msgstr "További jegyek hozzáadása"

#: src/components/common/HeadingCard/index.tsx:27
msgid "Add New"
msgstr "Új hozzáadása"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:68
msgid "Add Option"
msgstr "Opció hozzáadása"

#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:68
msgid "Add Product"
msgstr "Termék hozzáadása"

#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:51
msgid "Add Product to Category"
msgstr "Termék hozzáadása kategóriához"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:224
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:478
msgid "Add Question"
msgstr "Kérdés hozzáadása"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/TaxSettings/index.tsx:18
msgid "Add Tax or Fee"
msgstr "Adó vagy díj hozzáadása"

#: src/components/common/AddToCalendarCTA/index.tsx:20
msgid "Add this event to your calendar"
msgstr "Adja hozzá ezt az eseményt a naptárához"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:132
msgid "Add tickets"
msgstr "Jegyek hozzáadása"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:360
msgid "Add tier"
msgstr "Szint hozzáadása"

#: src/components/common/AddEventToCalendarButton/index.tsx:14
#: src/components/common/AddToCalendarCTA/index.tsx:24
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:322
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Hozzáadás a naptárhoz"

#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:223
#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:37
msgid "Add Webhook"
msgstr "Webhook hozzáadása"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:185
msgid "Add your social media handles and website URL. These will be displayed on your public organizer page."
msgstr "Adja hozzá közösségi média hivatkozásait és weboldalának URL-jét. Ezek megjelennek a nyilvános szervezői oldalán."

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:229
msgid "Additional Fees"
msgstr "További díjak"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:379
msgid "Additional Information"
msgstr "További információk"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:96
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:130
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:40
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:67
msgid "Address"
msgstr "Cím"

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:156
msgid "Address line 1"
msgstr "Cím 1. sor"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:122
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:80
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:493
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:494
msgid "Address Line 1"
msgstr "Cím 1. sor"

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:159
msgid "Address line 2"
msgstr "Cím 2. sor"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:127
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:85
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:498
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:499
msgid "Address Line 2"
msgstr "Cím 2. sor"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:12
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:49
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:41
msgid "Admin"
msgstr "Adminisztrátor"

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:61
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:27
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:70
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "Admin vezérlőpult"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:51
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:43
msgid "Admin users have full access to events and account settings."
msgstr "Az adminisztrátor felhasználók teljes hozzáféréssel rendelkeznek az eseményekhez és a fiókbeállításokhoz."

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:82
msgid "Affiliate"
msgstr "Partner"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:75
msgid "Affiliate code cannot be changed"
msgstr "A partnerkód nem módosítható."

#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:55
msgid "Affiliate created successfully"
msgstr "Partner sikeresen létrehozva"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:39
msgid "Affiliate deleted successfully"
msgstr "Partner sikeresen törölve"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:23
msgid "Affiliate sales will be tracked"
msgstr "Partneri értékesítések nyomon követése"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:29
msgid "Affiliate sales will not be tracked. This will deactivate the affiliate."
msgstr "A partneri értékesítések nem kerülnek nyomon követésre. Ez inaktiválja a partnert."

#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:63
msgid "Affiliate updated successfully"
msgstr "Partner sikeresen frissítve"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:111
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:33
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:63
msgid "Affiliates"
msgstr "Partnerek"

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:46
msgid "Affiliates Exported"
msgstr "Partnerek exportálva"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:60
msgid "Affiliates help you track sales generated by partners and influencers. Create affiliate codes and share them to monitor performance."
msgstr "A partnerek segítenek nyomon követni a partnerek és befolyásolók által generált értékesítéseket. Hozzon létre partnerkódokat és ossza meg őket a teljesítmény nyomon követéséhez."

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:76
msgid "All Archived Events"
msgstr "Összes archivált esemény"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:21
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:475
msgid "All attendees"
msgstr "Minden résztvevő"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:217
msgid "All attendees of this event"
msgstr "Az esemény összes résztvevője"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:291
msgid "All Currencies"
msgstr "Minden pénznem"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:184
msgid "All done! You're now using our upgraded payment system."
msgstr "Kész! Most már a fejlesztett fizetési rendszerünket használja."

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:74
msgid "All Ended Events"
msgstr "Összes befejezett esemény"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:33
msgid "All Events"
msgstr "Összes esemény"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:90
msgid "All failed jobs deleted"
msgstr "Minden sikertelen feladat törölve"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:76
msgid "All jobs queued for retry"
msgstr "Minden feladat újrapróbálásra sorba állítva"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:131
msgid "All Products"
msgstr "Minden termék"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:72
msgid "All Upcoming Events"
msgstr "Összes közelgő esemény"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:157
msgid "Allow attendees associated with unpaid orders to check in"
msgstr "Engedélyezze a be nem fizetett megrendelésekhez társított résztvevők bejelentkezését"

#: src/components/common/SelfServiceSettings/index.tsx:23
msgid "Allow attendees to update their ticket information (name, email) via a secure link sent with their order confirmation."
msgstr "Engedélyezi a résztvevőknek, hogy frissítsék jegyinformációikat (név, e-mail) a rendelés visszaigazolásával küldött biztonságos linken keresztül."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:82
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:82
msgid "Allow search engine indexing"
msgstr "Keresőmotor indexelésének engedélyezése"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:81
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:81
msgid "Allow search engines to index this event"
msgstr "Engedélyezze a keresőmotoroknak az esemény indexelését"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:204
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:416
msgid "Almost there! Finish connecting your Stripe account to start accepting payments."
msgstr "Majdnem kész! Fejezze be Stripe fiókja csatlakoztatását a kifizetések fogadásának megkezdéséhez."

#: src/components/routes/product-widget/PaymentReturn/index.tsx:90
msgid "Almost there! We're just waiting for your payment to be processed. This should only take a few seconds."
msgstr "Majdnem kész! Csak a fizetés feldolgozására várunk. Ez csak néhány másodpercet vesz igénybe."

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:75
msgid "Already have an account? <0>{0}</0>"
msgstr "Már van fiókja? <0>{0}</0>"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:85
msgid "Already Refunded"
msgstr "Már visszatérítve"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:131
msgid "Also cancel this order"
msgstr "A megrendelés lemondása is"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:76
msgid "Also refund this order"
msgstr "A megrendelés visszatérítése is"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:428
msgid "Always available"
msgstr "Mindig elérhető"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:77
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:77
msgid "Amazing, Event, Keywords..."
msgstr "Csodálatos, esemény, kulcsszavak..."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:341
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:71
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:36
msgid "Amount"
msgstr "Összeg"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:69
msgid "Amount Paid"
msgstr "Fizetett összeg"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:176
msgid "Amount paid ({0})"
msgstr "Fizetett összeg ({0})"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:90
msgid "An email to associate with this affiliate. The affiliate will not be notified."
msgstr "E-mail cím, amelyet ehhez a partnerhez társít. A partner nem kap értesítést."

#: src/mutations/useExportAnswers.ts:45
msgid "An error occurred while checking export status."
msgstr "Hiba történt az exportálási állapot ellenőrzésekor."

#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:19
msgid "An error occurred while loading the page"
msgstr "Hiba történt az oldal betöltésekor"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:509
msgid "An optional message to display on the highlighted product, e.g. \"Selling fast 🔥\" or \"Best value\""
msgstr "Opcionális üzenet a kiemelt termék megjelenítéséhez, pl. \"Gyorsan fogy 🔥\" vagy \"Legjobb ár\""

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:40
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Váratlan hiba történt."

#: src/hooks/useFormErrorResponseHandler.tsx:48
msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Váratlan hiba történt. Kérjük, próbálja újra."

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:97
msgid "Answer updated successfully."
msgstr "Válasz sikeresen frissítve."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:61
msgid "Any queries from product holders will be sent to this email address. This will also be used as the \"reply-to\" address for all emails sent from this event"
msgstr "A terméktulajdonosoktól érkező bármilyen kérdés erre az e-mail címre kerül elküldésre. Ez lesz az „válasz” cím is az eseményről küldött összes e-mailhez."

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:216
msgid "Appearance"
msgstr "Megjelenés"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:175
msgid "Application Fees Configuration"
msgstr "Alkalmazási díjak konfigurációja"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:554
msgid "applied"
msgstr "alkalmazva"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:94
msgid "Applies to {0} products"
msgstr "Alkalmazható {0} termékre"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:95
msgid "Applies to 1 product"
msgstr "1 termékre vonatkozik"

#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:284
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmaz"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:582
msgid "Apply Promo Code"
msgstr "Promóciós kód alkalmazása"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:86
msgid "Apply this {type} to all new products"
msgstr "Alkalmazza ezt a {type} típust minden új termékre"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:226
msgid "Approve Message"
msgstr "Üzenet jóváhagyása"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:146
msgid "Archive event"
msgstr "Esemény archiválása"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:78
#: src/components/common/EventsDashboardStatusButtons/index.tsx:32
msgid "Archived"
msgstr "Archivált"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:82
msgid "Are you sure you want to activate this attendee?"
msgstr "Biztosan aktiválni szeretné ezt a résztvevőt?"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:58
msgid "Are you sure you want to archive this event?"
msgstr "Biztosan archiválni szeretné ezt az eseményt?"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:83
msgid "Are you sure you want to cancel this attendee? This will void their ticket"
msgstr "Biztosan törölni szeretné ezt a résztvevőt? Ez érvényteleníti a jegyét."

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:85
msgid "Are you sure you want to delete all failed jobs?"
msgstr "Biztosan törölni szeretné az összes sikertelen feladatot?"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:202
msgid "Are you sure you want to delete this affiliate? This action cannot be undone."
msgstr "Biztosan törölni szeretné ezt a partnert? Ez a művelet nem vonható vissza."

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:36
msgid "Are you sure you want to delete this configuration? This may affect accounts using it."
msgstr "Biztosan törölni szeretné ezt a konfigurációt? Ez hatással lehet az azt használó fiókokra."

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:37
msgid "Are you sure you want to delete this promo code?"
msgstr "Biztosan törölni szeretné ezt a promóciós kódot?"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:101
msgid "Are you sure you want to delete this template? This action cannot be undone and emails will fall back to the default template."
msgstr "Biztosan törli ezt a sablont? Ez a művelet nem vonható vissza, és az e-mailek az alapértelmezett sablont fogják használni."

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:100
msgid "Are you sure you want to delete this template? This action cannot be undone and emails will fall back to the organizer or default template."
msgstr "Biztosan törli ezt a sablont? Ez a művelet nem vonható vissza, és az e-mailek a szervező vagy az alapértelmezett sablont fogják használni."

#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:122
msgid "Are you sure you want to delete this webhook?"
msgstr "Biztosan törölni szeretné ezt a webhookot?"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:272
msgid "Are you sure you want to leave?"
msgstr "Biztos, hogy el akarsz menni?"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:149
#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:73
msgid "Are you sure you want to make this event draft? This will make the event invisible to the public"
msgstr "Biztosan piszkozatba szeretné tenni ezt az eseményt? Ezzel az esemény láthatatlanná válik a nyilvánosság számára."

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:150
#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:74
msgid "Are you sure you want to make this event public? This will make the event visible to the public"
msgstr "Biztosan nyilvánossá szeretné tenni ezt az eseményt? Ezzel az esemény láthatóvá válik a nyilvánosság számára."

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:123
msgid "Are you sure you want to make this organizer draft? This will make the organizer page invisible to the public"
msgstr "Biztosan piszkozatba szeretné tenni ezt a szervezőt? Ezzel a szervezői oldal láthatatlanná válik a nyilvánosság számára."

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:124
msgid "Are you sure you want to make this organizer public? This will make the organizer page visible to the public"
msgstr "Biztosan nyilvánossá szeretné tenni ezt a szervezőt? Ezzel a szervezői oldal láthatóvá válik a nyilvánosság számára."

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:38
msgid "Are you sure you want to publish this event? Once published, it will be visible to the public."
msgstr "Biztosan közzé szeretné tenni ezt az eseményt? A közzététel után láthatóvá válik a nyilvánosság számára."

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:39
msgid "Are you sure you want to publish this organizer profile? Once published, it will be visible to the public."
msgstr "Biztosan közzé szeretné tenni ezt a szervezői profilt? A közzététel után láthatóvá válik a nyilvánosság számára."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:507
msgid "Are you sure you want to resend the order confirmation to {0}?"
msgstr "Biztosan újra szeretné küldeni a rendelés visszaigazolását a következő címre: {0}?"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:482
msgid "Are you sure you want to resend the ticket to {0}?"
msgstr "Biztosan újra szeretné küldeni a jegyet a következő címre: {0}?"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:59
msgid "Are you sure you want to restore this event? It will be restored as a draft event."
msgstr "Biztosan vissza szeretné állítani ezt az eseményt? Piszkozatként lesz visszaállítva."

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:41
msgid "Are you sure you want to unpublish this event? It will no longer be visible to the public."
msgstr "Biztosan visszavonja ennek az eseménynek a közzétételét? Ezzel már nem lesz látható a nyilvánosság számára."

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:42
msgid "Are you sure you want to unpublish this organizer profile? It will no longer be visible to the public."
msgstr "Biztosan visszavonja ennek a szervezői profilnak a közzétételét? Ezzel már nem lesz látható a nyilvánosság számára."

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:160
msgid "Are you sure you would like to delete this Capacity Assignment?"
msgstr "Biztosan törölni szeretné ezt a kapacitás-hozzárendelést?"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:181
msgid "Are you sure you would like to delete this Check-In List?"
msgstr "Biztosan törölni szeretné ezt a bejelentkezési listát?"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:198
msgid "Are you VAT registered in the EU?"
msgstr "ÁFA regisztrált az EU-ban?"

#: src/constants/eventCategories.ts:11
msgid "Art"
msgstr "Művészet"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/index.tsx:34
msgid "As your business is based in Ireland, Irish VAT at 23% applies automatically to all platform fees."
msgstr "Mivel vállalkozása Írországban található, az ír 23%-os ÁFA automatikusan vonatkozik minden platformdíjra."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/index.tsx:59
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsModal.tsx:21
msgid "As your business is based in the EU, we need to determine the correct VAT treatment for our platform fees:"
msgstr "Mivel vállalkozása az EU-ban található, meg kell határoznunk a platformdíjainkra vonatkozó helyes ÁFA-kezelést:"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:383
msgid "Ask for name and email for each ticket purchased"
msgstr "Név és e-mail bekérése minden megvásárolt jegyhez"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:85
msgid "Ask once per order"
msgstr "Kérdezze meg egyszer megrendelésenként"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:91
msgid "Ask once per product"
msgstr "Kérdezze meg egyszer termékenként"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:178
msgid "Assigned Configuration"
msgstr "Hozzárendelt konfiguráció"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:222
msgid "Assigned Tier"
msgstr "Hozzárendelt szint"

#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:33
msgid "At least one event type must be selected"
msgstr "Legalább egy eseménytípust ki kell választani."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:100
msgid "Attempts"
msgstr "Próbálkozások"

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:36
msgid "Attendance and check-in rates across all events"
msgstr "Részvétel és bejelentkezési arányok minden eseményen"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:108
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:54
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:55
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:461
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:601
msgid "Attendee"
msgstr "Résztvevő"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:94
msgid "Attendee Cancelled"
msgstr "Résztvevő törölve"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:82
msgid "Attendee Created"
msgstr "Résztvevő létrehozva"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:137
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:147
msgid "Attendee Details"
msgstr "Résztvevő adatai"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:423
msgid "Attendee details collection"
msgstr "Résztvevő adatok gyűjtése"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:331
msgid "Attendee details copied from order"
msgstr "Résztvevő adatok másolva a rendelésből"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:55
msgid "Attendee Email"
msgstr "Résztvevő e-mail"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:416
msgid "Attendee Information"
msgstr "Résztvevő információk"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:114
msgid "Attendee information collection"
msgstr "Résztvevői információk gyűjtése"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:54
msgid "Attendee Name"
msgstr "Résztvevő neve"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:228
msgid "Attendee not found"
msgstr "Résztvevő nem található"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:153
msgid "Attendee Notes"
msgstr "Résztvevő megjegyzései"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:72
msgid "Attendee Status"
msgstr "Résztvevő állapota"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:95
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:201
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:172
msgid "Attendee Ticket"
msgstr "Résztvevői jegy"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:88
msgid "Attendee Updated"
msgstr "Résztvevő frissítve"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:430
msgid "Attendee updated successfully"
msgstr "A résztvevő sikeresen frissítve"

#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:99
msgid "Attendee's ticket not included in this list"
msgstr "A résztvevő jegye nincs ebben a listában"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:227
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:371
#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:45
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:115
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:126
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:86
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:133
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:173
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:131
msgid "Attendees"
msgstr "Résztvevők"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:131
msgid "Attendees Exported"
msgstr "Résztvevők exportálva"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:224
msgid "Attendees registered"
msgstr "Regisztrált résztvevők"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:275
msgid "Attendees Registered"
msgstr "Regisztrált résztvevők"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:213
msgid "Attendees with a specific ticket"
msgstr "Résztvevők meghatározott jeggyel"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:138
msgid "Attendees:"
msgstr "Résztvevők:"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:29
msgid "Attribution Analytics"
msgstr "Hozzárendelési elemzés"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:97
msgid "Attribution Breakdown"
msgstr "Hozzárendelési bontás"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:131
msgid "Attribution Value"
msgstr "Hozzárendelési érték"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:236
msgid "Auto Resize"
msgstr "Automatikus átméretezés"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:72
msgid "Automatically detected based on background color, but can be overridden"
msgstr "Automatikusan észlelve a háttérszín alapján, de felülbírálható"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:238
msgid "Automatically resize the widget height based on the content. When disabled, the widget will fill the height of the container."
msgstr "Automatikusan átméretezi a widget magasságát a tartalom alapján. Ha le van tiltva, a widget kitölti a tároló magasságát."

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:92
msgid "Available to Refund"
msgstr "Visszatérítésre elérhető"

#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl.tsx:49
msgid "Available Tokens"
msgstr "Elérhető tokenek"

#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:15
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:261
msgid "Awaiting offline payment"
msgstr "Offline fizetésre vár"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:25
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:58
msgid "Awaiting Offline Payment"
msgstr "Offline fizetésre vár"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:359
msgid "Awaiting Offline Pmt."
msgstr "Offline fizetésre vár."

#: src/components/common/CheckIn/AttendeeList.tsx:91
msgid "Awaiting payment"
msgstr "Fizetésre vár"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:289
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:417
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:28
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:356
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:55
msgid "Awaiting Payment"
msgstr "Fizetésre vár"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:29
msgid "Awesome Events Ltd."
msgstr "Awesome Events Kft."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:74
msgid "Awesome Organizer Ltd."
msgstr "Awesome Organizer Kft."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:113
msgid "Back to Accounts"
msgstr "Vissza a fiókokhoz"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:108
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:327
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:357
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:380
msgid "Back to Event"
msgstr "Vissza az eseményhez"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:160
msgid "Back to event page"
msgstr "Vissza az esemény oldalára"

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:48
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:74
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:79
msgid "Back to login"
msgstr "Vissza a bejelentkezéshez"

#: src/components/routes/organizer/Reports/ReportLayout/index.tsx:42
msgid "Back to Reports"
msgstr "Vissza a jelentésekhez"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:61
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:181
msgid "Background Color"
msgstr "Háttérszín"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:226
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:258
msgid "Background Type"
msgstr "Háttér típusa"

#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:28
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:63
msgid "Basic Information"
msgstr "Alapvető információk"

#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:51
msgid "Beautiful checkout experience on any device"
msgstr "Gyönyörű pénztári élmény bármilyen eszközön"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:97
msgid "Before your event can go live, there are a few things you need to do. Complete all the steps below to get started."
msgstr "Mielőtt az esemény élővé válna, néhány dolgot meg kell tennie. Fejezze be az összes alábbi lépést a kezdéshez."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:487
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:286
msgid "Billing Address"
msgstr "Számlázási cím"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:167
msgid "Billing Settings"
msgstr "Számlázási beállítások"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:47
msgid "Body is required"
msgstr "A törzs kötelező"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:200
msgid "Bookmark this page to manage your order anytime."
msgstr "Könyvjelzőzze ezt az oldalt, hogy bármikor kezelhesse rendelését."

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:108
msgid "Brand your tickets with a custom logo, colors, and footer message."
msgstr "Márkajelzés a jegyeken egyedi logóval, színekkel és lábléc üzenettel."

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:30
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Brazíliai portugál"

#: src/constants/eventCategories.ts:17
msgid "Business"
msgstr "Üzlet"

#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:147
msgid "Business Address"
msgstr "Vállalati cím"

#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:148
msgid "Business address for VAT purposes"
msgstr "Vállalati cím ÁFA célokra"

#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:140
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:292
msgid "Business Name"
msgstr "Vállalat neve"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/CTAConfiguration.tsx:27
msgid "Button Label"
msgstr "Gomb felirat"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:245
msgid "Button Text"
msgstr "Gomb szövege"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:53
msgid "Buyer pays"
msgstr "A vevő fizet"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:207
msgid "Buyers see a clean price. The platform fee is deducted from your payout."
msgstr "A vevők tiszta árat látnak. A platformdíjat a kifizetésből vonjuk le."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:690
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:152
msgid "By continuing, you agree to the <0>{0} Terms of Service</0>"
msgstr "A folytatással elfogadja a(z) <0>{0} Szolgáltatási feltételeket</0>"

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:141
msgid "By registering you agree to our <0>Terms of Service</0> and <1>Privacy Policy</1>."
msgstr "A regisztrációval elfogadja <0>Szolgáltatási feltételeinket</0> és <1>Adatvédelmi irányelveinket</1>."

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:242
msgid "Bypass Application Fees"
msgstr "Alkalmazási díjak megkerülése"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:52
msgid "Calculation Type"
msgstr "Számítás típusa"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:140
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:98
msgid "California"
msgstr "Kalifornia"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/CTAConfiguration.tsx:20
msgid "Call-to-Action Button"
msgstr "Cselekvésre ösztönző gomb"

#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/PermissionDeniedMessage.tsx:16
msgid "Camera permission was denied. <0>Request Permission</0> again, or if this doesn't work, you will need to <1>grant this page</1> access to your camera in your browser settings."
msgstr "A kamera engedélyezése megtagadva. <0>Kérje újra az engedélyt</0>, vagy ha ez nem működik, akkor <1>engedélyeznie kell ennek az oldalnak</1> a kamerájához való hozzáférést a böngésző beállításai között."

#: src/components/common/CheckIn/ScannerSelectionModal.tsx:35
msgid "Camera Scanner"
msgstr "Kamera szkenner"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:107
msgid "Campaign"
msgstr "Kampány"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:370
#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:59
#: src/components/common/CheckIn/ScannerSelectionModal.tsx:57
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:104
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:121
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:40
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:149
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:85
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:85
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:17
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:132
msgid "Cancel all products and release them back to the pool"
msgstr "Minden termék törlése és visszahelyezése a készletbe"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:136
msgid "Cancel email change"
msgstr "E-mail cím módosításának visszavonása"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:186
msgid "Cancel order"
msgstr "Megrendelés törlése"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:83
msgid "Cancel Order"
msgstr "Megrendelés törlése"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:57
msgid "Cancel Order {0}"
msgstr "Megrendelés törlése {0}"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:67
msgid "Canceling will cancel all attendees associated with this order, and release the tickets back into the available pool."
msgstr "A törlés törli az összes ehhez a rendeléshez tartozó résztvevőt, és visszahelyezi a jegyeket az elérhető készletbe."

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:295
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:149
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:423
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:12
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:27
#: src/components/routes/event/orders.tsx:24
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:353
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:96
msgid "Cancelled"
msgstr "Törölve"

#: src/components/common/CheckIn/AttendeeList.tsx:30
msgid "Cannot Check In"
msgstr "Nem lehet bejelentkezni"

#: src/components/common/CheckIn/AttendeeList.tsx:34
msgid "Cannot Check In (Cancelled)"
msgstr "Nem lehet bejelentkezni (Törölve)"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:32
msgid "Cannot delete the system default configuration"
msgstr "A rendszer alapértelmezett konfigurációja nem törölhető"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:42
msgid "Capacity"
msgstr "Kapacitás"

#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:36
msgid "Capacity Assignment created successfully"
msgstr "Kapacitás-hozzárendelés sikeresen létrehozva"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:31
msgid "Capacity Assignment deleted successfully"
msgstr "Kapacitás-hozzárendelés sikeresen törölve"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:28
msgid "Capacity Assignments"
msgstr "Kapacitás-hozzárendelések"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:118
msgid "Capacity Management"
msgstr "Kapacitás kezelése"

#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:56
msgid "Categories allow you to group products together. For example, you might have a category for \"Tickets\" and another for \"Merchandise\"."
msgstr "A kategóriák lehetővé teszik a termékek csoportosítását. Például létrehozhat egy kategóriát „Jegyek” néven, és egy másikat „Árucikkek” néven."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:289
msgid "Categories help you organize your products. This title will be displayed on the public event page."
msgstr "A kategóriák segítenek a termékek rendszerezésében. Ez a cím megjelenik a nyilvános eseményoldalon."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:91
msgid "Categories reordered successfully."
msgstr "Kategóriák sikeresen átrendezve."

#: src/components/routes/event/products.tsx:98
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:82
msgid "Category"
msgstr "Kategória"

#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:37
msgid "Category Created Successfully"
msgstr "Kategória sikeresen létrehozva"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:238
msgid "Change password"
msgstr "Jelszó módosítása"

#: src/constants/eventCategories.ts:15
msgid "Charity"
msgstr "Jótékonyság"

#: src/components/common/CheckIn/AttendeeList.tsx:41
msgid "Check In"
msgstr "Bejelentkezés"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:27
msgid "Check in {0} {1}"
msgstr "Bejelentkezés {0} {1}"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:52
msgid "Check in and mark order as paid"
msgstr "Bejelentkezés és megrendelés fizetettként jelölése"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:43
msgid "Check in only"
msgstr "Csak bejelentkezés"

#: src/components/common/CheckIn/AttendeeList.tsx:38
msgid "Check Out"
msgstr "Kijelentkezés"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:200
msgid "Check out this event!"
msgstr "Nézze meg ezt az eseményt!"

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:42
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:142
msgid "Check your email"
msgstr "Ellenőrizze e-mail címét"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:133
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:174
msgid "Check your inbox! If tickets are associated with this email, you'll receive a link to view them."
msgstr "Nézze meg a postafiókját! Ha ehhez az e-mail címhez jegyek tartoznak, kap egy linket a megtekintésükhöz."

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:100
msgid "Check-in Created"
msgstr "Bejelentkezés létrehozva"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:106
msgid "Check-in Deleted"
msgstr "Bejelentkezés törölve"

#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:20
msgid "Check-In List Created"
msgstr "Bejelentkezési lista létrehozva"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:33
msgid "Check-In List deleted successfully"
msgstr "Bejelentkezési lista sikeresen törölve"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:363
msgid "Check-in list has expired"
msgstr "A bejelentkezési lista lejárt"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:380
msgid "Check-in list is not active"
msgstr "A bejelentkezési lista nem aktív"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:348
msgid "Check-in list not found"
msgstr "Bejelentkezési lista nem található"

#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:51
msgid "Check-in Lists"
msgstr "Bejelentkezési listák"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:116
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:29
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:34
msgid "Check-In Lists"
msgstr "Bejelentkezési listák"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:31
msgid "Check-in lists let you control entry across days, areas, or ticket types. You can share a secure check-in link with staff — no account required."
msgstr "A bejelentkezési listák lehetővé teszik a belépés ellenőrzését napokon, területeken vagy jegytípusokon keresztül. Megoszthat egy biztonságos bejelentkezési linket a személyzettel - nincs szükség fiókra."

#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:45
msgid "Check-in Rate"
msgstr "Bejelentkezési arány"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:307
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:36
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:134
msgid "Check-In Status"
msgstr "Bejelentkezési állapot"

#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:58
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:35
msgid "Check-in Summary"
msgstr "Bejelentkezési összefoglaló"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:160
msgid "Check-In URL copied to clipboard"
msgstr "Bejelentkezési URL a vágólapra másolva"

#: src/components/common/AttendeeDetails/index.tsx:47
msgid "Check-Ins"
msgstr "Bejelentkezések"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:114
msgid "Checkbox options allow multiple selections"
msgstr "A jelölőnégyzet opciók több kiválasztást is lehetővé tesznek"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:112
msgid "Checkboxes"
msgstr "Jelölőnégyzetek"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:322
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:110
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:40
msgid "Checked In"
msgstr "Bejelentkezve"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:48
msgid "Checkout"
msgstr "Fizetés"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:82
msgid "Checkout Settings"
msgstr "Fizetési beállítások"

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:32
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Kínai (egyszerűsített)"

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:34
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Kínai (hagyományos)"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:216
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:248
msgid "Choose a color for your background"
msgstr "Válasszon színt a háttérhez"

#: src/components/modals/ChooseAccountModal/index.tsx:13
msgid "Choose an account"
msgstr "Válasszon fiókot"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:229
msgid "Choose an Organizer"
msgstr "Válasszon szervezőt"

#: src/components/common/CalendarOptionsPopover/index.tsx:21
msgid "Choose calendar"
msgstr "Naptár kiválasztása"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:45
msgid "Choose the default setting for new events. This can be overridden for individual events."
msgstr "Válassza ki az alapértelmezett beállítást az új eseményekhez. Ez felülírható az egyes eseményeknél."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:45
msgid "Choose who pays the platform fee. This does not affect additional fees you've configured in your account settings."
msgstr "Válassza ki, ki fizeti a platformdíjat. Ez nem érinti a fiókbeállításokban konfigurált további díjakat."

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:162
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:134
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:92
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:507
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:508
msgid "City"
msgstr "Város"

#: src/components/common/SearchBar/index.tsx:75
msgid "Clear Search Text"
msgstr "Keresési szöveg törlése"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:98
msgid "Click to copy"
msgstr "Kattintson a másoláshoz"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:207
msgid "Click to view notes"
msgstr "Kattintson a jegyzet megtekintéséhez"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:587
msgid "close"
msgstr "bezárás"

#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/PermissionDeniedMessage.tsx:27
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:169
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:588
msgid "Close"
msgstr "Bezárás"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:119
msgid "Close modal"
msgstr "Modális ablak bezárása"

#: src/components/layouts/AppLayout/Sidebar/index.tsx:98
msgid "Close sidebar"
msgstr "Oldalsáv bezárása"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:81
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:69
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:38
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:72
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:42
msgid "Code"
msgstr "Kód"

#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:31
msgid "Code can only contain letters, numbers, hyphens, and underscores"
msgstr "A kód csak betűket, számokat, kötőjeleket és aláhúzásokat tartalmazhat"

#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:30
msgid "Code is required"
msgstr "Kód kötelező"

#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:32
msgid "Code must be at least 3 characters"
msgstr "A kódnak legalább 3 karakter hosszúnak kell lennie"

#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:26
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:38
msgid "Code must be between 3 and 50 characters long"
msgstr "A kódnak 3 és 50 karakter között kell lennie"

#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:33
msgid "Code must be no more than 20 characters"
msgstr "A kód legfeljebb 20 karakter hosszúságú lehet"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:162
msgid "Collaborate with your team to create amazing events together."
msgstr "Kollaboráljon csapatával, hogy csodálatos eseményeket hozzanak létre együtt."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:473
msgid "Collapse this product when the event page is initially loaded"
msgstr "Összecsukja ezt a terméket, amikor az eseményoldal kezdetben betöltődik"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:42
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:34
msgid "Collect attendee details for each ticket purchased."
msgstr "Résztvevő adatok gyűjtése minden megvásárolt jegyhez."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:387
msgid "Collect details per order"
msgstr "Adatok gyűjtése rendelésenként"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:381
msgid "Collect details per ticket"
msgstr "Adatok gyűjtése jegyenként"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:214
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:246
msgid "Color"
msgstr "Szín"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:70
msgid "Color Mode"
msgstr "Színmód"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:19
msgid "Color must be a valid hex color code. Example: #ffffff"
msgstr "A színnek érvényes hexadecimális színkódnak kell lennie. Példa: #ffffff"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:173
msgid "Colors"
msgstr "Színek"

#: src/components/common/ColumnVisibilityToggle/index.tsx:21
msgid "Columns"
msgstr "Oszlopok"

#: src/constants/eventCategories.ts:9
msgid "Comedy"
msgstr "Vígjáték"

#: src/components/layouts/AppLayout/Sidebar/index.tsx:68
msgid "Coming Soon"
msgstr "Hamarosan érkezik"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:75
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:75
msgid "Comma seperated keywords that describe the event. These will be used by search engines to help categorize and index the event"
msgstr "Vesszővel elválasztott kulcsszavak, amelyek leírják az eseményt. Ezeket a keresőmotorok használják az esemény kategorizálásához és indexeléséhez."

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:204
msgid "Communication Preferences"
msgstr "Kommunikációs beállítások"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:686
msgid "Complete Order"
msgstr "Megrendelés befejezése"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:337
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:148
msgid "Complete Payment"
msgstr "Fizetés befejezése"

#: src/components/common/StripeConnectButton/index.tsx:87
#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:241
msgid "Complete Stripe Setup"
msgstr "Stripe beállításának befejezése"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:114
msgid "Complete the setup below to continue"
msgstr "Fejezze be az alábbi beállítást a folytatáshoz"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:163
msgid "Complete these steps to start selling tickets for your event."
msgstr "Fejezze be ezeket a lépéseket, hogy elkezdhesse jegyek értékesítését az eseményéhez."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:335
msgid "Complete your payment to secure your tickets."
msgstr "Fejezze be a fizetést a jegyek biztosításához."

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:88
msgid "Complete your profile to join the team."
msgstr "Töltse ki a profilját a csapathoz való csatlakozáshoz."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:405
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:260
#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:75
#: src/components/routes/event/orders.tsx:23
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:34
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:350
msgid "Completed"
msgstr "Befejezett"

#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:75
msgid "Completed orders"
msgstr "Befejezett megrendelések"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:273
msgid "Completed Orders"
msgstr "Befejezett megrendelések"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:293
msgid "Component Code"
msgstr "Komponens kód"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:117
msgid "Conference Center"
msgstr "Konferencia Központ"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:41
msgid "Configuration assigned successfully"
msgstr "Konfiguráció sikeresen hozzárendelve"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:187
msgid "Configuration created successfully"
msgstr "Konfiguráció sikeresen létrehozva"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:38
msgid "Configuration deleted successfully"
msgstr "Konfiguráció sikeresen törölve"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:71
msgid "Configuration names are visible to end users. The \"Fixed Fee\" and \"Percentage Fee\" are application fees charged in USD on all transactions."
msgstr "A konfigurációs nevek láthatóak a végfelhasználók számára. A \"Fix díj\" és a \"Százalékos díj\" alkalmazási díjak, amelyek USD-ben kerülnek felszámításra minden tranzakción."

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:187
msgid "Configuration updated successfully"
msgstr "Konfiguráció sikeresen frissítve"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:21
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:61
msgid "Configurations"
msgstr "Konfigurációk"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:124
msgid "Configure event details, location, checkout options, and email notifications."
msgstr "Esemény részletek, helyszín, pénztári beállítások és e-mail értesítések konfigurálása."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:417
msgid "Configure how attendee details are collected during checkout"
msgstr "Állítsa be, hogyan gyűjtse a résztvevők adatait a pénztárnál"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:236
msgid "Configure Taxes & Fees"
msgstr "Adók és díjak beállítása"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:35
msgid "Configured Discount"
msgstr "Konfigurált kedvezmény"

#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:16
msgid "Confirm"
msgstr "Megerősítés"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:432
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:433
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:645
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:646
msgid "Confirm Email Address"
msgstr "E-mail cím megerősítése"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:51
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:56
msgid "Confirm Email Change"
msgstr "E-mail cím módosításának megerősítése"

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:71
msgid "Confirm new password"
msgstr "Új jelszó megerősítése"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:236
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Új jelszó megerősítése"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:134
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:119
msgid "Confirm password"
msgstr "Jelszó megerősítése"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:133
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:118
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:70
msgid "Confirm Password"
msgstr "Jelszó megerősítése"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:240
msgid "Confirm your email to access all features."
msgstr "Erősítse meg e-mail címét az összes funkció eléréséhez."

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:296
msgid "Confirmation email sent! Please check your inbox."
msgstr "Megerősítő e-mail elküldve! Kérjük, ellenőrizze postaládáját."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:195
msgid "Confirmation sent to"
msgstr "Megerősítés elküldve a következő címre:"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailAddress/index.tsx:36
msgid "Confirming email address..."
msgstr "E-mail cím megerősítése..."

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:93
msgid "Congratulations on creating an event!"
msgstr "Gratulálunk az esemény létrehozásához!"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:234
msgid "Connect & Upgrade"
msgstr "Csatlakozás és frissítés"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:652
msgid "Connect Documentation"
msgstr "Dokumentáció csatlakoztatása"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:228
msgid "Connect payment processing"
msgstr "Fizetésfeldolgozás csatlakoztatása"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:175
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:183
msgid "Connect Stripe"
msgstr "Stripe csatlakoztatása"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:349
msgid "Connect Stripe to enable email template editing"
msgstr "Kapcsolja be a Stripe-ot az e-mail sablon szerkesztéséhez"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:167
msgid "Connect Stripe to enable messaging"
msgstr "Kapcsolja be a Stripe-ot az üzenetküldéshez"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:241
msgid "Connect to Stripe"
msgstr "Csatlakozás a Stripe-hoz"

#: src/components/common/StripeConnectButton/index.tsx:85
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:234
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:453
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:670
#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:159
msgid "Connect with Stripe"
msgstr "Csatlakozás a Stripe-hoz"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:176
msgid "Connect your Stripe account to accept payments for tickets and products."
msgstr "Csatlakoztassa Stripe fiókját, hogy elfogadja a jegyek és termékek fizetését."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:222
msgid "Connect your Stripe account to accept payments."
msgstr "Kapcsolja össze a Stripe fiókját a fizetések fogadásához."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:445
msgid "Connect your Stripe account to start accepting payments for your events."
msgstr "Kapcsolja össze a Stripe fiókját, hogy elkezdjen fizetéseket fogadni az eseményeihez."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:220
msgid "Connect your Stripe account to start accepting payments."
msgstr "Kapcsolja össze a Stripe fiókját a fizetések fogadásának megkezdéséhez."

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:155
msgid "Connect your Stripe account to start receiving payments."
msgstr "Csatlakoztassa Stripe fiókját, hogy elkezdhesse a fizetések fogadását."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:391
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:628
msgid "Connected to Stripe"
msgstr "Csatlakoztatva a Stripe-hoz"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:98
msgid "Connection Details"
msgstr "Csatlakozási adatok"

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:583
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:245
msgid "Contact"
msgstr "Kapcsolat"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:66
msgid "Contact {0}"
msgstr "Kapcsolatfelvétel {0}"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:35
msgid "Contact Email"
msgstr "Kapcsolattartási e-mail"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:48
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:81
msgid "Contact email for support"
msgstr "Kapcsolati e-mail címünk az ügyfélszolgálathoz"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:29
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:222
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:540
msgid "Continue"
msgstr "Folytatás"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:221
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:252
msgid "Continue Button Text"
msgstr "Folytatás gomb szövege"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:145
msgid "Continue set up"
msgstr "Beállítás folytatása"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:125
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:264
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:410
msgid "Continue Setup"
msgstr "Beállítás folytatása"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:376
msgid "Continue to Checkout"
msgstr "Folytatás"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:123
msgid "Continue to event creation"
msgstr "Folytatás az esemény létrehozásához"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:408
msgid "Continue to next step"
msgstr "Folytatás a következő lépésre"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:686
msgid "Continue to Payment"
msgstr "Tovább a fizetéshez"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:43
msgid "Control how platform fees are handled for this event"
msgstr "Szabályozza, hogyan kezelje a platformdíjakat ezen eseménynél"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:208
#: src/components/common/CopyButton/index.tsx:13
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:42
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:255
msgid "Copied"
msgstr "Másolva"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:610
msgid "Copied from above"
msgstr "Másolva a fentiekből"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:106
msgid "copied to clipboard"
msgstr "vágólapra másolva"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:49
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Vágólapra másolva"

#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:248
msgid "Copied!"
msgstr "Másolva!"

#: src/components/common/CopyButton/index.tsx:13
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:42
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:255
msgid "Copy"
msgstr "Másolás"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:183
msgid "Copy Affiliate Link"
msgstr "Partneri link másolása"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:154
msgid "Copy Check-In URL"
msgstr "Bejelentkezési URL másolása"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:178
msgid "Copy Code"
msgstr "Kód másolása"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:451
msgid "Copy details to first attendee"
msgstr "Adatok másolása az első résztvevőhöz"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:197
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:256
msgid "Copy Email"
msgstr "E-mail másolása"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:208
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:171
msgid "Copy Link"
msgstr "Link másolása"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:461
msgid "Copy my details to:"
msgstr "Adataim másolása:"

#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:264
msgid "Copy this link to share it anywhere"
msgstr "Másolja ezt a linket a megosztáshoz bárhol"

#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:248
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Vágólapra másolás"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:106
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:177
msgid "Copy URL"
msgstr "URL másolása"

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:174
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:152
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:110
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:528
msgid "Country"
msgstr "Ország"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:37
msgid "Cover"
msgstr "Borító"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:179
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:189
msgid "Cover Image"
msgstr "Borítókép"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:194
msgid "Cover image will be displayed at the top of your event page"
msgstr "A borítókép az eseményoldal tetején jelenik meg"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:204
msgid "Cover image will be displayed at the top of your organizer page"
msgstr "A borítókép a szervezői oldal tetején jelenik meg"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:196
#: src/components/routes/event/products.tsx:76
msgid "Create"
msgstr "Létrehozás"

#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:59
msgid "Create {0}"
msgstr "Létrehozás {0}"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:108
msgid "Create {0} Template"
msgstr "{0} sablon létrehozása"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:161
msgid "Create a custom widget to sell tickets on your site."
msgstr "Hozzon létre egyedi widgetet jegyek értékesítéséhez a webhelyén."

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:128
msgid "Create a password"
msgstr "Jelszó létrehozása"

#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:59
msgid "Create a Product"
msgstr "Termék létrehozása"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:57
msgid "Create a Promo Code"
msgstr "Promóciós kód létrehozása"

#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:64
msgid "Create a Ticket"
msgstr "Jegy létrehozása"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:68
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:77
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:93
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:86
msgid "Create Affiliate"
msgstr "Partner létrehozása"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:167
msgid "create an organizer"
msgstr "szervező létrehozása"

#: src/components/routes/event/products.tsx:47
msgid "Create and configure tickets and merchandise for sale."
msgstr "Jegyek és árucikkek létrehozása és konfigurálása értékesítéshez."

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:207
msgid "Create Attendee"
msgstr "Résztvevő létrehozása"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:60
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:68
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:79
#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:48
msgid "Create Capacity Assignment"
msgstr "Kapacitás-hozzárendelés létrehozása"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:128
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:129
msgid "Create category"
msgstr "Kategória létrehozása"

#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:45
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:60
msgid "Create Category"
msgstr "Kategória létrehozása"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:59
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:83
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:99
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:48
msgid "Create Check-In List"
msgstr "Bejelentkezési lista létrehozása"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:66
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:198
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:252
msgid "Create Configuration"
msgstr "Konfiguráció létrehozása"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:311
msgid "Create custom email templates for this event that override the organizer defaults"
msgstr "Hozzon létre egyedi e-mail sablonokat ehhez az eseményhez, amelyek felülírják a szervező alapértelmezéseit"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:301
msgid "Create Custom Template"
msgstr "Egyedi sablon létrehozása"

#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:32
msgid "Create discounts, access codes for hidden tickets, and special offers."
msgstr "Kedvezmények, hozzáférési kódok rejtett jegyekhez és különleges ajánlatok létrehozása."

#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:27
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:152
#: src/components/routes/organizer/Events/index.tsx:62
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:257
msgid "Create Event"
msgstr "Esemény létrehozása"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:171
msgid "Create new"
msgstr "Új létrehozása"

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:57
msgid "Create new password"
msgstr "Új jelszó létrehozása"

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:76
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:138
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:16
msgid "Create Organizer"
msgstr "Szervező létrehozása"

#: src/components/modals/CreateProductModal/index.tsx:88
msgid "Create Product"
msgstr "Termék létrehozása"

#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:51
#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:56
msgid "Create Promo Code"
msgstr "Promóciós kód létrehozása"

#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:70
#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:75
msgid "Create Question"
msgstr "Kérdés létrehozása"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:420
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:53
msgid "Create Tax or Fee"
msgstr "Adó vagy díj létrehozása"

#: src/components/modals/CreateProductModal/index.tsx:80
msgid "Create Ticket or Product"
msgstr "Jegy vagy termék létrehozása"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:127
msgid "Create tickets for your event, set prices, and manage available quantity."
msgstr "Hozzon létre jegyeket az eseményéhez, állítsa be az árakat és kezelje az elérhető mennyiséget."

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:61
msgid "Create trackable links to reward partners who promote your event."
msgstr "Követhető linkek létrehozása a partnerek jutalmazásához, akik népszerűsítik az eseményét."

#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:56
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:66
msgid "Create Webhook"
msgstr "Webhook létrehozása"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:127
msgid "Create Your Event"
msgstr "Hozza létre eseményét"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:302
msgid "Create your first event"
msgstr "Hozza létre első eseményét"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:249
msgid "Create your first event to start selling tickets and managing attendees."
msgstr "Hozza létre első eseményét, hogy elkezdhesse a jegyek értékesítését és a résztvevők kezelését."

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:13
#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:12
msgid "Create your own event"
msgstr "Hozza létre saját eseményét"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:131
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:163
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:303
msgid "Created"
msgstr "Létrehozva"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:410
msgid "Creating Event..."
msgstr "Esemény létrehozása..."

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:125
msgid "Creating Organizer..."
msgstr "Szervező létrehozása..."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:408
msgid "Creating your event, please wait"
msgstr "Esemény létrehozása, kérjük, várjon."

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:123
msgid "Creating your organizer profile, please wait"
msgstr "Szervezői profil létrehozása, kérjük, várjon."

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:48
msgid "CTA label is required"
msgstr "CTA címke kötelező"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:306
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:50
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:73
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:148
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:115
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:51
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:99
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:33
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:116
msgid "Currency"
msgstr "Pénznem"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:228
msgid "Current Password"
msgstr "Jelenlegi jelszó"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:163
msgid "Current payment processor"
msgstr "Jelenlegi fizetési szolgáltató"

#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:156
msgid "Current VAT number is validated"
msgstr "A jelenlegi ÁFA szám érvényesített"

#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:157
msgid "Current VAT number validation failed"
msgstr "A jelenlegi ÁFA szám érvényesítése sikertelen"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:102
msgid "Currently available for purchase"
msgstr "Jelenleg megvásárolható"

#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:45
msgid "Custom Branding"
msgstr "Egyedi márkajelzés"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:159
msgid "Custom Maps URL"
msgstr "Egyedi térképek URL"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:50
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:83
msgid "Custom message after checkout"
msgstr "Egyedi üzenet a pénztár után"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:432
msgid "Custom Questions"
msgstr "Egyedi kérdések"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:61
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:53
msgid "Custom Range"
msgstr "Egyedi tartomány"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:223
msgid "Custom template"
msgstr "Egyedi sablon"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:71
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:200
msgid "Customer"
msgstr "Ügyfél"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:125
msgid "Customer will receive an email confirming the refund"
msgstr "A vásárló e-mailt kap a visszatérítés megerősítéséről"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:26
msgid "Customer's email address"
msgstr "Vásárló e-mail címe"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:24
msgid "Customer's first name"
msgstr "Vásárló keresztneve"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:25
msgid "Customer's last name"
msgstr "Vásárló vezetékneve"

#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:108
msgid "Customers"
msgstr "Vásárlók"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:55
msgid "Customize the email and notification settings for this event"
msgstr "Testreszabhatja az esemény e-mail és értesítési beállításait."

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:313
msgid "Customize the emails sent to your customers using Liquid templating. These templates will be used as defaults for all events in your organization."
msgstr "Testreszabhatja az ügyfeleknek küldött e-maileket Liquid sablonok használatával. Ezek a sablonok alapértelmezettként lesznek használva a szervezet összes eseményéhez."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:83
msgid "Customize the event homepage and checkout messaging"
msgstr "Testreszabhatja az esemény honlapját és a fizetési üzeneteket."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:161
msgid "Customize the layout, colors, and branding of your event homepage."
msgstr "Testreszabhatja az esemény kezdőlapjának elrendezését, színeit és márkajelzését."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:73
msgid "Customize the miscellaneous settings for this event"
msgstr "Testreszabhatja az esemény egyéb beállításait."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:411
msgid "Customize the questions asked during checkout to gather important information from your attendees."
msgstr "Testreszabhatja a pénztárban feltett kérdéseket, hogy fontos információkat gyűjtsön a résztvevőktől."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:57
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:57
msgid "Customize the SEO settings for this event"
msgstr "Testreszabhatja az esemény SEO beállításait."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:253
msgid "Customize the text shown on the continue button"
msgstr "Testreszabhatja a folytatás gomb szövegét."

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:112
msgid "Customize your email template using Liquid templating"
msgstr "Testreszabhatja az e-mail sablonját Liquid sablonok használatával"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:174
msgid "Customize your event page"
msgstr "Testreszabhatja eseményoldalát"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:170
msgid "Customize your event page to match your brand and style."
msgstr "Testreszabhatja eseményoldalát, hogy illeszkedjen márkájához és stílusához."

#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:171
msgid "Customize your organizer page appearance"
msgstr "Testreszabhatja szervezői oldalának megjelenését."

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:18
msgid "Daily revenue, taxes, fees, and refunds across all events"
msgstr "Napi bevétel, adók, díjak és visszatérítések az összes eseményen"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:23
msgid "Daily Sales Report"
msgstr "Napi értékesítési jelentés"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:24
msgid "Daily sales, tax, and fee breakdown"
msgstr "Napi értékesítési, adó- és díj bontás."

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:153
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:174
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:182
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:477
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:181
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:116
msgid "Danger zone"
msgstr "Veszélyzóna"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:367
msgid "Danger Zone"
msgstr "Veszélyzóna"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:93
msgid "Dark"
msgstr "Sötét"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:13
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:91
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:160
msgid "Dashboard"
msgstr "Irányítópult"

#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:60
msgid "Data Ownership"
msgstr "Adattulajdonlás"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:94
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:39
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:136
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:56
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:24
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:75
msgid "Date & Time"
msgstr "Dátum és idő"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:35
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:69
msgid "Date of the event"
msgstr "Az esemény dátuma"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:23
msgid "Date order was placed"
msgstr "Rendelés leadásának dátuma"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:38
msgid "Day one capacity"
msgstr "Első nap kapacitás"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:93
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:82
msgid "Default attendee information collection"
msgstr "Alapértelmezett résztvevői információgyűjtés"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:44
msgid "Default Fee Handling"
msgstr "Alapértelmezett díjkezelés"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:213
msgid "Default template will be used"
msgstr "Alapértelmezett sablon lesz használva"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:483
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:40
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:150
#: src/components/common/TaxAndFeeList/index.tsx:78
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:209
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:198
msgid "Delete Affiliate"
msgstr "Partner törlése"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:135
msgid "Delete All"
msgstr "Összes törlése"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:156
msgid "Delete Capacity"
msgstr "Kapacitás törlése"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:146
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:147
msgid "Delete category"
msgstr "Kategória törlése"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:177
msgid "Delete Check-In List"
msgstr "Bejelentkezési lista törlése"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:185
msgid "Delete code"
msgstr "Kód törlése"

#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:255
msgid "Delete image"
msgstr "Kép törlése"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:301
msgid "Delete Job"
msgstr "Feladat törlése"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:121
msgid "Delete Template"
msgstr "Sablon törlése"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:197
msgid "Delete this question? This cannot be undone."
msgstr "Törli ezt a kérdést? Ez nem vonható vissza."

#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:127
msgid "Delete webhook"
msgstr "Webhook törlése"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:280
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:81
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:115
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:93
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:86
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:52
msgid "Description for check-in staff"
msgstr "Leírás a bejelentkezési személyzet számára"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:149
msgid "Deselect All"
msgstr "Összes kijelölés megszüntetése"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:122
msgid "Design Elements"
msgstr "Tervezési elemek"

#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:18
#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:23
msgid "Details"
msgstr "Részletek"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:193
msgid "Didn't receive the code?"
msgstr "Nem kapta meg a kódot?"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:27
msgid "Disabling this capacity will track sales but not stop them when the limit is reached"
msgstr "Ezen kapacitás letiltása nyomon követi az értékesítéseket, de nem állítja le őket, amikor a limit elérte a határt."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:71
msgid "Discord"
msgstr "Discord"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:70
msgid "Discount"
msgstr "Kedvezmény"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:93
msgid "Discount %"
msgstr "Kedvezmény %"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:93
msgid "Discount in {0}"
msgstr "Kedvezmény {0}-ban"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:73
msgid "Discount Type"
msgstr "Kedvezmény típusa"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:393
msgid "Dismiss this message"
msgstr "Üzenet elvetése"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:127
msgid "Display a checkbox allowing customers to opt-in to receive marketing communications from this event organizer."
msgstr "Jelölőnégyzet megjelenítése, amely lehetővé teszi az ügyfelek számára, hogy feliratkozzanak a rendezvényszervező marketing kommunikációira."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:190
msgid "Document Label"
msgstr "Dokumentum címke"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:691
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentáció"

#: src/components/common/AddToCalendarCTA/index.tsx:19
msgid "Don't forget!"
msgstr "Ne felejtse el!"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:82
msgid "Don't have an account? <0>Sign up</0>"
msgstr "Nincs fiókja? <0>Regisztráljon</0>"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:294
msgid "Donation"
msgstr "Adomány"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:166
msgid "Donation / Pay what you'd like product"
msgstr "Adomány / Fizess, amennyit szeretnél termék"

#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:59
msgid "Done"
msgstr "Kész"

#: src/components/common/CalendarOptionsPopover/index.tsx:38
msgid "Download .ics"
msgstr ".ics letöltése"

#: src/components/common/DownloadCsvButton/index.tsx:48
msgid "Download CSV"
msgstr "CSV letöltése"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:158
msgid "Download invoice"
msgstr "Számla letöltése"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:220
msgid "Download Invoice"
msgstr "Számla letöltése"

#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:228
msgid "Download QR Code"
msgstr "QR kód letöltése"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:38
msgid "Download sales, attendee, and financial reports for all completed orders."
msgstr "Értékesítési, résztvevői és pénzügyi jelentések letöltése minden befejezett rendeléshez."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:97
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:82
msgid "Downloading Invoice"
msgstr "Számla letöltése"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:84
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:182
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:206
msgid "Draft"
msgstr "Piszkozat"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:124
msgid "Dropdown selection"
msgstr "Legördülő menü kiválasztása"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:351
msgid "Due to the high risk of spam, you must connect a Stripe account before you can modify email templates. This is to ensure that all event organizers are verified and accountable."
msgstr "A spam magas kockázata miatt csatlakoztatnia kell egy Stripe fiókot, mielőtt módosíthatná az e-mail sablonokat. Ez biztosítja, hogy minden eseményszervező ellenőrzött és felelősségre vonható legyen."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:168
msgid ""
"Due to the high risk of spam, you must connect a Stripe account before you can send messages to attendees.\n"
"This is to ensure that all event organizers are verified and accountable."
msgstr ""
"A spam magas kockázata miatt csatlakoztatnia kell egy Stripe fiókot, mielőtt üzeneteket küldhetne a résztvevőknek.\n"
"Ez biztosítja, hogy minden eseményszervező ellenőrzött és felelősségre vonható legyen."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:473
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikálás"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:141
msgid "Duplicate event"
msgstr "Esemény másolása"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:100
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:177
msgid "Duplicate Event"
msgstr "Esemény másolása"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:135
msgid "Duplicate Options"
msgstr "Opciók másolása"

#: src/components/modals/DuplicateProductModal/index.tsx:113
#: src/components/modals/DuplicateProductModal/index.tsx:117
msgid "Duplicate Product"
msgstr "Termék másolása"

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:26
msgid "Dutch"
msgstr "Holland"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:254
msgid "e.g., Get Tickets, Register Now"
msgstr "pl. Jegyek beszerzése, Regisztráció most"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:275
msgid "e.g., Important update about your tickets"
msgstr "pl. Fontos frissítés a jegyeiről"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:213
msgid "e.g., Standard, Premium, Enterprise"
msgstr "pl. Alap, Prémium, Vállalati"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:86
msgid "Early bird"
msgstr "Korai madár"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:142
#: src/components/common/TaxAndFeeList/index.tsx:70
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:221
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:203
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:266
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:234
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:467
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:52
msgid "Edit {0}"
msgstr "Szerkesztés {0}"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:106
msgid "Edit {0} Template"
msgstr "{0} sablon szerkesztése"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:170
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:81
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:93
msgid "Edit Affiliate"
msgstr "Partner szerkesztése"

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:159
msgid "Edit Answer"
msgstr "Válasz szerkesztése"

#: src/components/modals/EditAccountConfigurationModal/index.tsx:85
msgid "Edit Application Fees"
msgstr "Alkalmazási díjak szerkesztése"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:122
msgid "Edit Attendee"
msgstr "Résztvevő szerkesztése"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:45
msgid "Edit Attendee Details"
msgstr "Résztvevő adatainak szerkesztése"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:143
msgid "Edit Capacity"
msgstr "Kapacitás szerkesztése"

#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:66
#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:74
msgid "Edit Capacity Assignment"
msgstr "Kapacitás-hozzárendelés szerkesztése"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:137
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:138
msgid "Edit category"
msgstr "Kategória szerkesztése"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:146
#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:69
#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:95
msgid "Edit Check-In List"
msgstr "Bejelentkezési lista szerkesztése"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:170
msgid "Edit Code"
msgstr "Kód szerkesztése"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:198
msgid "Edit Configuration"
msgstr "Konfiguráció szerkesztése"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:45
msgid "Edit Order Details"
msgstr "Rendelés részleteinek szerkesztése"

#: src/components/modals/EditOrganizerModal/index.tsx:63
msgid "Edit Organizer"
msgstr "Szervező szerkesztése"

#: src/components/modals/EditProductModal/index.tsx:104
#: src/components/modals/EditProductModal/index.tsx:112
msgid "Edit Product"
msgstr "Termék szerkesztése"

#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:62
#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:70
msgid "Edit Product Category"
msgstr "Termékkategória szerkesztése"

#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:79
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:84
msgid "Edit Promo Code"
msgstr "Promóciós kód szerkesztése"

#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:95
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:101
msgid "Edit Question"
msgstr "Kérdés szerkesztése"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:119
msgid "Edit user"
msgstr "Felhasználó szerkesztése"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:62
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:120
msgid "Edit User"
msgstr "Felhasználó szerkesztése"

#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:111
msgid "Edit VAT Settings"
msgstr "ÁFA beállítások szerkesztése"

#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:104
msgid "Edit webhook"
msgstr "Webhook szerkesztése"

#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:66
#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:87
msgid "Edit Webhook"
msgstr "Webhook szerkesztése"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:136
msgid "Editor"
msgstr "Szerkesztő"

#: src/constants/eventCategories.ts:19
msgid "Education"
msgstr "Oktatás"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:74
msgid "eg. 2.50 for $2.50"
msgstr "pl. 2.50 2.50 dollárért"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:74
msgid "eg. 23.5 for 23.5%"
msgstr "pl. 23.5 23.5%-ért"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:318
msgid "Eligibility Failures"
msgstr "Jogosultsági hibák"

#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:162
msgid "Eligible Check-In Lists"
msgstr "Jogosult bejelentkezési listák"

#: src/components/common/AttendeeDetails/index.tsx:22
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:31
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:253
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:89
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:80
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:61
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:127
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:401
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:112
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:65
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:93
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:104
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:78
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:68
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:68
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:250
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:156
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:54
msgid "Email & Notification Settings"
msgstr "E-mail és értesítési beállítások"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:60
msgid "Email & Templates"
msgstr "E-mail és sablonok"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:143
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:114
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:157
msgid "Email address"
msgstr "E-mail cím"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:424
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:425
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:636
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:637
msgid "Email Address"
msgstr "E-mail cím"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:118
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:114
msgid "Email address copied to clipboard"
msgstr "E-mail cím vágólapra másolva"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:108
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:115
msgid "Email addresses do not match"
msgstr "Az e-mail címek nem egyeznek"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:149
msgid "Email Body"
msgstr "E-mail törzse"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:87
msgid "Email change cancelled successfully"
msgstr "E-mail cím módosítása sikeresen törölve"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:126
msgid "Email change pending"
msgstr "E-mail cím módosítása függőben"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:169
msgid "Email confirmation resent"
msgstr "E-mail megerősítés újraküldve"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:71
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:96
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:100
msgid "Email confirmation resent successfully"
msgstr "E-mail megerősítés sikeresen újraküldve"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:66
msgid "Email footer message"
msgstr "E-mail lábléc üzenet"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:34
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:32
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:32
msgid "Email is required"
msgstr "E-mail cím kötelező"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:159
msgid "Email not verified"
msgstr "E-mail nem ellenőrzött"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:27
msgid "Email Preview"
msgstr "E-mail előnézet"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:336
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:64
msgid "Email Templates"
msgstr "E-mail sablonok"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:275
msgid "Email Verification Required"
msgstr "E-mail ellenőrzés szükséges"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:97
msgid "Email verified successfully!"
msgstr "E-mail sikeresen ellenőrizve!"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:246
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:275
msgid "Embed Code"
msgstr "Beágyazási kód"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:262
msgid "Embed Script"
msgstr "Beágyazási szkript"

#: src/components/common/SelfServiceSettings/index.tsx:19
msgid "Enable attendee self-service"
msgstr "Résztvevői önkiszolgálás engedélyezése"

#: src/components/common/SelfServiceSettings/index.tsx:18
msgid "Enable attendee self-service by default"
msgstr "Résztvevői önkiszolgálás alapértelmezett engedélyezése"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:181
msgid "Enable Invoicing"
msgstr "Számlázás engedélyezése"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:21
msgid "Enable this capacity to stop product sales when the limit is reached"
msgstr "Engedélyezze ezt a kapacitást, hogy leállítsa a termékértékesítést, amikor a limit elérte a határt."

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:191
msgid "Enable this template for sending emails"
msgstr "Sablon engedélyezése e-mailek küldéséhez"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:19
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezve"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:107
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:129
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:107
msgid "End Date"
msgstr "Befejezés dátuma"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:232
msgid "End Date & Time (optional)"
msgstr "Befejezés dátuma és ideje (opcionális)"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:43
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:236
msgid "End date must be after start date"
msgstr "A befejezés dátumának a kezdő dátum után kell lennie."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:385
msgid "End time (optional)"
msgstr "Befejezés ideje (opcionális)"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:81
#: src/components/common/EventsDashboardStatusButtons/index.tsx:26
#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:14
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:87
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:419
msgid "Ended"
msgstr "Befejezett"

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:18
#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:56
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:156
msgid "English"
msgstr "Angol"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:58
msgid "Enter a subject and body to see the preview"
msgstr "Írjon be egy tárgyat és törzset az előnézet megtekintéséhez"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:91
msgid "Enter affiliate email (optional)"
msgstr "Adja meg a partner e-mail címét (opcionális)"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:83
msgid "Enter affiliate name"
msgstr "Adja meg a partner nevét"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:181
msgid "Enter an amount excluding taxes and fees."
msgstr "Adjon meg egy összeget adók és díjak nélkül."

#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:149
msgid "Enter business address"
msgstr "Írja be a vállalati címet"

#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:142
msgid "Enter business name"
msgstr "Írja be a vállalat nevét"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:69
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:69
msgid "Enter email"
msgstr "E-mail megadása"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:128
msgid "Enter email subject..."
msgstr "Írja be az e-mail tárgyát..."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:54
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:54
msgid "Enter first name"
msgstr "Keresztnév megadása"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:61
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:61
msgid "Enter last name"
msgstr "Vezetéknév megadása"

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:65
msgid "Enter new password"
msgstr "Írja be az új jelszót"

#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:124
msgid "Enter the VAT number including country code"
msgstr "Írja be az ÁFA számot az országkóddal együtt"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:39
msgid "Enter unique affiliate code"
msgstr "Adjon meg egyedi partnerkódot"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:80
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:150
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:192
msgid "Enter your email"
msgstr "Adja meg e-mail címét"

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:58
msgid "Enter your email and we'll send you instructions to reset your password."
msgstr "Írja be az e-mail címét és elküldjük a jelszó visszaállításához szükséges utasításokat."

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:74
msgid "Enter your name"
msgstr "Adja meg nevét"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:217
msgid "Enter your VAT number including the country code, without spaces (e.g., IE1234567A, DE123456789)"
msgstr "Írja be az ÁFA számát az országkóddal együtt, szóközök nélkül (pl. IE1234567A, DE123456789)"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:105
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:90
msgid "Error"
msgstr "Hiba"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailAddress/index.tsx:27
msgid "Error confirming email address"
msgstr "Hiba az e-mail cím megerősítésekor"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:35
msgid "Error confirming email change"
msgstr "Hiba az e-mail cím módosításának megerősítésekor"

#: src/components/modals/WebhookLogsModal/index.tsx:166
msgid "Error loading logs"
msgstr "Hiba a naplók betöltésekor"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/index.tsx:68
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsModal.tsx:30
msgid "EU VAT-registered businesses: Reverse charge mechanism applies (0% - Article 196 of VAT Directive 2006/112/EC)"
msgstr "EU ÁFA-s vállalkozások: Fordított adózás alkalmazandó (0% - ÁFA irányelv 2006/112/EK 196. cikke)"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:74
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:116
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:117
msgid "EUR"
msgstr "EUR"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:72
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:34
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:35
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:36
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:37
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:38
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:39
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:40
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:68
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:69
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:70
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:71
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:72
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:73
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:74
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:256
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:305
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:157
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:271
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:183
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:19
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:41
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:43
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:23
msgid "Event"
msgstr "Esemény"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:185
msgid "Event Category"
msgstr "Eseménykategória"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:30
msgid "Event Cover Image"
msgstr "Esemény borítóképe"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:223
msgid "Event custom template"
msgstr "Esemény egyedi sablon"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:35
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:69
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:62
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:29
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:305
msgid "Event Date"
msgstr "Esemény dátuma"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/EventDefaultsSettings/index.tsx:5
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:34
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:73
msgid "Event Defaults"
msgstr "Esemény alapértelmezett beállításai"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:38
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:72
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:197
msgid "Event Description"
msgstr "Esemény leírása"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:38
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:72
msgid "Event details"
msgstr "Esemény részletei"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:36
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:68
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:598
msgid "Event Details"
msgstr "Esemény részletei"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:89
msgid "Event duplicated successfully"
msgstr "Esemény sikeresen másolva"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:37
msgid "Event Full Address"
msgstr "Esemény teljes címe"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:165
msgid "Event Homepage"
msgstr "Esemény honlapja"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:71
msgid "Event Location"
msgstr "Esemény helyszíne"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:85
msgid "Event location & venue details"
msgstr "Esemény helyszíne és helyszín adatai"

#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:83
msgid "Event Management Platform"
msgstr "Eseménykezelő platform"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:352
msgid "Event name"
msgstr "Esemény neve"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:176
msgid "Event Name"
msgstr "Esemény neve"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:232
msgid "Event name is required"
msgstr "Esemény neve kötelező"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:40
msgid "Event name should be less than 150 characters"
msgstr "Az esemény nevének 150 karakternél rövidebbnek kell lennie."

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:9
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:11
msgid "Event Not Available"
msgstr "Esemény nem elérhető"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:44
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:77
msgid "Event organizer name"
msgstr "Eseményszervező neve"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:229
msgid "Event Page"
msgstr "Eseményoldal"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:101
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:125
msgid "Event Settings"
msgstr "Esemény beállítások"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:70
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:63
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:161
#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:88
#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:68
msgid "Event status update failed. Please try again later"
msgstr "Esemény állapotának frissítése sikertelen. Kérjük, próbálja újra később."

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:67
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:55
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:158
#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:85
#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:65
msgid "Event status updated"
msgstr "Esemény állapota frissítve"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:36
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:70
msgid "Event Time"
msgstr "Esemény időpontja"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:39
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:73
msgid "Event timezone"
msgstr "Esemény időzóna"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:39
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:73
msgid "Event Timezone"
msgstr "Esemény időzóna"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:84
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:34
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:68
msgid "Event Title"
msgstr "Esemény címe"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:73
msgid "Event Too New"
msgstr "Az esemény túl új"

#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:237
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:122
msgid "Event Types"
msgstr "Eseménytípusok"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:40
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:74
msgid "Event Venue"
msgstr "Esemény helyszíne"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:82
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:16
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:84
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:158
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:133
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:403
#: src/components/routes/admin/Events/index.tsx:77
#: src/components/routes/organizer/Events/index.tsx:43
msgid "Events"
msgstr "Események"

#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:120
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:23
msgid "Events Performance"
msgstr "Események teljesítménye"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:450
msgid "Events Starting in Next 24 Hours"
msgstr "Következő 24 órában kezdődő események"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/CTAConfiguration.tsx:23
msgid "Every email template must include a call-to-action button that links to the appropriate page"
msgstr "Minden e-mail sablonnak tartalmaznia kell egy cselekvésre ösztönző gombot, amely a megfelelő oldalra vezet"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:494
msgid "Examples: \"How did you hear about us?\", \"Company name for invoice\""
msgstr "Példák: \"Honnan hallott rólunk?\", \"Cégnév számlához\""

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:495
msgid "Examples: \"T-shirt size\", \"Meal preference\", \"Job title\""
msgstr "Példák: \"Póló méret\", \"Étkezési preferencia\", \"Munkakör\""

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:166
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:265
msgid "Exception"
msgstr "Kivétel"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:68
msgid "Expiration date"
msgstr "Lejárati dátum"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:73
msgid "Expires"
msgstr "Lejár"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:109
msgid "Expiry Date"
msgstr "Lejárati dátum"

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:81
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:205
#: src/components/routes/event/orders.tsx:142
msgid "Export"
msgstr "Exportálás"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:403
msgid "Export Answers"
msgstr "Válaszok exportálása"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:347
msgid "Export CSV"
msgstr "CSV exportálása"

#: src/mutations/useExportAnswers.ts:39
msgid "Export failed. Please try again."
msgstr "Exportálás sikertelen. Kérjük, próbálja újra."

#: src/mutations/useExportAnswers.ts:17
msgid "Export started. Preparing file..."
msgstr "Exportálás elindítva. Fájl előkészítése..."

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:204
msgid "Export successful"
msgstr "Exportálás sikeres"

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:42
msgid "Exporting Affiliates"
msgstr "Partnerek exportálása"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:127
msgid "Exporting Attendees"
msgstr "Résztvevők exportálása"

#: src/mutations/useExportAnswers.ts:33
msgid "Exporting complete. Downloading file..."
msgstr "Exportálás befejezve. Fájl letöltése..."

#: src/components/routes/event/orders.tsx:90
msgid "Exporting Orders"
msgstr "Megrendelések exportálása"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:46
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:121
msgid "Failed"
msgstr "Sikertelen"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:165
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:261
msgid "Failed At"
msgstr "Sikertelen időpontja"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:20
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:114
msgid "Failed Jobs"
msgstr "Sikertelen feladatok"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:105
msgid "Failed to abandon order. Please try again."
msgstr "A rendelés feladása sikertelen. Kérjük, próbálja újra."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:42
msgid "Failed to assign configuration"
msgstr "A konfiguráció hozzárendelése sikertelen"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:103
msgid "Failed to cancel attendee"
msgstr "Nem sikerült törölni a résztvevőt."

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:46
msgid "Failed to cancel order"
msgstr "Nem sikerült törölni a megrendelést."

#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:62
msgid "Failed to create affiliate"
msgstr "Nem sikerült létrehozni a partnert."

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:191
msgid "Failed to create configuration"
msgstr "A konfiguráció létrehozása sikertelen"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:182
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:185
msgid "Failed to create template"
msgstr "A sablon létrehozása sikertelen"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:39
msgid "Failed to delete configuration"
msgstr "A konfiguráció törlése sikertelen"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:68
msgid "Failed to delete job"
msgstr "A feladat törlése sikertelen"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:93
msgid "Failed to delete jobs"
msgstr "A feladatok törlése sikertelen"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:203
msgid "Failed to delete question"
msgstr "A kérdés törlése sikertelen"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:116
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:117
msgid "Failed to delete template"
msgstr "A sablon törlése sikertelen"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:106
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:91
msgid "Failed to download invoice. Please try again."
msgstr "Nem sikerült letölteni a számlát. Kérjük, próbálja újra."

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:51
msgid "Failed to export affiliates"
msgstr "Nem sikerült exportálni a partnereket."

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:136
msgid "Failed to export attendees"
msgstr "Résztvevők exportálása sikertelen"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:99
msgid "Failed to export orders"
msgstr "Megrendelések exportálása sikertelen"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:206
msgid "Failed to export report. Please try again."
msgstr "A jelentés exportálása sikertelen. Kérjük, próbálja újra."

#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:79
msgid "Failed to load Check-In List"
msgstr "Bejelentkezési lista betöltése sikertelen"

#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:75
msgid "Failed to load Webhook"
msgstr "Webhook betöltése sikertelen"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:184
msgid "Failed to reorder questions"
msgstr "A kérdések újrarendezése sikertelen"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:523
msgid "Failed to resend order confirmation"
msgstr "A rendelés visszaigazolásának újraküldése sikertelen"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:499
msgid "Failed to resend ticket"
msgstr "A jegy újraküldése sikertelen"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:76
msgid "Failed to resend ticket email"
msgstr "Jegy e-mail újraküldése sikertelen"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:125
msgid "Failed to resend verification code"
msgstr "Ellenőrző kód újraküldése sikertelen"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:56
msgid "Failed to retry job"
msgstr "A feladat újrapróbálása sikertelen"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:79
msgid "Failed to retry jobs"
msgstr "A feladatok újrapróbálása sikertelen"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:148
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:151
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:154
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:179
msgid "Failed to save template"
msgstr "A sablon mentése sikertelen"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:182
msgid "Failed to save VAT settings. Please try again."
msgstr "Az ÁFA beállítások mentése sikertelen. Kérjük, próbálja újra."

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:57
msgid "Failed to send message. Please try again."
msgstr "Üzenet küldése sikertelen. Kérjük, próbálja újra."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:229
msgid "Failed to sort products"
msgstr "Termékek rendezése sikertelen"

#: src/mutations/useExportAnswers.ts:15
msgid "Failed to start export job"
msgstr "Exportálási feladat indítása sikertelen"

#: src/components/routes/admin/Accounts/index.tsx:48
#: src/components/routes/admin/Events/index.tsx:68
#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:48
msgid "Failed to start impersonation. Please try again."
msgstr "A megszemélyesítés indítása sikertelen. Kérjük, próbálja újra."

#: src/components/common/ImpersonationBanner/index.tsx:29
msgid "Failed to stop impersonation. Please try again."
msgstr "A megszemélyesítés leállítása sikertelen. Kérjük, próbálja újra."

#: src/components/modals/EditAccountConfigurationModal/index.tsx:77
msgid "Failed to update account configuration"
msgstr "A fiók konfiguráció frissítése sikertelen"

#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:70
msgid "Failed to update affiliate"
msgstr "Partner frissítése sikertelen"

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:102
msgid "Failed to update answer."
msgstr "Válasz frissítése sikertelen."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:439
msgid "Failed to update attendee"
msgstr "A résztvevő frissítése sikertelen"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:191
msgid "Failed to update configuration"
msgstr "A konfiguráció frissítése sikertelen"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:52
msgid "Failed to update messaging tier"
msgstr "Az üzenetküldési szint frissítése sikertelen"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:474
msgid "Failed to update order"
msgstr "A rendelés frissítése sikertelen"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:374
msgid "Failed to update setting"
msgstr "A beállítás frissítése sikertelen"

#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:103
msgid "Failed to update VAT settings"
msgstr "Az ÁFA beállítások frissítése sikertelen"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:66
msgid "Failed to upload image."
msgstr "Kép feltöltése sikertelen."

#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:103
msgid "Failed to upload image. Please try again."
msgstr "Kép feltöltése sikertelen. Kérjük, próbálja újra."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:102
msgid "Failed to verify email"
msgstr "E-mail ellenőrzése sikertelen"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:18
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:39
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:36
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:59
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:42
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:52
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:59
msgid "Fee"
msgstr "Díj"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:44
msgid "Fee Handling"
msgstr "Díjkezelés"

#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:140
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:352
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:409
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:54
msgid "Fees"
msgstr "Díjak"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:290
msgid "Fees are subject to change. You will be notified of any changes to your fee structure."
msgstr "A díjak változhatnak. Értesítést kap minden díjstruktúrájában bekövetkező változásról."

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:85
msgid "Fees Bypassed"
msgstr "Díjak megkerülve"

#: src/constants/eventCategories.ts:5
msgid "Festival"
msgstr "Fesztivál"

#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:58
msgid "File is too large. Maximum size is 5MB."
msgstr "A fájl túl nagy. Maximális méret: 5MB."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:443
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:463
msgid "Fill in your details above first"
msgstr "Először töltse ki az adatait fentebb"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:183
msgid "Filter Attendees"
msgstr "Résztvevők szűrése"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:123
msgid "Filter by Event"
msgstr "Szűrés esemény szerint"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:123
msgid "Filter Orders"
msgstr "Megrendelések szűrése"

#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:87
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:254
msgid "Filters"
msgstr "Szűrők"

#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:254
msgid "Filters ({activeFilterCount})"
msgstr "Szűrők ({activeFilterCount})"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:213
msgid "Finish Setup"
msgstr "Beállítás befejezése"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:424
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:671
msgid "Finish Stripe Setup"
msgstr "Stripe beállítás befejezése"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:474
msgid "First attendee"
msgstr "Első résztvevő"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:206
msgid "First Invoice Number"
msgstr "Első számla száma"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:129
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:110
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:144
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:409
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:621
msgid "First name"
msgstr "Keresztnév"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:251
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:71
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:57
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:97
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:90
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:408
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:620
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:53
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:53
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:152
msgid "First Name"
msgstr "Keresztnév"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:29
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:29
msgid "First name is required"
msgstr "A keresztnév kötelező"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:30
msgid "First name must be between 1 and 50 characters"
msgstr "A keresztnévnek 1 és 50 karakter között kell lennie."

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:64
msgid "First Used"
msgstr "Először használva"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:33
msgid "Fixed"
msgstr "Fix"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:85
msgid "Fixed amount"
msgstr "Fix összeg"

#: src/components/modals/EditAccountConfigurationModal/index.tsx:89
msgid "Fixed Fee"
msgstr "Fix díj"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:190
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:90
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:219
msgid "Fixed Fee (USD)"
msgstr "Fix díj (USD)"

#: src/components/modals/EditAccountConfigurationModal/index.tsx:90
msgid "Fixed fee amount in {currencyCode}"
msgstr "Fix díj összege {currencyCode} valutában"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:220
msgid "Fixed fee charged per transaction in USD"
msgstr "Tranzakciónként felszámított fix díj USD-ben"

#: src/components/modals/EditAccountConfigurationModal/index.tsx:40
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:165
msgid "Fixed fee must be 0 or greater"
msgstr "A fix díjnak 0 vagy nagyobbnak kell lennie"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:275
msgid "Fixed Fee:"
msgstr "Fix díj:"

#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/QrScanner.tsx:138
msgid "Flash is not available on this device"
msgstr "Vaku nem elérhető ezen az eszközön"

#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:25
msgid "Flexible Ticketing"
msgstr "Rugalmas jegyértékesítés"

#: src/constants/eventCategories.ts:14
msgid "Food & Drink"
msgstr "Étel és ital"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:160
msgid "Footer Text"
msgstr "Lábléc szövege"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:108
msgid "Forgot password?"
msgstr "Elfelejtette jelszavát?"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:64
#: src/components/common/Currency/index.tsx:90
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:46
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:99
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:113
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:123
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventCard/index.tsx:180
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:53
msgid "Free"
msgstr "Ingyenes"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:160
msgid "Free Product"
msgstr "Ingyenes termék"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:162
msgid "Free product, no payment information required"
msgstr "Ingyenes termék, fizetési információ nem szükséges"

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:22
msgid "French"
msgstr "Francia"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:109
msgid "Full refund"
msgstr "Teljes visszatérítés"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:145
msgid "General"
msgstr "Általános"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:36
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:41
msgid "General Admission"
msgstr "Általános belépés"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:64
msgid "General information about your organizer"
msgstr "Általános információk a szervezőjéről"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:57
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:56
msgid "Generate"
msgstr "Generálás"

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:53
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:60
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:52
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:59
msgid "Generate code"
msgstr "Kód generálása"

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:16
msgid "German"
msgstr "Német"

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:420
msgid "Get Directions"
msgstr "Útvonal"

#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:36
msgid "Get paid immediately via Stripe Connect"
msgstr "Azonnali kifizetés Stripe Connect-en keresztül"

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:73
msgid "Get started"
msgstr "Kezdés"

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:619
msgid "Get Tickets"
msgstr "Jegyek vásárlása"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:161
msgid "Get your event ready"
msgstr "Készítse elő eseményét"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:87
msgid "Getting Started"
msgstr "Első lépések"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:102
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:23
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:42
msgid "Go back to profile"
msgstr "Vissza a profilhoz"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:368
msgid "Go to Event Page"
msgstr "Esemény oldalra"

#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:67
msgid "Go to home page"
msgstr "Ugrás a főoldalra"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:113
msgid "Good readability"
msgstr "Jó olvashatóság"

#: src/components/common/CalendarOptionsPopover/index.tsx:29
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Naptár"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:230
msgid "Gross revenue"
msgstr "Bruttó bevétel"

#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:73
msgid "Gross Revenue"
msgstr "Bruttó bevétel"

#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:63
msgid "Gross sales"
msgstr "Bruttó értékesítés"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:259
#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:312
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:119
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:30
msgid "Gross Sales"
msgstr "Bruttó értékesítés"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:114
msgid "Guest Management"
msgstr "Vendégkezelés"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:609
msgid "Guests"
msgstr "Résztvevők"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:549
msgid "Have a promo code?"
msgstr "Van promóciós kódja?"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:74
msgid "Hello {0}, manage your platform from here."
msgstr "Helló {0}, innen kezelheti a platformot."

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:36
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:81
msgid "hello@awesome-events.com"
msgstr "hello@awesome-events.com"

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:238
msgid "Here are all the tickets associated with your email address."
msgstr "Itt vannak az e-mail címéhez tartozó összes jegyek."

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:303
msgid "Here is an example of how you can use the component in your application."
msgstr "Íme egy példa, hogyan használhatja a komponenst az alkalmazásában."

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:290
msgid "Here is the React component you can use to embed the widget in your application."
msgstr "Íme a React komponens, amelyet a widget beágyazásához használhatja az alkalmazásában."

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:230
msgid "Here is your affiliate link"
msgstr "Íme az affiliate linkje"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:83
msgid "Here's what to expect:"
msgstr "Mire számíthat:"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:113
msgid "Hi {0} 👋"
msgstr "Szia {0} 👋"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:75
msgid "Hi.Events Fee"
msgstr "Hi.Events díj"

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:42
msgid "Hi.Events platform fees and VAT breakdown by transaction"
msgstr "Hi.Events platform díjak és ÁFA bontás tranzakciónként"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:90
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:310
msgid "Hidden"
msgstr "Rejtett"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:112
msgid "Hidden from attendees - only visible to organizers"
msgstr "Rejtett a résztvevők elől - csak a szervezők látják"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:101
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:300
msgid "Hidden from public view"
msgstr "Rejtett a nyilvánosság elől"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:218
msgid "Hidden questions are only visible to the event organizer and not to the customer."
msgstr "A rejtett kérdések csak az eseményszervező számára láthatók, az ügyfél számára nem."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:414
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:514
msgid "Hide"
msgstr "Elrejtés"

#: src/components/common/AttendeeList/index.tsx:84
msgid "Hide Answers"
msgstr "Válaszok elrejtése"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:92
msgid "Hide getting started page"
msgstr "Első lépések oldal elrejtése"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:376
msgid "Hide Options"
msgstr "Opciók elrejtése"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:471
msgid "Hide product after sale end date"
msgstr "Termék elrejtése az értékesítés befejezési dátuma után"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:469
msgid "Hide product before sale start date"
msgstr "Termék elrejtése az értékesítés kezdési dátuma előtt"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:483
msgid "Hide product unless user has applicable promo code"
msgstr "Termék elrejtése, kivéve, ha a felhasználónak van érvényes promóciós kódja"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:477
msgid "Hide product when sold out"
msgstr "Termék elrejtése, ha elfogyott"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:93
msgid "Hide the getting started page from the sidebar"
msgstr "Elrejti az első lépések oldalt az oldalsávról"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:488
msgid "Hide this product from customers"
msgstr "Termék elrejtése az ügyfelek elől"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:219
msgid "Hide this question"
msgstr "Kérdés elrejtése"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:112
msgid "Hide this tier from users"
msgstr "Szint elrejtése a felhasználók elől"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:110
msgid "Hiding a product will prevent users from seeing it on the event page."
msgstr "Egy termék elrejtése megakadályozza, hogy a felhasználók lássák azt az eseményoldalon."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:496
msgid "Highlight"
msgstr "Kiemelés"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:508
msgid "Highlight Message"
msgstr "Kiemelt üzenet"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:501
msgid "Highlight this product"
msgstr "Termék kiemelése"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:325
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:386
msgid "Highlighted"
msgstr "Kiemelt"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:502
msgid "Highlighted products will have a different background color to make them stand out on the event page."
msgstr "A kiemelt termékek eltérő háttérszínnel jelennek meg, hogy kiemelkedjenek az esemény oldalán."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:160
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:170
msgid "Homepage Design"
msgstr "Honlaptervezés"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:102
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:88
msgid "Homepage Designer"
msgstr "Honlaptervező"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:278
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:289
msgid "Homepage Preview"
msgstr "Honlap előnézet"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:110
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:145
msgid "Homer"
msgstr "Homer"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:120
msgid "How many minutes the customer has to complete their order. We recommend at least 15 minutes"
msgstr "Hány perc áll az ügyfél rendelkezésére a megrendelés befejezéséhez? Legalább 15 percet javaslunk."

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:114
msgid "How many times can this code be used?"
msgstr "Hányszor használható fel ez a kód?"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:49
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:82
msgid "How to pay offline"
msgstr "Hogyan fizessen offline"

#: src/components/common/Editor/index.tsx:94
msgid "HTML character limit exceeded: {htmlLength}/{maxLength}"
msgstr "HTML karakterkorlát túllépve: {htmlLength}/{maxLength}"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:104
msgid "https://awesome-events.com"
msgstr "https://awesome-events.com"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:160
msgid "https://example-maps-service.com/..."
msgstr "https://example-maps-service.com/..."

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:118
msgid "https://webhook-domain.com/webhook"
msgstr "https://webhook-domain.com/webhook"

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:14
msgid "Hungarian"
msgstr "Magyar"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:142
msgid "I agree to the <0>terms and conditions</0>"
msgstr "Elfogadom az <0>általános szerződési feltételeket</0>"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:290
msgid "I confirm this is a transactional message related to this event"
msgstr "Megerősítem, hogy ez egy tranzakciós üzenet az eseményhez kapcsolódóan"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:353
msgid "If a new tab did not open automatically, please click the button below to continue to checkout."
msgstr "Ha nem nyílt meg automatikusan új lap, kérjük, kattintson az alábbi gombra a fizetés folytatásához."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:158
msgid "If blank, the address will be used to generate a Google Mapa link"
msgstr "Ha üres, a cím Google térkép link generálására lesz használva"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:158
msgid "If enabled, check-in staff can either mark attendees as checked in or mark the order as paid and check in the attendees. If disabled, attendees associated with unpaid orders cannot be checked in."
msgstr "Ha engedélyezve van, a bejelentkezési személyzet bejelentkezettként jelölheti meg a résztvevőket, vagy fizetettként jelölheti meg a megrendelést, és bejelentkezhet a résztvevők. Ha le van tiltva, a fizetetlen megrendelésekhez társított résztvevők nem jelentkezhetnek be."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:76
msgid "If enabled, the organizer will receive an email notification when a new order is placed"
msgstr "Ha engedélyezve van, a szervező e-mail értesítést kap, amikor új megrendelés érkezik."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/index.tsx:79
msgid "If registered, provide your VAT number for validation"
msgstr "Ha regisztrált, adja meg ÁFA számát az érvényesítéshez"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:132
msgid "If you did not request this change, please immediately change your password."
msgstr "Ha nem Ön kérte ezt a módosítást, kérjük, azonnal változtassa meg jelszavát."

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:44
msgid "If you have an account with us, you will receive an email with instructions on how to reset your password."
msgstr "Ha van nálunk fiókja, e-mailt fog kapni a jelszó visszaállításához szükséges utasításokkal."

#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:124
msgid "Image deleted successfully"
msgstr "Kép sikeresen törölve"

#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:86
msgid "Image uploaded successfully"
msgstr "Kép sikeresen feltöltve"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:110
msgid "Image URL"
msgstr "Kép URL-címe"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:173
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:183
msgid "Images"
msgstr "Képek"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:133
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:84
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:96
msgid "Impersonate"
msgstr "Megszemélyesítés"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:166
msgid "Impersonate User"
msgstr "Felhasználó megszemélyesítése"

#: src/components/routes/admin/Accounts/index.tsx:38
#: src/components/routes/admin/Events/index.tsx:58
#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:38
msgid "Impersonation started"
msgstr "Megszemélyesítés elindítva"

#: src/components/common/ImpersonationBanner/index.tsx:23
msgid "Impersonation stopped"
msgstr "Megszemélyesítés leállítva"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:114
msgid "Important Notice"
msgstr "Fontos megjegyzés"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:78
msgid "Important: Changing your email address will update the link to access this order. You will be redirected to the new order link after saving."
msgstr "Fontos: Az e-mail cím módosítása frissíti a rendeléshez való hozzáférés linkjét. Mentés után átirányítjuk az új rendelési linkre."

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:129
msgid "Important: Stripe reconnection required"
msgstr "Fontos: Stripe újracsatlakozás szükséges"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:44
msgid "In {diffHours} hours"
msgstr "{diffHours} óra múlva"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:42
msgid "In {diffMinutes} minutes"
msgstr "{diffMinutes} perc múlva"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:131
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:114
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:267
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:27
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:25
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:111
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktív"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:107
msgid "Inactive users cannot log in."
msgstr "Az inaktív felhasználók nem tudnak bejelentkezni."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:102
msgid "Include connection details for your online event. These details will be shown on the order summary page and attendee ticket page."
msgstr "Adja meg az online esemény csatlakozási adatait. Ezek az adatok megjelennek a megrendelés összefoglaló oldalán és a résztvevő jegy oldalán."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:57
msgid "Include tax and fees in the price"
msgstr "Adó és díjak belefoglalása az árba"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:101
msgid "Includes {0} products"
msgstr "{0} terméket tartalmaz"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:102
msgid "Includes 1 product"
msgstr "1 terméket tartalmaz"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/index.tsx:78
msgid "Indicate whether you're VAT-registered in the EU"
msgstr "Jelölje meg, ha ÁFA-s az EU-ban"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:20
msgid "Individual attendees"
msgstr "Egyéni résztvevők"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:99
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:120
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:143
msgid "Insert Image"
msgstr "Kép beszúrása"

#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl.tsx:40
#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl.tsx:41
msgid "Insert Liquid Token"
msgstr "Liquid token beszúrása"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:110
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:111
msgid "Insert Variable"
msgstr "Változó beszúrása"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:53
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:35
msgid "Instant Payouts"
msgstr "Azonnali kifizetések"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:121
msgid "Integrations"
msgstr "Integrációk"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:287
msgid "Invalid"
msgstr "Érvénytelen"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:35
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:33
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:33
msgid "Invalid email"
msgstr "Érvénytelen e-mail"

#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:38
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:36
msgid "Invalid email format"
msgstr "Érvénytelen e-mail formátum"

#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:61
msgid "Invalid file type. Please upload an image."
msgstr "Érvénytelen fájltípus. Kérjük, töltsön fel egy képet."

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:144
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:175
msgid "Invalid Liquid syntax. Please correct it and try again."
msgstr "Érvénytelen Liquid szintaxis. Kérjük, javítsa ki és próbálja újra."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:157
msgid "Invalid VAT number format"
msgstr "Érvénytelen ÁFA szám formátum"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:39
msgid "Invitation resent!"
msgstr "Meghívó újraküldve!"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:53
msgid "Invitation revoked!"
msgstr "Meghívó visszavonva!"

#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:54
msgid "Invite a team member"
msgstr "Csapattag meghívása"

#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:74
msgid "Invite Team Member"
msgstr "Csapattag meghívása"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:164
msgid "Invite Team Members"
msgstr "Csapattagok meghívása"

#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:56
msgid "Invite unlimited team members with custom roles"
msgstr "Korlátlan számú csapattag meghívása egyedi szerepkörökkel"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:144
msgid "Invite User"
msgstr "Felhasználó meghívása"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:161
msgid "Invite Your Team"
msgstr "Hívja meg csapatát"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:294
msgid "Invoice"
msgstr "Számla"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:102
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:87
msgid "Invoice downloaded successfully"
msgstr "Számla sikeresen letöltve"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:252
msgid "Invoice Notes"
msgstr "Számlamegjegyzések"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:197
msgid "Invoice Numbering"
msgstr "Számlaszámozás"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:177
msgid "Invoice Settings"
msgstr "Számla beállítások"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatNotice/index.tsx:42
msgid "Irish VAT at 23% will be applied to platform fees (domestic supply)."
msgstr "Ír ÁFA 23%-os mértékben kerül felszámításra a platform díjakra (belföldi szolgáltatás)."

#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:116
msgid "Is this account VAT registered in the EU?"
msgstr "Ez a fiók ÁFA-s az EU-ban?"

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:24
msgid "Italian"
msgstr "Olasz"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:601
msgid "Item"
msgstr "Tétel"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:333
msgid "item(s)"
msgstr "tétel(ek)"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:315
msgid "Items"
msgstr "Tételek"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:163
msgid "Job"
msgstr "Feladat"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:65
msgid "Job deleted"
msgstr "Feladat törölve"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:242
msgid "Job Details"
msgstr "Feladat részletei"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:248
msgid "Job Name"
msgstr "Feladat neve"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:53
msgid "Job queued for retry"
msgstr "Feladat újrapróbálásra sorba állítva"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:98
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:91
msgid "John"
msgstr "János"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:137
msgid "Johnson"
msgstr "Johnson"

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:348
msgid "Join from anywhere"
msgstr "Csatlakozzon bárhonnan"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:119
msgid "Just click the button below to reconnect your Stripe account."
msgstr "Csak kattintson az alábbi gombra a Stripe fiók újracsatlakoztatásához."

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:121
msgid "Just looking for your tickets?"
msgstr "Csak a jegyeit keresi?"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:541
msgid "Keep me updated on news and events from {0}"
msgstr "Tartsanak naprakészen a {0} híreivel és eseményeivel"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:85
msgid "Label"
msgstr "Címke"

#: src/components/common/AttendeeDetails/index.tsx:38
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:155
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:196
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:60
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:52
msgid "Last 12 months"
msgstr "Utolsó 12 hónap"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:55
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:47
msgid "Last 14 days"
msgstr "Utolsó 14 nap"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:159
msgid "Last 14 Days"
msgstr "Elmúlt 14 nap"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:52
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:44
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Utolsó 24 óra"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:56
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:48
msgid "Last 30 days"
msgstr "Utolsó 30 nap"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:53
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:45
msgid "Last 48 hours"
msgstr "Utolsó 48 óra"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:58
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:50
msgid "Last 6 months"
msgstr "Utolsó 6 hónap"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:54
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:46
msgid "Last 7 days"
msgstr "Utolsó 7 nap"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:57
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:49
msgid "Last 90 days"
msgstr "Utolsó 90 nap"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:156
msgid "Last login"
msgstr "Utolsó bejelentkezés"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:136
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:111
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:150
msgid "Last name"
msgstr "Vezetéknév"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:252
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:72
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:58
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:102
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:96
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:414
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:415
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:626
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:627
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:60
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:60
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:154
msgid "Last Name"
msgstr "Vezetéknév"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:30
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:30
msgid "Last name is required"
msgstr "A vezetéknév kötelező"

#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:239
msgid "Last Response"
msgstr "Utolsó válasz"

#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:240
msgid "Last Triggered"
msgstr "Utoljára aktiválva"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:70
msgid "Last Used"
msgstr "Utoljára használva"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:191
msgid "Leave blank to use the default word \"Invoice\""
msgstr "Hagyja üresen az alapértelmezett „Számla” szó használatához"

#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:141
msgid "Legal business name for VAT purposes"
msgstr "Hivatalos cégnév ÁFA célokra"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:84
msgid "Light"
msgstr "Világos"

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:160
msgid "Link Expired or Invalid"
msgstr "A link lejárt vagy érvénytelen"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:27
msgid "Link to order details"
msgstr "Link a rendelés részleteihez"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:60
msgid "Link to ticket"
msgstr "Link a jegyhez"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:230
msgid "Link your Stripe account to receive funds from ticket sales."
msgstr "Linkelje Stripe fiókját, hogy jegyértékesítésből származó bevételeket fogadjon."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:61
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:246
msgid "Links Allowed"
msgstr "Linkek engedélyezve"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:87
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:184
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:208
msgid "Live"
msgstr "Élő"

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventCard/index.tsx:111
msgid "LIVE"
msgstr "ÉLŐ"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:134
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:122
msgid "Live Events"
msgstr "Élő események"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:34
msgid "Loading preview..."
msgstr "Előnézet betöltése..."

#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl.tsx:25
#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl.tsx:26
msgid "Loading tokens..."
msgstr "Tokenek betöltése..."

#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:21
msgid "Loading Webhooks"
msgstr "Webhookok betöltése"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:265
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:210
msgid "Loading..."
msgstr "Betöltés..."

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:91
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:402
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:42
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:84
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:73
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:311
msgid "Location"
msgstr "Helyszín"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:104
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:78
msgid "Log in"
msgstr "Bejelentkezés"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:104
msgid "Logging in"
msgstr "Bejelentkezés..."

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:138
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:211
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:26
msgid "Logo"
msgstr "Logó"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:23
msgid "Logo & Cover"
msgstr "Logó és borítókép"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:24
msgid "Logo and cover image for your organizer"
msgstr "Logó és borítókép a szervezőjéhez"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:225
msgid "Logo will be displayed in the header"
msgstr "A logó a fejlécben jelenik meg"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:153
msgid "Logo will be displayed on the ticket"
msgstr "A logó megjelenik a jegyen"

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:85
msgid "Logout"
msgstr "Kijelentkezés"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/LinkExpiredMessage/index.tsx:37
msgid "Look Up My Tickets"
msgstr "Jegyeim keresése"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:341
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nam placerat elementum..."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nam placerat elementum..."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:170
msgid "Make billing address mandatory during checkout"
msgstr "Tegye kötelezővé a számlázási címet a fizetés során"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:212
msgid "Make this question mandatory"
msgstr "Tegye kötelezővé ezt a kérdést"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:184
msgid "Make your event live"
msgstr "Tegye élővé eseményét"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:140
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:143
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:150
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:446
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:167
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:83
msgid "Manage"
msgstr "Kezelés"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:349
msgid "Manage attendee"
msgstr "Résztvevő kezelése"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:136
msgid "Manage event"
msgstr "Esemény kezelése"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:152
msgid "Manage order"
msgstr "Megrendelés kezelése"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:99
msgid "Manage payment and invoicing settings for this event."
msgstr "Kezelje az esemény fizetési és számlázási beállításait."

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:111
msgid "Manage Profile"
msgstr "Profil kezelése"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/TaxSettings/index.tsx:17
msgid "Manage taxes and fees which can be applied to your products"
msgstr "Kezelje az adókat és díjakat, amelyek alkalmazhatók a termékeire."

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:117
msgid "Manage tickets"
msgstr "Jegyek kezelése"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:54
msgid "Manage your account details and default settings"
msgstr "Kezelje fiókadatait és alapértelmezett beállításait."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:816
msgid "Manage your payment processing and view platform fees"
msgstr "Kezelje fizetésfeldolgozását és tekintse meg a platformdíjakat."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:143
msgid "Manage your users and their permissions"
msgstr "Kezelje felhasználóit és engedélyeiket."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:211
msgid "Mandatory questions must be answered before the customer can checkout."
msgstr "A kötelező kérdésekre válaszolni kell, mielőtt az ügyfél fizethetne."

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:410
msgid "Manually add an Attendee"
msgstr "Résztvevő manuális hozzáadása"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:108
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:124
msgid "Manually Add Attendee"
msgstr "Résztvevő manuális hozzáadása"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:163
msgid "Mark as paid"
msgstr "Fizetettként jelölés"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:234
msgid "Max Messages / 24h"
msgstr "Max üzenetek / 24ó"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:240
msgid "Max Recipients / Message"
msgstr "Max címzettek / üzenet"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:442
msgid "Maximum Per Order"
msgstr "Maximum megrendelésenként"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:108
msgid "Medium"
msgstr "Médium"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:188
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:88
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:247
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:280
msgid "Message"
msgstr "Üzenet"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:36
msgid "Message approved successfully"
msgstr "Üzenet sikeresen jóváhagyva"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:354
msgid "Message attendee"
msgstr "Üzenet a résztvevőnek"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:459
msgid "Message Attendees"
msgstr "Üzenet a résztvevőknek"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:237
msgid "Message attendees with specific tickets"
msgstr "Üzenet a résztvevőknek meghatározott jegyekkel"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:154
msgid "Message buyer"
msgstr "Üzenet a vásárlónak"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:39
msgid "Message cannot exceed 5000 characters"
msgstr "Az üzenet nem haladhatja meg az 5000 karaktert"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:308
msgid "Message Content"
msgstr "Üzenet tartalma"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:260
msgid "Message Details"
msgstr "Üzenet részletei"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:72
msgid "Message individual attendees"
msgstr "Egyéni résztvevők üzenete"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:41
msgid "Message is required"
msgstr "Üzenet kötelező"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:249
msgid "Message order owners with specific products"
msgstr "Üzenet a megrendelőknek meghatározott termékekkel"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:122
msgid "Message Sent"
msgstr "Üzenet elküldve"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:18
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:117
#: src/components/routes/event/messages.tsx:33
msgid "Messages"
msgstr "Üzenetek"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:96
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:213
msgid "Messaging Tier"
msgstr "Üzenetküldési szint"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:51
msgid "Messaging tier updated successfully"
msgstr "Üzenetküldési szint sikeresen frissítve"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:440
msgid "Minimum Per Order"
msgstr "Minimum megrendelésenként"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:307
msgid "Minimum Price"
msgstr "Minimális ár"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:66
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Egyéb"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:72
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Egyéb beállítások"

#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:50
msgid "Mobile Optimized"
msgstr "Mobilra optimalizált"

#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:31
msgid "Mobile scanner with offline support and real-time tracking"
msgstr "Mobil szkenner offline támogatással és valós idejű követéssel"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:163
msgid "Monetary values are approximate totals across all currencies"
msgstr "A pénzértékek az összes pénznem hozzávetőleges összegei"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:115
msgid "Monitor and manage failed background jobs"
msgstr "Sikertelen háttérfeladatok figyelése és kezelése"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:294
msgid "Most Viewed Events (Last 14 Days)"
msgstr "Legnézettebb események (Elmúlt 14 nap)"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:106
msgid "Multi line text box"
msgstr "Többsoros szövegdoboz"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:174
msgid "Multiple price options. Perfect for early bird products etc."
msgstr "Több árlehetőség. Tökéletes a korai madár termékekhez stb."

#: src/constants/eventCategories.ts:7
msgid "Music"
msgstr "Zene"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:71
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:71
msgid "My amazing event description..."
msgstr "Az én csodálatos eseményem leírása..."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:65
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:65
msgid "My amazing event title..."
msgstr "Az én csodálatos eseményem címe..."

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:40
msgid "My Profile"
msgstr "Profilom"

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:236
msgid "My Tickets"
msgstr "Jegyeim"

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:178
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:364
msgid "Nam placerat elementum..."
msgstr "Nam placerat elementum..."

#: src/components/common/AttendeeDetails/index.tsx:14
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:23
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:81
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:37
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:37
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:274
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:61
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:109
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:63
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:211
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:75
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:229
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:32
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:28
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:33
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:161
msgid "Name is required"
msgstr "Név kötelező"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:162
msgid "Name must be less than 255 characters"
msgstr "A névnek rövidebbnek kell lennie 255 karakternél"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:34
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:68
msgid "Name of the event"
msgstr "Az esemény neve"

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:181
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:289
msgid "Navigate to Attendee"
msgstr "Navigálás a résztvevőhöz"

#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:85
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:36
msgid "Net Revenue"
msgstr "Nettó bevétel"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:158
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:266
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:101
msgid "Never"
msgstr "Soha"

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:64
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:232
msgid "New Password"
msgstr "Új jelszó"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:225
msgid "New Signups"
msgstr "Új regisztrációk"

#: src/constants/eventCategories.ts:4
msgid "Nightlife"
msgstr "Éjszakai élet"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:248
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:275
msgid "No"
msgstr "Nem"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:204
msgid "No - I'm an individual or non-VAT registered business"
msgstr "Nem - Magánszemély vagyok vagy nem ÁFA-s vállalkozás"

#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:143
msgid "No accounts"
msgstr "Nincsenek fiókok"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:21
msgid "No accounts found"
msgstr "Nem találhatók fiókok"

#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:22
msgid "No Active Webhooks"
msgstr "Nincsenek aktív webhookok"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:55
msgid "No Affiliates to show"
msgstr "Nincs megjeleníthető partner"

#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:21
msgid "No archived events to show."
msgstr "Nincs megjeleníthető archivált esemény."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:490
msgid "No attendee questions yet"
msgstr "Még nincsenek résztvevői kérdések"

#: src/components/common/AttendeeList/index.tsx:23
msgid "No attendees found for this order."
msgstr "Nincsenek résztvevők ehhez a megrendeléshez."

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:132
msgid "No attendees have been added to this order."
msgstr "Ehhez a megrendeléshez nem adtak hozzá résztvevőket."

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:399
msgid "No Attendees to show"
msgstr "Nincs megjeleníthető résztvevő"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:121
msgid "No attribution data found"
msgstr "Nem található hozzárendelési adat"

#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:42
msgid "No Capacity Assignments"
msgstr "Nincs kapacitás-hozzárendelés"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:44
msgid "No Check-In Lists"
msgstr "Nincsenek bejelentkezési listák"

#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:154
msgid "No check-in lists available for this event."
msgstr "Nincs elérhető bejelentkezési lista ehhez az eseményhez."

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:120
msgid "No configurations found"
msgstr "Nem találhatók konfigurációk"

#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:218
msgid "No data available"
msgstr "Nincs adat"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:272
msgid "No data found for the selected filters. Try adjusting the date range or currency."
msgstr "Nincs adat a kiválasztott szűrőkhöz. Próbálja meg módosítani a dátumtartományt vagy a pénznemet."

#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:214
msgid "No data to show. Please select a date range"
msgstr "Nincs megjeleníthető adat. Kérjük, válasszon dátumtartományt."

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:77
msgid "No Discount"
msgstr "Nincs kedvezmény"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:424
msgid "No end date"
msgstr "Nincs befejezési dátum"

#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:20
msgid "No ended events to show."
msgstr "Nincs megjeleníthető befejezett esemény."

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:22
msgid "No events found"
msgstr "Nem találhatók események"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:489
msgid "No events starting in the next 24 hours"
msgstr "Nincs esemény, amely a következő 24 órában kezdődne"

#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:14
msgid "No events to show"
msgstr "Nincs megjeleníthető esemény"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:248
msgid "No events yet"
msgstr "Még nincsenek események"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:155
msgid "No failed jobs"
msgstr "Nincs sikertelen feladat"

#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:261
msgid "No filters available"
msgstr "Nincsenek elérhető szűrők"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:85
msgid "No impact on your current or past transactions"
msgstr "Nincs hatása a jelenlegi vagy múltbeli tranzakciókra"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:299
msgid "No invoice"
msgstr "Nincs számla"

#: src/components/modals/WebhookLogsModal/index.tsx:177
msgid "No logs found"
msgstr "Nem található napló"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:148
msgid "No messages found"
msgstr "Nem található üzenet"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:69
msgid "No messages to show"
msgstr "Nincs megjeleníthető üzenet"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:489
msgid "No order questions yet"
msgstr "Még nincsenek rendelési kérdések"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:20
msgid "No orders found"
msgstr "Nem találhatók rendelések"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:459
msgid "No orders to show"
msgstr "Nincs megjeleníthető megrendelés"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:319
msgid "No orders yet"
msgstr "Még nincsenek megrendelések"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:377
msgid "No organizer activity in the last 14 days"
msgstr "Nincs szervezői tevékenység az elmúlt 14 napban"

#: src/components/modals/SwitchOrganizerModal/index.tsx:44
msgid "No other organizers available"
msgstr "Nincsenek más szervezők"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:71
msgid "No Paid Orders"
msgstr "Nincsenek fizetett rendelések"

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:286
msgid "No past events"
msgstr "Nincsenek múltbeli események"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:87
msgid "No payment methods are currently available. Please contact the event organizer for assistance."
msgstr "Jelenleg nem állnak rendelkezésre fizetési módok. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot az eseményszervezővel segítségért."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:54
msgid "No Payment Required"
msgstr "Fizetés nem szükséges"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:282
msgid "No popular events in the last 14 days"
msgstr "Nincs népszerű esemény az elmúlt 14 napban"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:177
msgid "No product associated with this attendee."
msgstr "Nincs termék ehhez a résztvevőhöz társítva."

#: src/components/common/ProductSelector/index.tsx:33
msgid "No products available for selection"
msgstr "Nincsenek kiválasztható termékek"

#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:22
msgid "No products available in this category."
msgstr "Nincsenek termékek ebben a kategóriában."

#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:39
msgid "No Products Yet"
msgstr "Még nincsenek termékek"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:46
msgid "No Promo Codes to show"
msgstr "Nincs megjeleníthető promóciós kód"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:193
msgid "No questions answered by this attendee."
msgstr "Ehhez a résztvevőhöz nem érkezett válasz."

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:119
msgid "No questions have been asked for this order."
msgstr "Ehhez a megrendeléshez nem tettek fel kérdéseket."

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:438
msgid "No recent account signups"
msgstr "Nincs új fiók regisztráció"

#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:174
msgid "No response"
msgstr "Nincs válasz"

#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:141
msgid "No responses yet"
msgstr "Még nincsenek válaszok"

#: src/components/common/NoResultsSplash/index.tsx:24
msgid "No results"
msgstr "Nincs találat"

#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:20
msgid "No Search Results"
msgstr "Nincs találat"

#: src/components/common/NoResultsSplash/index.tsx:29
msgid "No search results."
msgstr "Nincs találat."

#: src/components/common/TaxAndFeeList/index.tsx:105
msgid "No Taxes or Fees have been added."
msgstr "Nem adtak hozzá adókat vagy díjakat."

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:220
msgid "No Tickets Found"
msgstr "Nem találhatók jegyek"

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:286
msgid "No upcoming events"
msgstr "Nincsenek közelgő események"

#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:18
msgid "No users found"
msgstr "Nem találhatók felhasználók"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:306
msgid "No VAT settings configured"
msgstr "Nincsenek ÁFA beállítások konfigurálva"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:329
msgid "No viewed events in the last 14 days"
msgstr "Nincs megtekintett esemény az elmúlt 14 napban"

#: src/components/modals/WebhookLogsModal/index.tsx:180
msgid "No webhook events have been recorded for this endpoint yet. Events will appear here once they are triggered."
msgstr "Ehhez a végponthoz még nem rögzítettek webhook eseményeket. Az események itt jelennek meg, amint aktiválódnak."

#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:201
msgid "No Webhooks"
msgstr "Nincsenek Webhookok"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:282
msgid "No, keep me here"
msgstr "Nem, maradok itt"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/index.tsx:69
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsModal.tsx:31
msgid "Non-VAT registered businesses or individuals: Irish VAT at 23% applies"
msgstr "Nem ÁFA-s vállalkozások vagy magánszemélyek: 23%-os ír ÁFA alkalmazandó"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:82
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:473
msgid "None"
msgstr "Egyik sem"

#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:27
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:48
msgid "Not available"
msgstr "Nem elérhető"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:327
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:110
msgid "Not Checked In"
msgstr "Nincs bejelentkezve"

#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:118
msgid "Not Eligible"
msgstr "Nem jogosult"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:130
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:164
msgid "Notes"
msgstr "Jegyzetek"

#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:240
msgid "Nothing to show yet"
msgstr "Még nincs mit mutatni"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:72
msgid "Notification Settings"
msgstr "Értesítési beállítások"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:75
msgid "Notify organizer of new orders"
msgstr "Szervező értesítése új megrendelésekről"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:217
msgid "Number of days allowed for payment (leave blank to omit payment terms from invoices)"
msgstr "Engedélyezett napok száma a fizetésre (hagyja üresen a fizetési feltételek kihagyásához a számlákról)"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:199
msgid "Number Prefix"
msgstr "Szám előtag"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:356
msgid "of"
msgstr "/"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:74
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:75
msgid "Office or venue name"
msgstr "Iroda vagy helyszín neve"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:382
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:131
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:145
msgid "Offline orders are not reflected in event statistics until the order is marked as paid."
msgstr "Az offline megrendelések nem jelennek meg az esemény statisztikáiban, amíg a megrendelés nem kerül fizetettként megjelölésre."

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:31
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:65
msgid "Offline Payment"
msgstr "Offline fizetés"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:77
msgid "Offline payment failed. Please try again or contact the event organizer."
msgstr "Offline fizetés sikertelen. Kérjük, próbálja újra, vagy lépjen kapcsolatba az eseményszervezővel."

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:49
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:82
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:151
msgid "Offline Payment Instructions"
msgstr "Offline fizetési utasítások"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:90
msgid "Offline Payments"
msgstr "Offline fizetések"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:139
msgid "Offline Payments Information"
msgstr "Offline fizetési információk"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:134
msgid "Offline Payments Settings"
msgstr "Offline fizetési beállítások"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:89
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:93
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:32
msgid "On Sale"
msgstr "Eladó"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:99
msgid "On sale {0}"
msgstr "Értékesítésben {0}"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:552
msgid "Once you complete the upgrade, your old account will only be used for refunds."
msgstr "Miután befejezte a frissítést, a régi fiókját csak visszatérítésekre használjuk."

#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:19
msgid "Once you create an event, you'll see it here."
msgstr "Miután létrehozott egy eseményt, itt fogja látni."

#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:245
msgid "Once you start collecting data, you'll see it here."
msgstr "Miután elkezd gyűjteni adatokat, itt fogja látni."

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:184
msgid "Once you're ready, set your event live and start selling products."
msgstr "Amikor elkészült, tegye élővé eseményét, és kezdjen el termékeket értékesíteni."

#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:18
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:31
msgid "Ongoing"
msgstr "Folyamatban"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:93
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:123
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:346
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventCard/index.tsx:167
msgid "Online Event"
msgstr "Online esemény"

#: src/components/common/OnlineEventDetails/index.tsx:9
msgid "Online Event Details"
msgstr "Online esemény részletei"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:257
msgid "Only send to orders with these statuses"
msgstr "Csak az ilyen státuszú megrendelésekre küldje el"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:301
msgid "Only visible with promo code"
msgstr "Csak promóciós kóddal látható"

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:165
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:56
msgid "Open Check-In Page"
msgstr "Bejelentkezési oldal megnyitása"

#: src/components/layouts/AppLayout/index.tsx:29
msgid "Open sidebar"
msgstr "Oldalsáv megnyitása"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:195
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:404
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:641
msgid "Open Stripe Dashboard"
msgstr "Stripe irányítópult megnyitása"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:45
msgid "Option {i}"
msgstr "Opció {i}"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:253
msgid "Optional additional information to appear on all invoices (e.g., payment terms, late payment fees, return policy)"
msgstr "Opcionális további információk, amelyek megjelennek minden számlán (pl. fizetési feltételek, késedelmi díjak, visszatérítési szabályzat)."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:200
msgid "Optional prefix for invoice numbers (e.g., INV-)"
msgstr "Opcionális előtag a számlaszámokhoz (pl. INV-)"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:161
msgid "Optional text for disclaimers, contact info, or thank you notes (single line only)"
msgstr "Opcionális szöveg jogi nyilatkozatokhoz, kapcsolattartási információkhoz vagy köszönetnyilvánításhoz (csak egy sor)"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:125
msgid "options"
msgstr "opciók"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:28
msgid "Options"
msgstr "Opciók"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:164
msgid "or"
msgstr "vagy"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:21
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:22
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:23
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:24
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:25
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:26
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:27
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:28
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:29
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:30
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:31
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:63
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:64
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:65
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:294
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:447
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:53
msgid "Order"
msgstr "Megrendelés"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:240
msgid "Order & Ticket"
msgstr "Rendelés és jegy"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:354
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:352
msgid "Order cancelled"
msgstr "Rendelés törölve"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:76
msgid "Order Cancelled"
msgstr "Megrendelés törölve"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:344
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:362
msgid "Order complete"
msgstr "Rendelés befejezve"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:94
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:200
msgid "Order Confirmation"
msgstr "Rendelés megerősítése"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:517
msgid "Order confirmation resent successfully"
msgstr "Rendelés visszaigazolása sikeresen újraküldve"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:52
msgid "Order Created"
msgstr "Megrendelés létrehozva"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:30
msgid "Order Currency"
msgstr "Rendelés pénzneme"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:23
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:266
msgid "Order Date"
msgstr "Megrendelés dátuma"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:270
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:166
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:86
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:584
msgid "Order Details"
msgstr "Megrendelés részletei"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:26
msgid "Order Email"
msgstr "Rendelés e-mail"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:24
msgid "Order First Name"
msgstr "Rendelés keresztnév"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:40
msgid "Order has been canceled and refunded. The order owner has been notified."
msgstr "A rendelés törölve és visszatérítve lett. A rendelés tulajdonosa értesítve lett."

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:41
msgid "Order has been canceled and the order owner has been notified."
msgstr "A megrendelés törölve lett, és a megrendelő értesítést kapott."

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:84
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:132
msgid "Order Holders"
msgstr "Rendelés tulajdonosok"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:67
msgid "Order ID"
msgstr "Rendelésszám"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:28
msgid "Order Is Awaiting Offline Payment"
msgstr "A rendelés offline fizetésre vár"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:25
msgid "Order Last Name"
msgstr "Rendelés vezetéknév"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:436
msgid "Order Limits"
msgstr "Rendelési limitek"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:384
msgid "Order limits set"
msgstr "Rendelési limitek beállítva"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:29
msgid "Order Locale"
msgstr "Rendelés nyelve"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:77
msgid "Order marked as paid"
msgstr "Megrendelés fizetettként megjelölve"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:64
msgid "Order Marked as Paid"
msgstr "Megrendelés fizetettként megjelölve"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:365
msgid "Order not found"
msgstr "Rendelés nem található"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:534
msgid "Order Not Found"
msgstr "Rendelés nem található"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:92
msgid "Order Notes"
msgstr "Megrendelés jegyzetek"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:21
msgid "Order Number"
msgstr "Rendelésszám"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:23
msgid "Order owner"
msgstr "Megrendelő"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:221
msgid "Order owners with a specific product"
msgstr "Megrendelők meghatározott termékkel"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:19
msgid "Order owners with products"
msgstr "Megrendelők termékekkel"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:63
msgid "Order Payment Pending"
msgstr "Rendelés fizetésre vár"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:59
msgid "Order Ref"
msgstr "Rendelés hiv."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:245
msgid "Order Reference"
msgstr "Rendelésszám"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:70
msgid "Order Refunded"
msgstr "Megrendelés visszatérítve"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:64
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:64
#: src/components/routes/event/orders.tsx:45
msgid "Order Status"
msgstr "Megrendelés állapota"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:258
msgid "Order statuses"
msgstr "Megrendelés állapotok"

#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:54
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:105
msgid "Order Summary"
msgstr "Megrendelés összefoglaló"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:119
msgid "Order timeout"
msgstr "Megrendelés időtúllépés"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:22
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:78
msgid "Order Total"
msgstr "Rendelés összege"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:58
msgid "Order Updated"
msgstr "Megrendelés frissítve"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:456
msgid "Order updated successfully"
msgstr "A rendelés sikeresen frissítve"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:27
msgid "Order URL"
msgstr "Rendelés URL"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:324
msgid "Order was cancelled"
msgstr "Rendelés törölve lett"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:17
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:109
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:138
#: src/components/routes/admin/Orders/index.tsx:44
#: src/components/routes/event/orders.tsx:115
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:103
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:60
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:55
msgid "Orders"
msgstr "Megrendelések"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:189
msgid "Orders Completed"
msgstr "Befejezett rendelések"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:94
msgid "Orders Exported"
msgstr "Exportált megrendelések"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:207
msgid "Orders Total"
msgstr "Rendelések összesen"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:142
msgid "Orders:"
msgstr "Rendelések:"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:62
msgid "Organic Accounts"
msgstr "Organikus fiókok"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:44
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:45
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:77
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:78
msgid "Organization"
msgstr "Szervezet"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:235
msgid "Organization Address"
msgstr "Szervezet címe"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:226
msgid "Organization Details"
msgstr "Szervezet részletei"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:28
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:228
msgid "Organization Name"
msgstr "Szervezet neve"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:87
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:82
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:495
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:55
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:47
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:257
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:306
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:352
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:193
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:330
msgid "Organizer"
msgstr "Szervező"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:81
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:75
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:160
msgid "Organizer Dashboard"
msgstr "Szervezői irányítópult"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:45
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:78
msgid "Organizer Email"
msgstr "Szervező e-mail"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:45
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:78
msgid "Organizer email address"
msgstr "Szervező e-mail címe"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:48
msgid "Organizer is required"
msgstr "Szervező kötelező"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:44
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:77
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:72
msgid "Organizer Name"
msgstr "Szervező neve"

#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:8
#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:10
msgid "Organizer Not Found"
msgstr "Szervező nem található"

#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:115
msgid "Organizer Settings"
msgstr "Szervezői beállítások"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:223
msgid "Organizer statistics are not available for the selected currency or an error occurred."
msgstr "A szervezői statisztikák nem érhetők el a kiválasztott pénznemhez, vagy hiba történt."

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:64
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:135
msgid "Organizer status update failed. Please try again later"
msgstr "Szervező állapotának frissítése sikertelen. Kérjük, próbálja újra később."

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:56
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:132
msgid "Organizer status updated"
msgstr "Szervező állapota frissítve"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:212
msgid "Organizer/default template will be used"
msgstr "Szervező/alapértelmezett sablon lesz használva"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:57
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:49
msgid "Organizers can only manage events and products. They cannot manage users, account settings or billing information."
msgstr "A szervezők csak eseményeket és termékeket kezelhetnek. Nem kezelhetik a felhasználókat, fiókbeállításokat vagy számlázási információkat."

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:98
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:387
#: src/constants/eventCategories.ts:22
msgid "Other"
msgstr "Egyéb"

#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:171
msgid "Other Lists (Ticket Not Included)"
msgstr "Egyéb listák (Jegy nem szerepel)"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:103
msgid "Outgoing Messages"
msgstr "Kimenő üzenetek"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:84
msgid "Overview"
msgstr "Áttekintés"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:227
msgid "Padding"
msgstr "Kitöltés"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:356
msgid "Page"
msgstr "Oldal"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:106
msgid "Page no longer available"
msgstr "Az oldal már nem elérhető"

#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:14
msgid "Page not found"
msgstr "Oldal nem található"

#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:236
msgid "Page URL"
msgstr "Oldal URL-címe"

#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:69
msgid "Page views"
msgstr "Oldalmegtekintések"

#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:113
msgid "Page Views"
msgstr "Oldal megtekintések"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:191
msgid "paid"
msgstr "fizetett"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:51
msgid "Paid Accounts"
msgstr "Fizetett fiókok"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:154
msgid "Paid Product"
msgstr "Fizetős termék"

#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:26
msgid "Paid, free, tiered pricing, and donation-based tickets"
msgstr "Fizetős, ingyenes, szintezett árazású és adományalapú jegyek"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:109
msgid "Partial refund"
msgstr "Részleges visszatérítés"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:30
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:69
msgid "Partially Refunded"
msgstr "Részben visszatérítve"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:357
msgid "Partially refunded: {0}"
msgstr "Részben visszatérítve: {0}"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:163
msgid "Pass fee to buyer"
msgstr "Díj áthárítása a vevőre"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:178
msgid "Pass to Buyer"
msgstr "Áthárítás a vevőre"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:127
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:98
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:112
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:119
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:31
msgid "Password must be a minimum  of 8 characters"
msgstr "A jelszónak legalább 8 karakterből kell állnia"

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:36
msgid "Password must be at least 8 characters"
msgstr "A jelszónak legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie."

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:49
msgid "Password reset successfully. Please login with your new password."
msgstr "Jelszó sikeresen visszaállítva. Kérjük, jelentkezzen be új jelszavával."

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:32
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:37
msgid "Passwords are not the same"
msgstr "A jelszavak nem egyeznek."

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:278
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:30
msgid "Past"
msgstr "Múlt"

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:265
msgid "Past Events"
msgstr "Múltbeli események"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:272
msgid "Paste this where you want the widget to appear."
msgstr "Illessze be ezt oda, ahová a widgetet szeretné."

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:103
msgid "Paste URL"
msgstr "URL beillesztése"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:130
msgid "Patrick"
msgstr "Patrik"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:144
msgid "patrick@acme.com"
msgstr "patrick@acme.com"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:94
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:25
msgid "Paused"
msgstr "Szüneteltetve"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:146
msgid "Pay"
msgstr "Fizetés"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:149
msgid "Pay to unlock"
msgstr "Fizessen a feloldáshoz"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:273
msgid "Payload"
msgstr "Adattartalom"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:368
#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:19
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:127
msgid "Payment"
msgstr "Fizetés"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:72
msgid "Payment & Invoicing"
msgstr "Fizetés és számlázás"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:98
msgid "Payment & Invoicing Settings"
msgstr "Fizetési és számlázási beállítások"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/index.tsx:38
msgid "Payment & Plan"
msgstr "Fizetés és terv"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:53
msgid "Payment Date"
msgstr "Fizetés dátuma"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:216
msgid "Payment Due Period"
msgstr "Fizetési határidő"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:56
msgid "Payment Failed"
msgstr "Fizetés sikertelen"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:388
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Offline/index.tsx:14
msgid "Payment Instructions"
msgstr "Fizetési utasítások"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:114
msgid "Payment method"
msgstr "Fizetési mód"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:105
msgid "Payment Methods"
msgstr "Fizetési módok"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:473
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:485
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:619
msgid "Payment Processing"
msgstr "Fizetésfeldolgozás"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:76
msgid "Payment provider"
msgstr "Fizetési szolgáltató"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:94
msgid "Payment received"
msgstr "Fizetés megérkezett"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:57
msgid "Payment Received"
msgstr "Fizetés beérkezett"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:815
msgid "Payment Settings"
msgstr "Fizetési beállítások"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:279
msgid "Payment Status"
msgstr "Fizetési állapot"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:60
msgid "Payment succeeded!"
msgstr "Fizetés sikeres!"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:214
msgid "Payment Terms"
msgstr "Fizetési feltételek"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:49
msgid "Payments not available"
msgstr "Fizetések nem elérhetők"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:86
msgid "Payments will continue to flow without interruption"
msgstr "A fizetések megszakítás nélkül folytatódnak"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:120
msgid "Pending Review"
msgstr "Áttekintésre vár"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:315
msgid "Per Attendee"
msgstr "Résztvevőnként"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:46
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:38
msgid "Per order"
msgstr "Rendelésenként"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:40
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:32
msgid "Per ticket"
msgstr "Jegyenként"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:81
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:27
msgid "Percentage"
msgstr "Százalék"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:71
msgid "Percentage Amount"
msgstr "Százalékos összeg"

#: src/components/modals/EditAccountConfigurationModal/index.tsx:99
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:196
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:94
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:230
msgid "Percentage Fee"
msgstr "Százalékos díj"

#: src/components/modals/EditAccountConfigurationModal/index.tsx:100
msgid "Percentage fee (0-100%)"
msgstr "Százalékos díj (0-100%)"

#: src/components/modals/EditAccountConfigurationModal/index.tsx:46
msgid "Percentage fee must be between 0 and 100"
msgstr "A százalékos díjnak 0 és 100 között kell lennie"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:167
msgid "Percentage must be between 0 and 100"
msgstr "A százaléknak 0 és 100 között kell lennie"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:231
msgid "Percentage of transaction amount"
msgstr "Tranzakció összegének százaléka"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:84
msgid "Performance"
msgstr "Teljesítmény"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:147
msgid "Personal Information"
msgstr "Személyes adatok"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:97
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:82
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:259
msgid "Place this in the <head> of your website."
msgstr "Helyezze ezt a weboldalának <head> részébe."

#: src/components/common/PoweredByFooter/index.tsx:48
msgid "Planning an event?"
msgstr "Eseményt tervez?"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:47
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:130
msgid "Platform fee"
msgstr "Platformdíj"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:63
msgid "Platform fee of {0} deducted from your payout"
msgstr "{0} platformdíj levonva a kifizetésből"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:247
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:81
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:42
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:41
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:73
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:42
msgid "Platform Fees"
msgstr "Platform díjak"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:134
msgid "Platform Fees Report"
msgstr "Platform díjak jelentés"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:171
msgid "Platform Revenue"
msgstr "Platform bevétel"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:31
msgid "Please add at least one option"
msgstr "Kérjük, adjon hozzá legalább egy opciót."

#: src/hooks/useFormErrorResponseHandler.tsx:18
msgid "Please check the provided information is correct"
msgstr "Kérjük, ellenőrizze, hogy a megadott információk helyesek-e."

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:53
msgid "Please check your email and password and try again"
msgstr "Kérjük, ellenőrizze e-mail címét és jelszavát, majd próbálja újra."

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:33
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:38
msgid "Please check your email is valid"
msgstr "Kérjük, ellenőrizze, hogy az e-mail címe érvényes-e."

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:170
msgid "Please check your email to confirm your email address"
msgstr "Kérjük, ellenőrizze e-mail címét az e-mail cím megerősítéséhez."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:344
msgid "Please continue in the new tab"
msgstr "Kérjük, folytassa az új lapon."

#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:47
msgid "Please create a product"
msgstr "Kérjük, hozzon létre egy terméket."

#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:52
msgid "Please create a ticket"
msgstr "Kérjük, hozzon létre egy jegyet."

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:46
msgid "Please enter a valid image URL that points to an image."
msgstr "Kérjük, adjon meg egy érvényes kép URL-t, amely egy képre mutat."

#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:30
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Kérjük, adjon meg érvényes URL-t."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:69
msgid "Please enter the 5-digit code"
msgstr "Kérjük, adja meg az 5 jegyű kódot."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:149
msgid "Please enter your VAT number"
msgstr "Kérjük, adja meg ÁFA számát"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:65
msgid "Please Note"
msgstr "Kérjük, vegye figyelembe"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:35
msgid "Please provide an image."
msgstr "Kérjük, adjon meg egy képet."

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:65
msgid "Please restart the checkout process."
msgstr "Kérjük, indítsa újra a pénztári folyamatot."

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:251
msgid "Please return to the event page to start over."
msgstr "Kérjük, térjen vissza az esemény oldalára az újrakezdéshez."

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:269
msgid "Please select a date range"
msgstr "Kérjük, válasszon dátumtartományt"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:54
msgid "Please select an image."
msgstr "Kérjük, válasszon egy képet."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:275
msgid "Please select at least one product"
msgstr "Kérjük, válasszon ki legalább egy terméket."

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:52
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:137
#: src/components/routes/event/orders.tsx:100
msgid "Please try again."
msgstr "Kérjük, próbálja újra."

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:160
msgid "Please verify your email address to access all features"
msgstr "Kérjük, erősítse meg e-mail címét az összes funkció eléréséhez."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:123
msgid "Please wait before requesting another code"
msgstr "Kérjük, várjon, mielőtt újabb kódot kér."

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:43
msgid "Please wait while we prepare your affiliates for export..."
msgstr "Kérjük, várjon, amíg előkészítjük partnereit az exportálásra..."

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:128
msgid "Please wait while we prepare your attendees for export..."
msgstr "Kérjük, várjon, amíg előkészítjük résztvevőit az exportálásra..."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:98
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:83
msgid "Please wait while we prepare your invoice..."
msgstr "Kérjük, várjon, amíg előkészítjük számláját..."

#: src/components/routes/event/orders.tsx:91
msgid "Please wait while we prepare your orders for export..."
msgstr "Kérjük, várjon, amíg előkészítjük megrendeléseit az exportálásra..."

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:245
msgid "Popular Events (Last 14 Days)"
msgstr "Népszerű események (Elmúlt 14 nap)"

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:28
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugál"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:95
msgid "Post Checkout message"
msgstr "Fizetés utáni üzenet"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:50
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:83
msgid "Post Checkout Message"
msgstr "Pénztár utáni üzenet"

#: src/components/common/PoweredByFooter/index.tsx:60
msgid "Powered by"
msgstr "Működteti:"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:88
msgid "Pre Checkout message"
msgstr "Fizetés előtti üzenet"

#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:32
msgid "Prevent overselling by sharing inventory across multiple ticket types."
msgstr "Megelőzheti a túlértékesítést azáltal, hogy megosztja a készletet több jegytípus között."

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:139
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:197
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:285
msgid "Preview checkout form"
msgstr "Pénztári űrlap előnézete"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:222
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:226
msgid "Preview Event page"
msgstr "Eseményoldal előnézete"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:349
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:81
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:307
msgid "Price"
msgstr "Ár"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:81
msgid "Price display mode"
msgstr "Ármegjelenítési mód"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:108
msgid "Price not set"
msgstr "Ár nincs beállítva"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:59
msgid "Price of the ticket"
msgstr "Jegy ára"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:343
msgid "Price Tiers"
msgstr "Ár szintek"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:249
msgid "Price Type"
msgstr "Ár típusa"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:187
msgid "Primary Color"
msgstr "Elsődleges szín"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:193
msgid "Primary Text Color"
msgstr "Elsődleges szövegszín"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:618
msgid "Print All Tickets"
msgstr "Összes jegy nyomtatása"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:204
msgid "Print Preview"
msgstr "Nyomtatási előnézet"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:112
msgid "Print Ticket"
msgstr "Jegy nyomtatása"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:208
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:119
msgid "Print Tickets"
msgstr "Jegyek nyomtatása"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:196
msgid "Print to PDF"
msgstr "Nyomtatás PDF-be"

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:599
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:328
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Adatvédelmi irányelvek"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:150
msgid "Process Refund"
msgstr "Visszatérítés feldolgozása"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:371
msgid "Processing order"
msgstr "Rendelés feldolgozása"

#: src/components/common/AttendeeDetails/index.tsx:30
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:285
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:467
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:119
msgid "Product"
msgstr "Termék"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:288
msgid "Product Category"
msgstr "Termékkategória"

#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:53
msgid "Product category updated successfully."
msgstr "Termékkategória sikeresen frissítve."

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:34
msgid "Product Created"
msgstr "Termék létrehozva"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:46
msgid "Product Deleted"
msgstr "Termék törölve"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:69
msgid "Product deleted successfully"
msgstr "Termék sikeresen törölve"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:257
msgid "Product Price Type"
msgstr "Termék ár típusa"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:253
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:17
msgid "Product Sales"
msgstr "Termék értékesítés"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:18
msgid "Product sales, revenue, and tax breakdown"
msgstr "Termék értékesítés, bevétel és adó bontás"

#: src/components/common/ProductSelector/index.tsx:63
msgid "Product Tier"
msgstr "Terméksor"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:234
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:242
msgid "Product Type"
msgstr "Termék típusa"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:40
msgid "Product Updated"
msgstr "Termék frissítve"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:148
msgid "Product(s)"
msgstr "Termék(ek)"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:72
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:24
msgid "Products"
msgstr "Termékek"

#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:51
msgid "Products sold"
msgstr "Eladott termékek"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:258
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:355
#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:274
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:125
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:68
msgid "Products Sold"
msgstr "Eladott termékek"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:228
msgid "Products sorted successfully"
msgstr "Termékek sikeresen rendezve"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:116
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:69
msgid "Profile updated successfully"
msgstr "Profil sikeresen frissítve"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:216
msgid "Promo {promo_code} code applied"
msgstr "Promóciós kód {promo_code} alkalmazva"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:86
msgid "Promo code"
msgstr "Promóciós kód"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:20
msgid "Promo Code"
msgstr "Promóciós kód"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:481
msgid "Promo Code page"
msgstr "Promóciós kód oldal"

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:30
msgid "Promo code usage and discount breakdown"
msgstr "Promóciós kód felhasználás és kedvezmény bontás"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:110
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:27
#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:33
msgid "Promo Codes"
msgstr "Promóciós kódok"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:51
msgid "Promo codes can be used to offer discounts, presale access, or provide special access to your event."
msgstr "A promóciós kódok kedvezmények, előzetes hozzáférés vagy különleges hozzáférés biztosítására használhatók az eseményéhez."

#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:29
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:95
msgid "Promo Codes Report"
msgstr "Promóciós kódok jelentés"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:310
msgid "Promo Only"
msgstr "Csak promócióval"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:332
msgid "Promotional emails may result in account suspension"
msgstr "A promóciós e-mailek fiók felfüggesztéshez vezethetnek"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:189
msgid ""
"Provide additional context or instructions for this question. Use this field to add terms\n"
"and conditions, guidelines, or any important information that attendees need to know before answering."
msgstr "Adjon meg további kontextust vagy utasításokat ehhez a kérdéshez. Ezt a mezőt használja a feltételek, irányelvek vagy bármilyen fontos információ hozzáadására, amelyet a résztvevőknek tudniuk kell a válaszadás előtt."

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:97
msgid "Publish"
msgstr "Közzététel"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:195
msgid "Publish Event"
msgstr "Esemény közzététele"

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:94
msgid "Purchased"
msgstr "Megvásárolt"

#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:168
msgid "QR Code"
msgstr "QR kód"

#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:30
msgid "QR Code Check-in"
msgstr "QR kód bejelentkezés"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:93
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:324
msgid "Quantity Available"
msgstr "Elérhető mennyiség"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:201
msgid "Question deleted"
msgstr "Kérdés törölve"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:188
msgid "Question Description"
msgstr "Kérdés leírása"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:178
msgid "Question Title"
msgstr "Kérdés címe"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:25
msgid "Questions"
msgstr "Kérdések"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:184
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:111
msgid "Questions & Answers"
msgstr "Kérdések és válaszok"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:183
msgid "Questions reordered"
msgstr "Kérdések átrendezve"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:164
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:257
msgid "Queue"
msgstr "Várakozási sor"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:118
msgid "Radio Option"
msgstr "Rádió opció"

#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:43
msgid "Rate"
msgstr "Arány"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:437
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:472
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:497
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:521
msgid "Rate limit exceeded. Please try again later."
msgstr "Túllépte a korlátot. Kérjük, próbálja újra később."

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:59
msgid "Read less"
msgstr "Kevesebb olvasása"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:223
msgid "Ready to upgrade? This takes only a few minutes."
msgstr "Készen áll a frissítésre? Ez csak néhány percet vesz igénybe."

#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:40
msgid "Real-Time Analytics"
msgstr "Valós idejű elemzések"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:157
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:133
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:209
msgid "Receive product updates from {0}."
msgstr "Termékfrissítések fogadása a {0}-től."

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:389
msgid "Recent Account Signups"
msgstr "Legutóbbi fiók regisztrációk"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:265
msgid "Recent Orders"
msgstr "Legutóbbi megrendelések"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:38
msgid "Recipient"
msgstr "Címzett"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:224
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:160
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:293
msgid "Recipients"
msgstr "Címzettek"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:135
msgid "Reconnect Stripe →"
msgstr "Stripe újracsatlakoztatása →"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:80
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: src/components/common/StripeConnectButton/index.tsx:59
#: src/components/common/StripeConnectButton/index.tsx:74
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:325
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:338
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:578
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:596
msgid "Redirecting to Stripe..."
msgstr "Átirányítás a Stripe-ra..."

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:73
msgid "Referral Accounts"
msgstr "Ajánlási fiókok"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:175
msgid "Refresh Preview"
msgstr "Előnézet frissítése"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:107
msgid "Refund amount"
msgstr "Visszatérítés összege"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:359
msgid "Refund failed"
msgstr "Visszatérítés sikertelen"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:67
msgid "Refund Failed"
msgstr "Visszatérítés sikertelen"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:168
msgid "Refund order"
msgstr "Megrendelés visszatérítése"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:198
msgid "Refund Order {0}"
msgstr "Rendelés visszatérítése {0}"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:358
msgid "Refund pending"
msgstr "Visszatérítés folyamatban"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:66
msgid "Refund Pending"
msgstr "Visszatérítés függőben"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:51
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:272
msgid "Refund Status"
msgstr "Visszatérítés állapota"

#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:80
#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:57
#: src/components/routes/event/orders.tsx:29
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:68
msgid "Refunded"
msgstr "Visszatérítve"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:356
msgid "Refunded: {0}"
msgstr "Visszatérítve: {0}"

#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:79
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:42
msgid "Refunds"
msgstr "Visszatérítések"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:178
msgid "Regional Settings"
msgstr "Regionális beállítások"

#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:137
msgid "Register"
msgstr "Regisztráció"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:412
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:104
msgid "Registration Questions"
msgstr "Regisztrációs kérdések"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:82
msgid "Remaining Uses"
msgstr "Fennmaradó felhasználások"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:558
msgid "remove"
msgstr "eltávolítás"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:146
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:559
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"

#: src/components/routes/organizer/Reports/ReportLayout/index.tsx:26
msgid "Report not found"
msgstr "Jelentés nem található"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:94
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:78
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:39
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:51
msgid "Reports"
msgstr "Jelentések"

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:169
msgid "Request a new link"
msgstr "Új link kérése"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:169
msgid "Require Billing Address"
msgstr "Számlázási cím kötelező"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:118
msgid "Required"
msgstr "Kötelező"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:205
msgid "Resend code"
msgstr "Kód újraküldése"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:255
msgid "Resend Confirmation"
msgstr "Visszaigazolás újraküldése"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:292
msgid "Resend Confirmation Email"
msgstr "Megerősítő e-mail újraküldése"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:242
msgid "Resend email"
msgstr "E-mail újraküldése"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:162
msgid "Resend email confirmation"
msgstr "E-mail megerősítés újraküldése"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:204
msgid "Resend in {resendCooldown}s"
msgstr "Újraküldés {resendCooldown} másodperc múlva"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:124
msgid "Resend invitation"
msgstr "Meghívó újraküldése"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:175
msgid "Resend order email"
msgstr "Megrendelés e-mail újraküldése"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:130
msgid "Resend Ticket"
msgstr "Jegy újraküldése"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:359
msgid "Resend ticket email"
msgstr "Jegy e-mail újraküldése"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:162
msgid "Resending..."
msgstr "Újraküldés..."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:411
msgid "Reserved"
msgstr "Lefoglalva"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:305
msgid "Reserved until"
msgstr "Lefoglalva eddig:"

#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:279
msgid "Reset"
msgstr "Visszaállítás"

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:57
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:75
msgid "Reset password"
msgstr "Jelszó visszaállítása"

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:75
msgid "Resetting..."
msgstr "Visszaállítás..."

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:146
msgid "Restore event"
msgstr "Esemény visszaállítása"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:199
msgid "Retry"
msgstr "Újrapróbálás"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:126
msgid "Retry All"
msgstr "Összes újrapróbálása"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:290
msgid "Retry Job"
msgstr "Feladat újrapróbálása"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:52
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:67
msgid "Return to Event"
msgstr "Vissza az eseményhez"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:258
msgid "Return to Event Page"
msgstr "Vissza az esemény oldalára"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:157
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:235
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:137
#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:285
msgid "Revenue"
msgstr "Bevétel"

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:17
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:67
msgid "Revenue Summary"
msgstr "Bevételi összefoglaló"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:130
msgid "Revoke invitation"
msgstr "Meghívó visszavonása"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:93
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:64
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:155
msgid "Role"
msgstr "Szerep"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:104
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:457
msgid "Sale End Date"
msgstr "Értékesítés befejezési dátuma"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:100
msgid "Sale ended {0}"
msgstr "Értékesítés véget ért {0}"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:416
msgid "Sale ends {0}"
msgstr "Értékesítés vége {0}"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:403
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:450
msgid "Sale Period"
msgstr "Értékesítési időszak"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:385
msgid "Sale period set"
msgstr "Értékesítési időszak beállítva"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:387
msgid "Sale period, order limits, visibility"
msgstr "Értékesítési időszak, rendelési limitek, láthatóság"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:99
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:455
msgid "Sale Start Date"
msgstr "Értékesítés kezdési dátuma"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:408
msgid "Sale starts {0}"
msgstr "Értékesítés kezdete {0}"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:145
msgid "Sales"
msgstr "Értékesítések"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:102
msgid "Sales are paused"
msgstr "Értékesítés szüneteltetve"

#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:13
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:35
msgid "Sales ended"
msgstr "Értékesítés befejezve"

#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:19
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:40
msgid "Sales start"
msgstr "Értékesítés kezdete"

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:24
msgid "Sales, orders, and performance metrics for all events"
msgstr "Értékesítések, rendelések és teljesítménymutatók minden eseményhez"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:134
msgid "Sales:"
msgstr "Értékesítések:"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:147
msgid "Sample ticket price"
msgstr "Minta jegyár"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:80
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:88
msgid "Sample Venue"
msgstr "Minta helyszín"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:135
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:93
msgid "San Francisco"
msgstr "San Francisco"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:221
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:142
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:80
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:129
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:132
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:166
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:102
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:265
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:85
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:116
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:132
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:103
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:85
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:88
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:88
msgid "Save"
msgstr "Mentés"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:231
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:175
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:252
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:272
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:283
msgid "Save Changes"
msgstr "Változások mentése"

#: src/components/modals/EditAccountConfigurationModal/index.tsx:115
msgid "Save Configuration"
msgstr "Konfiguráció mentése"

#: src/components/modals/EditOrganizerModal/index.tsx:70
msgid "Save Organizer"
msgstr "Szervező mentése"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:90
msgid "Save Settings"
msgstr "Beállítások mentése"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:263
msgid "Save Social Links"
msgstr "Közösségi linkek mentése"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:200
msgid "Save Template"
msgstr "Sablon mentése"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:187
msgid "Save Ticket Design"
msgstr "Jegytervezés mentése"

#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:168
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:243
msgid "Save VAT Settings"
msgstr "ÁFA beállítások mentése"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:443
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:453
msgid "Scan"
msgstr "Beolvasás"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:84
msgid "Scheduled"
msgstr "Ütemezett"

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:68
msgid "Search affiliates..."
msgstr "Partnerek keresése..."

#: src/components/routes/admin/Accounts/index.tsx:60
msgid "Search by account name or email..."
msgstr "Keresés fióknév vagy e-mail alapján..."

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:188
msgid "Search by attendee name, email or order #..."
msgstr "Keresés résztvevő neve, e-mail címe vagy rendelési száma alapján..."

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:149
#: src/components/routes/organizer/Events/index.tsx:47
msgid "Search by event name..."
msgstr "Keresés eseménynév alapján..."

#: src/components/routes/admin/Events/index.tsx:80
msgid "Search by event title or organizer..."
msgstr "Keresés esemény cím vagy szervező alapján..."

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:142
msgid "Search by job name or exception..."
msgstr "Keresés feladat neve vagy kivétel alapján..."

#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:60
msgid "Search by name, email, or account..."
msgstr "Keresés név, e-mail vagy fiók alapján..."

#: src/components/routes/event/orders.tsx:128
msgid "Search by name, email, or order #..."
msgstr "Keresés név, e-mail vagy rendelési szám alapján..."

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:439
msgid "Search by name, order #, attendee # or email..."
msgstr "Keresés név, rendelési szám, résztvevő azonosító vagy e-mail alapján..."

#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:36
msgid "Search by name..."
msgstr "Keresés név alapján..."

#: src/components/routes/admin/Orders/index.tsx:47
msgid "Search by order ID, customer name, or email..."
msgstr "Keresés rendelésszám, vásárló név vagy e-mail alapján..."

#: src/components/routes/event/messages.tsx:36
msgid "Search by subject or content..."
msgstr "Keresés tárgy vagy tartalom alapján..."

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:109
msgid "Search by subject, event, or account..."
msgstr "Keresés tárgy, esemény vagy fiók alapján..."

#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:39
msgid "Search capacity assignments..."
msgstr "Kapacitás-hozzárendelések keresése..."

#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:39
msgid "Search check-in lists..."
msgstr "Bejelentkezési listák keresése..."

#: src/components/routes/event/products.tsx:54
msgid "Search products"
msgstr "Termékek keresése"

#: src/components/common/SearchBar/index.tsx:36
msgid "Search..."
msgstr "Keresés..."

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:199
msgid "Secondary Color"
msgstr "Másodlagos szín"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:205
msgid "Secondary Text Color"
msgstr "Másodlagos szövegszín"

#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:215
msgid "Secure Checkout"
msgstr "Biztonságos pénztár"

#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:162
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:181
msgid "Select {0}"
msgstr "Válasszon {0}"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:186
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:83
msgid "Select a category"
msgstr "Válasszon egy kategóriát"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:183
msgid "Select a configuration"
msgstr "Válasszon konfigurációt"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:227
msgid "Select a tier"
msgstr "Válasszon szintet"

#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:100
msgid "Select Account"
msgstr "Fiók kiválasztása"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:138
msgid "Select All"
msgstr "Összes kiválasztása"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:124
msgid "Select an event"
msgstr "Válasszon eseményt"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:235
msgid "Select an organizer to view their dashboard and events."
msgstr "Válasszon egy szervezőt az irányítópultjának és eseményeinek megtekintéséhez."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:226
msgid "Select attendee group"
msgstr "Résztvevő csoport kiválasztása"

#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/QrScannerControls.tsx:47
msgid "Select Camera"
msgstr "Kamera kiválasztása"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:291
msgid "Select category..."
msgstr "Kategória kiválasztása..."

#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:133
msgid "Select country"
msgstr "Ország kiválasztása"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:51
msgid "Select currency"
msgstr "Pénznem kiválasztása"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:235
msgid "Select end date and time"
msgstr "Befejezés dátumának és idejének kiválasztása"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:386
msgid "Select end time"
msgstr "Befejezési idő kiválasztása"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:340
msgid "Select event category"
msgstr "Eseménykategória kiválasztása"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:124
msgid "Select event types"
msgstr "Eseménytípusok kiválasztása"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:156
msgid "Select organizer"
msgstr "Szervező kiválasztása"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:118
msgid "Select Product"
msgstr "Termék kiválasztása"

#: src/components/common/ProductSelector/index.tsx:65
msgid "Select Product Tier"
msgstr "Terméksor kiválasztása"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:49
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:250
msgid "Select products"
msgstr "Termékek kiválasztása"

#: src/components/common/CheckIn/ScannerSelectionModal.tsx:25
msgid "Select Scanner Type"
msgstr "Szkenner típus kiválasztása"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:214
msgid "Select start date and time"
msgstr "Kezdés dátumának és idejének kiválasztása"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:365
msgid "Select start time"
msgstr "Kezdési idő kiválasztása"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:104
msgid "Select status"
msgstr "Állapot kiválasztása"

#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:132
msgid "Select the country where VAT is registered"
msgstr "Válassza ki az országot, ahol az ÁFA regisztrálva van"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:223
msgid "Select the messaging tier for this account. This controls message limits and link permissions."
msgstr "Válassza ki az üzenetküldési szintet ehhez a fiókhoz. Ez szabályozza az üzenetkorlátokat és a link engedélyeket."

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:161
msgid "Select Ticket"
msgstr "Jegy kiválasztása"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:43
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:238
msgid "Select tickets"
msgstr "Jegyek kiválasztása"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:317
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:261
msgid "Select time period"
msgstr "Időszak kiválasztása"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:60
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:120
msgid "Select timezone"
msgstr "Időzóna kiválasztása"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:225
msgid "Select which attendees should receive this message"
msgstr "Válassza ki, mely résztvevők kapják meg ezt az üzenetet"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:123
msgid "Select which events will trigger this webhook"
msgstr "Válassza ki, mely események indítják el ezt a webhookot."

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:179
msgid "Select which fee configuration applies to this account. Fees are always in USD."
msgstr "Válassza ki, melyik díj konfiguráció vonatkozik erre a fiókra. A díjak mindig USD-ben vannak."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:404
msgid "Select..."
msgstr "Válasszon..."

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:180
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:203
msgid "Selected"
msgstr "Kiválasztva"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:510
msgid "Selling fast 🔥"
msgstr "Gyorsan fogy 🔥"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:160
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:202
msgid "Send"
msgstr "Küldés"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:150
msgid "Send a message"
msgstr "Üzenet küldése"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:318
msgid "Send as test"
msgstr "Küldés tesztként"

#: src/components/routes/event/messages.tsx:32
msgid "Send emails to attendees and view your message history."
msgstr "E-mailek küldése résztvevőknek és az üzenetek előzményeinek megtekintése."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:325
msgid "Send me a copy"
msgstr "Küldjön nekem egy másolatot"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:112
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:301
#: src/components/routes/event/messages.tsx:43
msgid "Send Message"
msgstr "Üzenet küldése"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:203
msgid "Send order confirmation and ticket email"
msgstr "Rendelés visszaigazoló és jegy e-mail küldése"

#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:30
msgid "Send real-time order and attendee data to your external systems."
msgstr "Valós idejű rendelési és résztvevői adatok küldése a külső rendszereibe."

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:124
msgid "Send refund notification email"
msgstr "Visszatérítési értesítő e-mail küldése"

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:70
msgid "Send reset link"
msgstr "Visszaállítási link küldése"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:301
msgid "Send Test"
msgstr "Teszt küldése"

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:70
msgid "Sending..."
msgstr "Küldés..."

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:119
msgid "Sent"
msgstr "Elküldve"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:162
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:299
msgid "Sent By"
msgstr "Küldte"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:205
msgid "Sent to customers when they place an order"
msgstr "Elküldve a vásárlóknak, amikor rendelést adnak le"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:206
msgid "Sent to each attendee with their ticket details"
msgstr "Elküldve minden résztvevőnek a jegy részleteivel"

#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:54
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:58
msgid "SEO"
msgstr "Keresőoptimalizálás"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:70
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:70
msgid "SEO Description"
msgstr "Keresőoptimalizálási leírás"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:76
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:76
msgid "SEO Keywords"
msgstr "Keresőoptimalizálási kulcsszavak"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:56
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:56
msgid "SEO Settings"
msgstr "Keresőoptimalizálási beállítások"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:64
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:64
msgid "SEO Title"
msgstr "Keresőoptimalizálási cím"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:62
msgid "Service Fee"
msgstr "Szolgáltatási díj"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:168
msgid "Set a minimum price and let users pay more if they choose"
msgstr "Adjon meg minimális árat, és hagyja, hogy a felhasználók többet fizessenek, ha úgy döntenek."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:43
msgid "Set default platform fee settings for new events created under this organizer."
msgstr "Állítsa be az alapértelmezett platformdíj-beállításokat az ezen szervező alatt létrehozott új eseményekhez."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:74
msgid "Set default settings for new events created under this organizer."
msgstr "Alapértelmezett beállítások megadása az e szervező alatt létrehozott új eseményekhez."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:207
msgid "Set the starting number for invoice numbering. This cannot be changed once invoices have been generated."
msgstr "Állítsa be a számlaszámozás kezdő számát. Ez nem módosítható, amint a számlák elkészültek."

#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:32
msgid "Set up check-in lists for different entrances, sessions, or days."
msgstr "Bejelentkezési listák beállítása különböző bejáratokhoz, munkamenetekhez vagy napokhoz."

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:145
msgid "Set up your event"
msgstr "Állítsa be eseményét"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:41
msgid "Set up your organization"
msgstr "Állítsa be szervezetét"

#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:188
msgid "Set your event live"
msgstr "Tegye élővé eseményét"

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:373
msgid "Setting updated"
msgstr "Beállítás frissítve"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:48
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:49
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:50
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:81
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:82
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:83
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:85
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:26
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:100
msgid "Setup & Design"
msgstr "Beállítás és tervezés"

#: src/components/common/ShareIcon/index.tsx:30
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:295
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:228
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:37
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:165
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:186
msgid "Share"
msgstr "Megosztás"

#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:190
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:229
msgid "Share Affiliate Link"
msgstr "Partnerlink megosztása"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:200
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:206
msgid "Share Event"
msgstr "Esemény megosztása"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:225
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:260
msgid "Share Organizer Page"
msgstr "Szervezői oldal megosztása"

#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:34
msgid "Shared Capacity Management"
msgstr "Megosztott kapacitás kezelés"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:232
msgid "Show all platforms ({0} more with values)"
msgstr "Összes platform megjelenítése (további {0} értékkel)"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:475
msgid "Show available product quantity"
msgstr "Elérhető termékmennyiség megjelenítése"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:230
msgid "Show fewer platforms"
msgstr "Kevesebb platform megjelenítése"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:126
msgid "Show marketing opt-in checkbox"
msgstr "Marketing opt-in jelölőnégyzet megjelenítése"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:88
msgid "Show marketing opt-in checkbox by default"
msgstr "Marketing opt-in jelölőnégyzet alapértelmezés szerinti megjelenítése"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:414
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:513
msgid "Show more"
msgstr "Több mutatása"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:233
msgid "Show more platforms"
msgstr "Több platform megjelenítése"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:63
msgid "Show tax and fees separately"
msgstr "Adó és díjak külön megjelenítése"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:355
msgid "Showing {0} of {totalRows} records"
msgstr "{0} / {totalRows} rekord megjelenítése"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:100
msgid "Shown to the customer after they checkout, on the order summary page."
msgstr "Az ügyfélnek a fizetés után, a rendelésösszegző oldalon jelenik meg."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:90
msgid "Shown to the customer before they checkout"
msgstr "Az ügyfélnek a fizetés előtt jelenik meg."

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:132
msgid "Shows common address fields, including country"
msgstr "Gyakori címmezőket mutat, beleértve az országot is."

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:402
msgid "Signed Up"
msgstr "Regisztrált"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:111
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:151
msgid "Simpson"
msgstr "Simpson"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:100
msgid "Single line text box"
msgstr "Egysoros szövegmező"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:497
msgid "Skip this step"
msgstr "Lépés kihagyása"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:103
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:97
msgid "Smith"
msgstr "Smith"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:73
msgid "Snapchat"
msgstr "Snapchat"

#: src/constants/eventCategories.ts:13
msgid "Social"
msgstr "Közösségi"

#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:52
msgid "Social Links"
msgstr "Közösségi linkek"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:184
msgid "Social Links & Website"
msgstr "Közösségi linkek és weboldal"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:371
msgid "Sold"
msgstr "Eladva"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:115
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:9
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:32
msgid "Sold out"
msgstr "Elfogyott"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:81
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:145
msgid "Sold Out"
msgstr "Elfogyott"

#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:15
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:48
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:377
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:64
msgid "Something went wrong"
msgstr "Valami hiba történt"

#: src/components/common/TaxAndFeeList/index.tsx:39
msgid "Something went wrong while deleting the Tax or Fee"
msgstr "Hiba történt az adó vagy díj törlésekor"

#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:32
msgid "Something went wrong, please try again, or contact support if the problem persists"
msgstr "Valami hiba történt, kérjük, próbálja újra, vagy vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal, ha a probléma továbbra is fennáll."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:43
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:57
msgid "Something went wrong! Please try again"
msgstr "Valami hiba történt! Kérjük, próbálja újra."

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:69
msgid "Something went wrong."
msgstr "Valami hiba történt."

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:75
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:100
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:72
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:145
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:90
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:104
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Valami hiba történt. Kérjük, próbálja újra."

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:131
msgid "Sorry for the inconvenience."
msgstr "Elnézést a kellemetlenségért."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:284
msgid "Sorry, this promo code is not recognized"
msgstr "Sajnáljuk, ez a promóciós kód nem felismerhető."

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:106
msgid "Source"
msgstr "Forrás"

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:20
msgid "Spanish"
msgstr "Spanyol"

#: src/constants/eventCategories.ts:8
msgid "Sports"
msgstr "Sport"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:156
msgid "Standard product with a fixed price"
msgstr "Standard termék fix árral"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:96
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:124
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:102
msgid "Start Date"
msgstr "Kezdés dátuma"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:364
msgid "Start date & time"
msgstr "Kezdés dátuma és ideje"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:210
msgid "Start Date & Time"
msgstr "Kezdés dátuma és ideje"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:233
msgid "Start date is required"
msgstr "Kezdés dátuma kötelező"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:36
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:70
msgid "Start time of the event"
msgstr "Az esemény kezdési ideje"

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:165
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:139
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:97
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:513
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:514
msgid "State or Region"
msgstr "Állam vagy régió"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:110
msgid "Statistics"
msgstr "Statisztikák"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:35
msgid "Statistics are based on account creation date"
msgstr "A statisztikák a fiók létrehozásának dátumán alapulnak"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:111
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:85
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:83
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:274
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:51
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:396
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:238
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:98
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:56
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:133
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:103
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:157
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:405
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:116
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:161
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:287
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:88
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:62
msgid "Status"
msgstr "Állapot"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:182
msgid "Still handling refunds for your older transactions."
msgstr "Még mindig feldolgozza a régebbi tranzakciók visszatérítéseit."

#: src/components/common/ImpersonationBanner/index.tsx:53
msgid "Stop Impersonating"
msgstr "Megszemélyesítés leállítása"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:377
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:424
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:85
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:161
msgid "Stripe Connect"
msgstr "Stripe Connect"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:135
msgid "Stripe Connected"
msgstr "Stripe csatlakoztatva"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:69
msgid "Stripe Not Connected"
msgstr "Stripe nincs csatlakoztatva"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:104
msgid "Stripe Payment ID"
msgstr "Stripe fizetési azonosító"

#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:50
msgid "Stripe payments are not enabled for this event."
msgstr "A Stripe fizetések nincsenek engedélyezve ehhez az eseményhez."

#: src/components/common/StripeConnectButton/index.tsx:69
msgid "Stripe setup is already complete."
msgstr "A Stripe beállítás már kész."

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:127
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:274
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:156
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:266
msgid "Subject"
msgstr "Tárgy"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:46
msgid "Subject is required"
msgstr "Tárgy kötelező"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:30
msgid "Subject will appear here"
msgstr "A tárgy itt fog megjelenni"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:255
msgid "Subject:"
msgstr "Tárgy:"

#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:132
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:41
msgid "Subtotal"
msgstr "Részösszeg"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:101
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:86
msgid "Success"
msgstr "Sikeres"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:40
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:32
msgid "Success! {0} will receive an email shortly."
msgstr "Sikeres! {0} hamarosan e-mailt kap."

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:96
msgid "Successfully {0} attendee"
msgstr "Sikeresen {0} résztvevő"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailAddress/index.tsx:23
msgid "Successfully confirmed email address"
msgstr "E-mail cím sikeresen megerősítve"

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:31
msgid "Successfully confirmed email change"
msgstr "E-mail cím módosítás sikeresen megerősítve"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:93
msgid "Successfully created attendee"
msgstr "Résztvevő sikeresen létrehozva"

#: src/components/modals/CreateProductModal/index.tsx:54
msgid "Successfully Created Product"
msgstr "Termék sikeresen létrehozva"

#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:39
msgid "Successfully Created Promo Code"
msgstr "Promóciós kód sikeresen létrehozva"

#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:46
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:66
msgid "Successfully Created Question"
msgstr "Kérdés sikeresen létrehozva"

#: src/components/modals/DuplicateProductModal/index.tsx:99
msgid "Successfully Duplicated Product"
msgstr "Termék sikeresen másolva"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:56
msgid "Successfully Updated Address"
msgstr "Cím sikeresen frissítve"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:96
msgid "Successfully updated attendee"
msgstr "Résztvevő sikeresen frissítve"

#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:47
msgid "Successfully updated Capacity Assignment"
msgstr "Kapacitás-hozzárendelés sikeresen frissítve"

#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:49
msgid "Successfully updated Check-In List"
msgstr "Bejelentkezési lista sikeresen frissítve"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:43
msgid "Successfully Updated Email Settings"
msgstr "E-mail beállítások sikeresen frissítve"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:57
msgid "Successfully Updated Event"
msgstr "Esemény sikeresen frissítve"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:62
msgid "Successfully Updated Event Defaults"
msgstr "Esemény alapértelmezések sikeresen frissítve"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:101
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:92
msgid "Successfully Updated Homepage Design"
msgstr "Honlapterv sikeresen frissítve"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:71
msgid "Successfully Updated Homepage Settings"
msgstr "Honlapbeállítások sikeresen frissítve"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:73
msgid "Successfully Updated Location"
msgstr "Helyszín sikeresen frissítve"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:46
msgid "Successfully Updated Misc Settings"
msgstr "Egyéb beállítások sikeresen frissítve"

#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:74
msgid "Successfully updated order"
msgstr "Megrendelés sikeresen frissítve"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:40
msgid "Successfully Updated Organizer"
msgstr "Szervező sikeresen frissítve"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:74
msgid "Successfully Updated Payment & Invoicing Settings"
msgstr "Fizetési és számlázási beállítások sikeresen frissítve"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:29
msgid "Successfully Updated Platform Fee Defaults"
msgstr "Platformdíj alapértékek sikeresen frissítve"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:29
msgid "Successfully Updated Platform Fee Settings"
msgstr "Platformdíj beállítások sikeresen frissítve"

#: src/components/modals/EditProductModal/index.tsx:93
msgid "Successfully updated product"
msgstr "Termék sikeresen frissítve"

#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:52
msgid "Successfully Updated Promo Code"
msgstr "Promóciós kód sikeresen frissítve"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:45
msgid "Successfully Updated Seo Settings"
msgstr "Keresőoptimalizálási beállítások sikeresen frissítve"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:45
msgid "Successfully Updated SEO Settings"
msgstr "Keresőoptimalizálási beállítások sikeresen frissítve"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:170
msgid "Successfully Updated Social Links"
msgstr "Közösségi linkek sikeresen frissítve"

#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:44
msgid "Successfully updated Webhook"
msgstr "Webhook sikeresen frissítve"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:128
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:86
msgid "Suite 100"
msgstr "100-as lakosztály"

#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:20
#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:24
msgid "Summary"
msgstr "Összefoglaló"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:177
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:110
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:76
msgid "Summer Music Festival {0}"
msgstr "Nyári Zenei Fesztivál {0}"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:353
msgid "Summer Music Festival 2025"
msgstr "Nyári Zenei Fesztivál 2025"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:48
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:81
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:62
msgid "Support Email"
msgstr "Támogatási e-mail"

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:40
msgid "Swedish"
msgstr "Svéd"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:68
#: src/components/modals/SwitchOrganizerModal/index.tsx:33
msgid "Switch Organizer"
msgstr "Szervező váltása"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:82
msgid "System Default"
msgstr "Rendszer alapértelmezett"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:275
msgid "T-shirt"
msgstr "Póló"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:84
msgid "Takes just a few minutes"
msgstr "Csak néhány percet vesz igénybe"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:84
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:351
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:12
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:39
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:36
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:59
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:42
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:52
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:59
msgid "Tax"
msgstr "Adó"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/index.tsx:27
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/TaxSettings/index.tsx:16
msgid "Tax & Fees"
msgstr "Adó és díjak"

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:30
msgid "Tax collected grouped by tax type and event"
msgstr "Beszedett adók adótípus és esemény szerint csoportosítva"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:243
msgid "Tax Details"
msgstr "Adó adatok"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:244
msgid "Tax information to appear at the bottom of all invoices (e.g., VAT number, tax registration)"
msgstr "Adózási információk, amelyek minden számla alján megjelennek (pl. adószám, adóazonosító szám)."

#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:38
msgid "Tax Name"
msgstr "Adó neve"

#: src/components/common/TaxAndFeeList/index.tsx:36
msgid "Tax or Fee deleted successfully"
msgstr "Adó vagy díj sikeresen törölve"

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:29
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:62
msgid "Tax Summary"
msgstr "Adó összefoglaló"

#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:173
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:406
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:48
msgid "Taxes"
msgstr "Adók"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:143
msgid "Taxes & fees applied"
msgstr "Adók és díjak alkalmazva"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:398
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:403
msgid "Taxes and Fees"
msgstr "Adók és díjak"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:383
msgid "Taxes configured"
msgstr "Adók konfigurálva"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:376
msgid "Taxes, Fees, Visibility, Sale Period, Product Highlight & Order Limits"
msgstr "Adók, díjak, láthatóság, értékesítési időszak, termék kiemelés és rendelési limitek"

#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:55
msgid "Team Management"
msgstr "Csapat kezelés"

#: src/constants/eventCategories.ts:18
msgid "Tech"
msgstr "Technológia"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:96
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:198
msgid "Tell people what to expect at your event"
msgstr "Mondja el az embereknek, mire számíthatnak az eseményén."

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:128
msgid "Tell us about your event"
msgstr "Meséljen nekünk az eseményéről."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:44
msgid "Tell us about your organization. This information will be displayed on your event pages."
msgstr "Meséljen nekünk a szervezetéről. Ez az információ megjelenik az eseményoldalain."

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:190
msgid "Template Active"
msgstr "Sablon aktív"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:164
msgid "Template created successfully"
msgstr "Sablon sikeresen létrehozva"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:112
msgid "Template deleted successfully"
msgstr "Sablon sikeresen törölve"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:133
msgid "Template saved successfully"
msgstr "Sablon sikeresen mentve"

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:605
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:335
msgid "Terms of Service"
msgstr "Szolgáltatási feltételek"

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:107
msgid "Text may be hard to read"
msgstr "A szöveg nehezen olvasható lehet"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:162
msgid "Thank you for attending!"
msgstr "Köszönjük, hogy részt vett!"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:90
msgid "Thanks for your support as we continue to grow and improve Hi.Events!"
msgstr "Köszönjük támogatását, miközben tovább fejlődünk és fejlesztjük a Hi.Events-et!"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:176
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:224
msgid "That promo code is invalid"
msgstr "Ez a promóciós kód érvénytelen."

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:62
msgid "The background color of the page. When using cover image, this is applied as an overlay."
msgstr "Az oldal háttérszíne. Borítókép használatakor ez átfedésként kerül alkalmazásra."

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:353
msgid "The check-in list you are looking for does not exist."
msgstr "A keresett bejelentkezési lista nem létezik."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:211
msgid "The code will expire in 10 minutes. Check your spam folder if you don't see the email."
msgstr "A kód 10 percen belül lejár. Ellenőrizze a spam mappáját, ha nem látja az e-mailt."

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:30
msgid "The currency of the order"
msgstr "A rendelés pénzneme"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:75
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:118
msgid "The default currency for your events."
msgstr "Az események alapértelmezett pénzneme."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:84
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:127
msgid "The default timezone for your events."
msgstr "Az események alapértelmezett időzónája."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:78
msgid "The email address has been changed. The attendee will receive a new ticket at the updated email address."
msgstr "Az e-mail cím megváltozott. A résztvevő új jegyet kap a frissített e-mail címre."

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:40
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:74
msgid "The event venue"
msgstr "Az esemény helyszíne"

#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:10
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:12
msgid "The event you're looking for is not available at the moment. It may have been removed, expired, or the URL might be incorrect."
msgstr "A keresett esemény jelenleg nem elérhető. Lehet, hogy eltávolították, lejárt, vagy az URL hibás."

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:37
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:71
msgid "The full event address"
msgstr "Az esemény teljes címe"

#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:77
msgid "The full order amount will be refunded to the customer's original payment method."
msgstr "A teljes rendelési összeg visszatérítésre kerül a vásárló eredeti fizetési módjára."

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:157
msgid "The language the attendee will receive emails in."
msgstr "Az a nyelv, amelyen a résztvevő e-maileket kap."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/LinkExpiredMessage/index.tsx:30
msgid "The link you are trying to access has expired or is no longer valid. Please check your email for an updated link to manage your order."
msgstr "A link, amelyet meg próbál nyitni, lejárt vagy már nem érvényes. Kérjük, ellenőrizze az e-mailjét a rendelés kezeléséhez szükséges frissített linkért."

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:22
msgid "The link you clicked is invalid."
msgstr "A link, amire kattintott, érvénytelen."

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:29
msgid "The locale of the customer"
msgstr "A vásárló nyelve"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:498
msgid "The maximum number of products for {0}is {1}"
msgstr "A termékek maximális száma {0} számára {1}"

#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:9
#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:11
msgid "The organizer you're looking for could not be found. The page may have been moved, deleted, or the URL might be incorrect."
msgstr "A keresett szervező nem található. Lehet, hogy az oldalt áthelyezték, törölték, vagy az URL hibás."

#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:18
msgid "The page you are looking for does not exist"
msgstr "A keresett oldal nem létezik."

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:184
msgid "The platform fee is added to the ticket price. Buyers pay more, but you receive the full ticket price."
msgstr "A platformdíj hozzáadódik a jegyárhoz. A vevők többet fizetnek, de Ön megkapja a teljes jegyárat."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:59
msgid "The price displayed to the customer will include taxes and fees."
msgstr "Az ügyfélnek megjelenő ár tartalmazza az adókat és díjakat."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:65
msgid "The price displayed to the customer will not include taxes and fees. They will be shown separately"
msgstr "Az ügyfélnek megjelenő ár nem tartalmazza az adókat és díjakat. Külön lesznek feltüntetve."

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:52
msgid "The primary brand color used for buttons and highlights"
msgstr "Az elsődleges márka szín a gombokhoz és kiemelésekhez"

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:145
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:176
msgid "The template body contains invalid Liquid syntax. Please correct it and try again."
msgstr "A sablon törzse érvénytelen Liquid szintaxist tartalmaz. Kérjük, javítsa ki és próbálja újra."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:63
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:63
msgid "The title of the event that will be displayed in search engine results and when sharing on social media. By default, the event title will be used"
msgstr "Az esemény címe, amely megjelenik a keresőmotorok találatai között és a közösségi médiában való megosztáskor. Alapértelmezés szerint az esemény címe kerül felhasználásra."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:87
msgid "The VAT number could not be validated. Please check the number and try again."
msgstr "Az ÁFA szám nem érvényesíthető. Kérjük, ellenőrizze a számot és próbálja újra."

#: src/constants/eventCategories.ts:10
msgid "Theater"
msgstr "Színház"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:204
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:235
msgid "Theme & Colors"
msgstr "Téma és színek"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:310
msgid "There are no products available for this event"
msgstr "Nincsenek elérhető termékek ehhez az eseményhez."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:423
msgid "There are no products available in this category"
msgstr "Nincsenek elérhető termékek ebben a kategóriában."

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:181
msgid "There is a refund pending. Please wait for it to complete before requesting another refund."
msgstr "Függőben lévő visszatérítés van. Kérjük, várja meg a befejezését, mielőtt újabb visszatérítést kérne."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:78
msgid "There was an error marking the order as paid"
msgstr "Hiba történt a megrendelés fizetettként való megjelölésekor."

#: src/hooks/useFormErrorResponseHandler.tsx:28
msgid "There was an error processing your request. Please try again."
msgstr "Hiba történt a kérés feldolgozása során. Kérjük, próbálja újra."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:85
msgid "There was an error sending your message"
msgstr "Hiba történt az üzenet küldésekor."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:105
msgid "These details will only be shown if order is completed successfully. Orders awaiting payment will not show this message."
msgstr "Ezek a részletek csak akkor jelennek meg, ha a megrendelés sikeresen befejeződött. A fizetésre váró megrendelések nem jelenítik meg ezt az üzenetet."

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:178
msgid "These settings apply only to copied embed code and won't be stored."
msgstr "Ezek a beállítások csak a másolt beágyazási kódra vonatkoznak és nem lesznek mentve."

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:326
msgid "These templates will be used as defaults for all events in your organization. Individual events can override these templates with their own custom versions."
msgstr "Ezek a sablonok alapértelmezettként lesznek használva a szervezet összes eseményéhez. Az egyes események felülírhatják ezeket a sablonokat saját egyedi verzióikkal."

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:319
msgid "These templates will override the organizer defaults for this event only. If no custom template is set here, the organizer template will be used instead."
msgstr "Ezek a sablonok csak ennél az eseménynél írják felül a szervező alapértelmezéseit. Ha itt nincs egyedi sablon beállítva, a szervező sablonját használjuk helyette."

#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:35
msgid "This attendee has an unpaid order."
msgstr "Ennek a résztvevőnek van egy kifizetetlen megrendelése."

#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:61
msgid "This category doesn't have any products yet."
msgstr "Ez a kategória még nem tartalmaz termékeket."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:112
msgid "This category is hidden from public view"
msgstr "Ez a kategória el van rejtve a nyilvánosság elől."

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:73
msgid "This check-in list has expired"
msgstr "Ez a bejelentkezési lista lejárt."

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:368
msgid "This check-in list has expired and is no longer available for check-ins."
msgstr "Ez a bejelentkezési lista lejárt, és már nem használható bejelentkezéshez."

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:80
msgid "This check-in list is active"
msgstr "Ez a bejelentkezési lista aktív."

#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:77
msgid "This check-in list is not active yet"
msgstr "Ez a bejelentkezési lista még nem aktív."

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:385
msgid "This check-in list is not yet active and is not available for check-ins."
msgstr "Ez a bejelentkezési lista még nem aktív, és nem használható bejelentkezéshez."

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:41
msgid "This code will be used to track sales. Only letters, numbers, hyphens, and underscores allowed."
msgstr "Ezt a kódot az értékesítések nyomon követésére használjuk. Csak betűk, számok, kötőjelek és aláhúzások engedélyezettek."

#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:104
msgid "This color combination may be hard to read for some users"
msgstr "Ez a színkombináció nehezen olvasható lehet egyes felhasználók számára"

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:334
msgid "This event has ended"
msgstr "Ez az esemény véget ért"

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:82
msgid "This event is not published yet"
msgstr "Ez az esemény még nem került közzétételre."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:152
msgid "This information will be shown on the payment page, order summary page, and order confirmation email."
msgstr "Ez az információ megjelenik a fizetési oldalon, a megrendelés összefoglaló oldalán és a megrendelés visszaigazoló e-mailben."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:147
msgid "This is a general product, like a t-shirt or a mug. No ticket will be issued"
msgstr "Ez egy általános termék, mint egy póló vagy egy bögre. Nem kerül jegy kiállításra."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:91
msgid "This is an online event"
msgstr "Ez egy online esemény."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:73
msgid "This is the name of your organizer that will be displayed to your users."
msgstr "Ez a szervezőjének neve, amely megjelenik a felhasználók számára."

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:162
msgid "This link is invalid or has expired."
msgstr "Ez a link érvénytelen vagy lejárt."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/LinkExpiredMessage/index.tsx:27
msgid "This link is no longer valid"
msgstr "Ez a link már nem érvényes"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:68
msgid "This message will be included in the footer of all emails sent from this event"
msgstr "Ez az üzenet szerepelni fog az eseményről küldött összes e-mail láblécében."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:103
msgid "This message will only be shown if order is completed successfully. Orders awaiting payment will not show this message"
msgstr "Ez az üzenet csak akkor jelenik meg, ha a megrendelés sikeresen befejeződött. A fizetésre váró megrendelések nem jelenítik meg ezt az üzenetet."

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:212
msgid "This name is visible to end users"
msgstr "Ez a név látható a végfelhasználók számára"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:95
msgid "This order has already been paid."
msgstr "Ez a megrendelés már ki lett fizetve."

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:185
msgid "This order has already been refunded."
msgstr "Ez a megrendelés már visszatérítésre került."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:353
msgid "This order has been cancelled."
msgstr "Ez a megrendelés törölve lett."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:312
msgid "This order has expired. Please start again."
msgstr "Ez a megrendelés lejárt. Kérjük, kezdje újra."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:372
msgid "This order is being processed."
msgstr "Ez a rendelés feldolgozás alatt áll."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:363
msgid "This order is complete."
msgstr "Ez a megrendelés kész."

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:107
msgid "This order page is no longer available."
msgstr "Ez a megrendelési oldal már nem elérhető."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:325
msgid "This order was abandoned. You can start a new order anytime."
msgstr "Ez a rendelés elhagyásra került. Bármikor kezdhet új rendelést."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:355
msgid "This order was cancelled. You can start a new order anytime."
msgstr "Ez a rendelés törölve lett. Bármikor kezdhet új rendelést."

#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:83
msgid "This organizer profile is not published yet"
msgstr "Ez a szervezői profil még nem került közzétételre."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:486
msgid "This overrides all visibility settings and will hide the product from all customers."
msgstr "Ez felülírja az összes láthatósági beállítást, és elrejti a terméket minden ügyfél elől."

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:69
msgid "This preview shows how your email will look with sample data. Actual emails will use real values."
msgstr "Ez az előnézet mutatja, hogyan fog kinézni az e-mail mintaadatokkal. A tényleges e-mailek valódi értékeket fognak használni."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:73
msgid "This product cannot be deleted because it is associated with an order. You can hide it instead."
msgstr "Ez a termék nem törölhető, mert megrendeléshez van társítva. Helyette elrejtheti."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:141
msgid "This product is a ticket. Buyers will be issued a ticket upon purchase"
msgstr "Ez a termék egy jegy. A vásárlók jegyet kapnak a vásárláskor."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:316
msgid "This product is highlighted on the event page"
msgstr "Ez a termék kiemelten szerepel az esemény oldalán"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:98
msgid "This product is sold out"
msgstr "Ez a termék elfogyott"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:118
msgid "This report is for informational purposes only. Always consult with a tax professional before using this data for accounting or tax purposes. Please cross-reference with your Stripe dashboard as Hi.Events may be missing historical data."
msgstr "Ez a jelentés csak tájékoztató jellegű. Mindig konzultáljon adószakértővel, mielőtt ezeket az adatokat számviteli vagy adózási célokra használná. Kérjük, ellenőrizze a Stripe irányítópultjával, mivel a Hi.Events esetleg hiányos előzményadatokkal rendelkezik."

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:28
msgid "This reset password link is invalid or expired."
msgstr "Ez a jelszó-visszaállító link érvénytelen vagy lejárt."

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:205
msgid "This ticket was just scanned. Please wait before scanning again."
msgstr "Ez a jegy most lett beolvasva. Kérjük, várjon mielőtt újra beolvassa."

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:65
msgid "This user is not active, as they have not accepted their invitation."
msgstr "Ez a felhasználó nem aktív, mivel nem fogadta el a meghívóját."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:80
msgid "This will be used for notifications and communication with your users."
msgstr "Ez értesítésekhez és a felhasználókkal való kommunikációhoz lesz használva."

#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:82
msgid "This will not be visible to customers, but helps you identify the affiliate."
msgstr "Ez nem lesz látható az ügyfelek számára, de segít azonosítani a partnert."

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:370
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:85
msgid "ticket"
msgstr "jegy"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:58
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:59
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:60
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:276
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:467
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:139
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:162
msgid "Ticket"
msgstr "Jegy"

#: src/components/common/CheckIn/AttendeeList.tsx:83
msgid "Ticket Cancelled"
msgstr "Jegy törölve"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:107
msgid "Ticket Design"
msgstr "Jegy tervezés"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:83
msgid "Ticket design saved successfully"
msgstr "Jegy tervezés sikeresen mentve"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:103
msgid "Ticket Designer"
msgstr "Jegy tervező"

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:75
msgid "Ticket email has been resent to attendee"
msgstr "Jegy e-mailt újraküldték a résztvevőnek."

#: src/components/routes/product-widget/PrintProduct/index.tsx:42
msgid "Ticket for"
msgstr "Jegy ehhez:"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:55
msgid "Ticket holder's email"
msgstr "Jegytulajdonos e-mail címe"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:54
msgid "Ticket holder's name"
msgstr "Jegytulajdonos neve"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:22
msgid "Ticket holders"
msgstr "Jegytulajdonosok"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:82
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:131
msgid "Ticket Holders"
msgstr "Jegytulajdonosok"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:168
msgid "Ticket ID"
msgstr "Jegy azonosító"

#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:31
msgid "Ticket Logo"
msgstr "Jegy logó"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:58
msgid "Ticket Name"
msgstr "Jegy neve"

#: src/components/routes/product-widget/AttendeeProductAndInformation/index.tsx:22
msgid "Ticket Not Found"
msgstr "Jegy nem található"

#: src/components/routes/event/products.tsx:88
msgid "Ticket or Product"
msgstr "Jegy vagy termék"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:89
msgid "Ticket Preview for"
msgstr "Jegy előnézet ehhez:"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:42
msgid "Ticket price"
msgstr "Jegyár"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:59
msgid "Ticket Price"
msgstr "Jegy ára"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:493
msgid "Ticket resent successfully"
msgstr "Jegy sikeresen újraküldve"

#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:99
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:66
msgid "Ticket Type"
msgstr "Jegy típusa"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:60
msgid "Ticket URL"
msgstr "Jegy URL"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:107
msgid "Ticketing & Sales"
msgstr "Jegyértékesítés"

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:85
msgid "tickets"
msgstr "jegyek"

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:84
msgid "Tickets"
msgstr "Jegyek"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:108
#: src/components/routes/event/products.tsx:48
msgid "Tickets & Products"
msgstr "Jegyek és termékek"

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:152
msgid "Tickets Available"
msgstr "Elérhető jegyek"

#: src/components/routes/product-widget/PrintOrder/index.tsx:40
msgid "Tickets for"
msgstr "Jegyek ehhez:"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:140
msgid "Tickets Sold"
msgstr "Eladott jegyek"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:74
msgid "Tier {0}"
msgstr "Szint {0}"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:172
msgid "Tiered Product"
msgstr "Többszintű termék"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:264
msgid "Tiered products allow you to offer multiple price options for the same product. This is perfect for early bird products, or offering different price options for different groups of people."
msgstr "A többszintű termékek lehetővé teszik, hogy ugyanahhoz a termékhez több árlehetőséget kínáljon. Ez tökéletes a korai madár termékekhez, vagy különböző árlehetőségek kínálásához különböző embercsoportok számára."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:70
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:184
msgid "Time left:"
msgstr "Hátralévő idő:"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:71
msgid "Times used"
msgstr "Felhasználások száma"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:25
msgid "Times Used"
msgstr "Felhasználások száma"

#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:59
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:82
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:139
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:119
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:124
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:125
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:325
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:187
msgid "Timezone"
msgstr "Időzóna"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:66
msgid "TIP"
msgstr "TIPP"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:205
msgid "To edit configurations, go to the Configurations section in the admin menu."
msgstr "A konfigurációk szerkesztéséhez lépjen a Konfigurációk részhez az admin menüben."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:186
msgid "To increase your limits, contact us at"
msgstr "A korlátozások emeléséhez lépjen kapcsolatba velünk"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:661
msgid "To receive credit card payments, you need to connect your Stripe account. Stripe is our payment processing partner that ensures secure transactions and timely payouts."
msgstr "Hitelkártyás fizetések fogadásához csatlakoztatnia kell Stripe-fiókját. A Stripe a fizetésfeldolgozó partnerünk, amely biztosítja a biztonságos tranzakciókat és az időben történő kifizetéseket."

#: src/components/common/ColumnVisibilityToggle/index.tsx:26
msgid "Toggle columns"
msgstr "Oszlopok kapcsolása"

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:87
msgid "Tools"
msgstr "Eszközök"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:341
msgid "Top Organizers (Last 14 Days)"
msgstr "Legjobb szervezők (Elmúlt 14 nap)"

#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:81
#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:203
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:92
msgid "Total"
msgstr "Összesen"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:104
msgid "Total Accounts"
msgstr "Összes fiók"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:22
msgid "Total amount paid"
msgstr "Fizetett teljes összeg"

#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:35
msgid "Total Attendees"
msgstr "Összes résztvevő"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:52
msgid "Total Before Discounts"
msgstr "Összesen kedvezmények előtt"

#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:49
msgid "Total Collected"
msgstr "Összesen beszedve"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:58
msgid "Total Discount Amount"
msgstr "Összes kedvezmény összege"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:93
msgid "Total Fee"
msgstr "Összesített díj"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:311
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:149
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:97
msgid "Total Fees"
msgstr "Összes díj"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:46
msgid "Total Gross Sales"
msgstr "Összes bruttó értékesítés"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:59
msgid "Total order amount"
msgstr "Teljes megrendelési összeg"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:137
msgid "Total Orders"
msgstr "Összes megrendelés"

#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:67
msgid "Total refunded"
msgstr "Összes visszatérített"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:314
msgid "Total Refunded"
msgstr "Összes visszatérített"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:313
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:143
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:91
msgid "Total Tax"
msgstr "Összes adó"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:86
msgid "Total Users"
msgstr "Összes felhasználó"

#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:307
msgid "Total Views"
msgstr "Összes megtekintés"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:32
msgid "Track account growth and performance by attribution source"
msgstr "Kövesse nyomon a fióknövekedést és teljesítményt hozzárendelési forrás szerint"

#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:41
msgid "Track sales, revenue, and attendance with detailed reports"
msgstr "Értékesítések, bevételek és látogatottság nyomon követése részletes jelentésekkel"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:263
msgid "Transaction Fee:"
msgstr "Tranzakciós díj:"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:31
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:65
msgid "True if offline payment"
msgstr "Igaz, ha offline fizetés"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:28
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:63
msgid "True if payment pending"
msgstr "Igaz, ha fizetés folyamatban"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:141
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:183
msgid "Try another email"
msgstr "Próbáljon másik e-mailt"

#: src/components/common/PoweredByFooter/index.tsx:55
msgid "Try Hi.Events Free"
msgstr "Próbálja ki a Hi.Events-et ingyen"

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:38
msgid "Turkish"
msgstr "Török"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:446
msgid "Turn sound off"
msgstr "Hang kikapcsolása"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:446
msgid "Turn sound on"
msgstr "Hang bekapcsolása"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:79
msgid "Twitch"
msgstr "Twitch"

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:44
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:109
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:128
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:159
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:281
msgid "Type"
msgstr "Típus"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:58
msgid "Type of ticket"
msgstr "Jegy típusa"

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:146
msgid "Unable to check in attendee"
msgstr "Nem sikerült bejelentkezni a résztvevőnek."

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:170
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:172
msgid "Unable to check out attendee"
msgstr "Nem sikerült kijelentkezni a résztvevőnek."

#: src/components/modals/CreateProductModal/index.tsx:63
msgid "Unable to create product. Please check the your details"
msgstr "Nem sikerült létrehozni a terméket. Kérjük, ellenőrizze adatait."

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:161
msgid "Unable to create product. Please check your details"
msgstr "Nem sikerült létrehozni a terméket. Kérjük, ellenőrizze adatait."

#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:61
msgid "Unable to create question. Please check the your details"
msgstr "Nem sikerült kérdést létrehozni. Kérjük, ellenőrizze adatait."

#: src/components/modals/DuplicateProductModal/index.tsx:107
msgid "Unable to duplicate product. Please check the your details"
msgstr "Nem sikerült másolni a terméket. Kérjük, ellenőrizze adatait."

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:221
msgid "Unable to fetch attendee"
msgstr "Nem sikerült lekérni a résztvevőt."

#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:84
msgid "Unable to update question. Please check the your details"
msgstr "Nem sikerült frissíteni a kérdést. Kérjük, ellenőrizze adatait."

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:84
msgid "Unattributed Accounts"
msgstr "Nem hozzárendelt fiókok"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:30
msgid "Unique Customers"
msgstr "Egyedi ügyfelek"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:21
msgid "Unique order reference"
msgstr "Egyedi rendelési hivatkozás"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:153
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:111
msgid "United States"
msgstr "Egyesült Államok"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:362
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"

#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:284
msgid "Unknown Attendee"
msgstr "Ismeretlen résztvevő"

#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:395
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:43
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:91
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:321
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:112
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:78
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:84
msgid "Unlimited"
msgstr "Korlátlan"

#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:461
msgid "Unlimited available"
msgstr "Korlátlanul elérhető"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:126
msgid "Unlimited usages allowed"
msgstr "Korlátlan felhasználás engedélyezett"

#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:34
msgid "Unpaid Order"
msgstr "Kifizetetlen megrendelés"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:206
msgid "Unpublish Event"
msgstr "Esemény visszavonása"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:101
msgid "Untrusted"
msgstr "Nem megbízható"

#: src/components/common/EventsDashboardStatusButtons/index.tsx:20
#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:16
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:272
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:33
msgid "Upcoming"
msgstr "Közelgő"

#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:265
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:232
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Közelgő események"

#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:59
msgid "Update {0}"
msgstr "Frissítés {0}"

#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:108
msgid "Update Affiliate"
msgstr "Partner frissítése"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:69
msgid "Update event name, description and dates"
msgstr "Eseménynév, leírás és dátumok frissítése"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:214
msgid "Update profile"
msgstr "Profil frissítése"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:169
msgid "Upgrade Available"
msgstr "Frissítés elérhető"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:39
msgid "Upload a cover image for your organizer"
msgstr "Borítókép feltöltése a szervezőhöz"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:28
msgid "Upload a logo for your organizer"
msgstr "Logó feltöltése a szervezőhöz"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:104
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:158
msgid "Upload Image"
msgstr "Kép feltöltése"

#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:131
msgid "Uploading image..."
msgstr "Kép feltöltése..."

#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:236
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:175
msgid "URL copied to clipboard"
msgstr "URL a vágólapra másolva"

#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:25
msgid "URL is required"
msgstr "URL kötelező"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:306
msgid "Usage Example"
msgstr "Használati példa"

#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:76
msgid "Usage Limit"
msgstr "Használati limit"

#: src/components/common/CheckIn/ScannerSelectionModal.tsx:50
msgid "USB Scanner Already Active"
msgstr "USB szkenner már aktív"

#: src/components/common/CheckIn/ScannerSelectionModal.tsx:42
msgid "USB Scanner mode activated. Start scanning tickets now."
msgstr "USB szkenner mód aktiválva. Kezdje el a jegyek beolvasását most."

#: src/components/common/CheckIn/HidScannerStatus.tsx:48
msgid "USB Scanner mode deactivated"
msgstr "USB szkenner mód deaktiválva"

#: src/components/common/CheckIn/ScannerSelectionModal.tsx:50
msgid "USB/HID Scanner"
msgstr "USB/HID szkenner"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:150
msgid "Use <0>Liquid templating</0> to personalize your emails"
msgstr "Használjon <0>Liquid sablonokat</0> az e-mailek személyre szabásához"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:222
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:254
msgid "Use a blurred version of the cover image as the background"
msgstr "Használja a borítókép elmosódott változatát háttérként."

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:220
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:252
msgid "Use cover image"
msgstr "Borítókép használata"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:48
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:40
msgid "Use order details for all attendees. Attendee names and emails will match the buyer's information."
msgstr "Rendelési adatok használata minden résztvevőhöz. A résztvevők nevei és e-mail címei meg fognak egyezni a vásárló információival."

#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:389
msgid "Use the buyer's details for all attendees"
msgstr "Vásárló adatainak használata minden résztvevőhöz"

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:130
msgid "Used for borders, highlights, and QR code styling"
msgstr "Határok, kiemelések és QR kód stílusához használva"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:154
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"

#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:53
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:142
msgid "User Management"
msgstr "Felhasználókezelés"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:89
#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:109
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:15
#: src/components/routes/account/ManageAccount/index.tsx:32
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:165
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:314
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:404
#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:57
msgid "Users"
msgstr "Felhasználók"

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:81
msgid "Users can change their email in <0>Profile Settings</0>"
msgstr "A felhasználók módosíthatják e-mail címüket a <0>Profilbeállítások</0> menüpontban."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:83
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:125
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:126
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:188
msgid "UTC"
msgstr "UTC"

#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:19
msgid "UTM Analytics"
msgstr "UTM elemzés"

#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:253
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:287
msgid "Valid"
msgstr "Érvényes"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:285
msgid "Validated"
msgstr "Érvényesítve"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:71
msgid "Validating your VAT number..."
msgstr "ÁFA szám érvényesítése..."

#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:62
msgid "VAT"
msgstr "ÁFA"

#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:131
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:298
msgid "VAT Country"
msgstr "ÁFA ország"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/index.tsx:30
msgid "VAT Information"
msgstr "ÁFA információk"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatNotice/index.tsx:50
msgid "VAT may be applied to platform fees depending on your VAT registration status. Please complete the VAT information section below."
msgstr "ÁFA alkalmazható a platform díjakra az ÁFA regisztrációs státuszától függően. Kérjük, töltse ki az alábbi ÁFA információs részt."

#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:123
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:216
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:281
msgid "VAT Number"
msgstr "ÁFA szám"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:24
msgid "VAT number must not contain spaces"
msgstr "Az ÁFA szám nem tartalmazhat szóközöket"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:32
msgid "VAT number must start with a 2-letter country code followed by 8-15 alphanumeric characters (e.g., DE123456789)"
msgstr "Az ÁFA számnak 2 betűs országkóddal kell kezdődnie, amelyet 8-15 alfanumerikus karakter követ (pl. DE123456789)"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:55
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:171
msgid "VAT number validated successfully"
msgstr "ÁFA szám sikeresen érvényesítve"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:84
msgid "VAT number validation failed"
msgstr "ÁFA szám érvényesítése sikertelen"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:173
msgid "VAT number validation failed. Please check your VAT number."
msgstr "ÁFA szám érvényesítése sikertelen. Kérjük, ellenőrizze az ÁFA számát."

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:87
msgid "VAT on Fee"
msgstr "ÁFA a díjon"

#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:81
msgid "VAT Rate"
msgstr "ÁFA kulcs"

#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:115
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:273
msgid "VAT Registered"
msgstr "ÁFA regisztrált"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/index.tsx:44
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsModal.tsx:18
msgid "VAT Registration Information"
msgstr "ÁFA regisztrációs információk"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:259
msgid "VAT Settings"
msgstr "ÁFA beállítások"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:169
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:177
msgid "VAT settings saved successfully"
msgstr "ÁFA beállítások sikeresen mentve"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:175
msgid "VAT settings saved. We're validating your VAT number in the background."
msgstr "ÁFA beállítások mentve. Az ÁFA számot a háttérben érvényesítjük."

#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:96
msgid "VAT settings updated successfully"
msgstr "ÁFA beállítások sikeresen frissítve"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/index.tsx:32
msgid "VAT Treatment for Platform Fees"
msgstr "ÁFA kezelés a platform díjaknál"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/index.tsx:86
msgid "VAT treatment for platform fees: EU VAT-registered businesses can use the reverse charge mechanism (0% - Article 196 of VAT Directive 2006/112/EC). Non-VAT registered businesses are charged Irish VAT at 23%."
msgstr "ÁFA kezelés a platform díjaknál: EU ÁFA-s vállalkozások használhatják a fordított adózást (0% - ÁFA irányelv 2006/112/EK 196. cikke). Nem ÁFA-s vállalkozásoknál 23%-os ír ÁFA kerül felszámításra."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:96
msgid "VAT validation service temporarily unavailable"
msgstr "ÁFA érvényesítési szolgáltatás átmenetileg nem elérhető"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:116
msgid "Venue Name"
msgstr "Helyszín neve"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:159
msgid "Verification code"
msgstr "Ellenőrző kód"

#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:136
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:421
msgid "Verified"
msgstr "Ellenőrzött"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:187
msgid "Verify Email"
msgstr "E-mail ellenőrzése"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:239
msgid "Verify your email"
msgstr "Ellenőrizze e-mail címét"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:187
msgid "Verifying..."
msgstr "Ellenőrzés..."

#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:36
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnámi"

#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:220
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:200
msgid "View"
msgstr "Megtekintés"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:104
msgid "View all messages sent across the platform"
msgstr "Platformon küldött összes üzenet megtekintése"

#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:50
msgid "View and download reports across all your events. Only completed orders are included."
msgstr "Jelentések megtekintése és letöltése az összes eseményéhez. Csak a befejezett rendelések szerepelnek."

#: src/components/common/AttendeeList/index.tsx:84
msgid "View Answers"
msgstr "Válaszok megtekintése"

#: src/components/common/AttendeeList/index.tsx:103
msgid "View Attendee Details"
msgstr "Résztvevő adatainak megtekintése"

#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:73
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:190
msgid "View Details"
msgstr "Részletek megtekintése"

#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:157
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:478
msgid "View Event"
msgstr "Esemény megtekintése"

#: src/components/common/EventCard/index.tsx:131
msgid "View event page"
msgstr "Eseményoldal megtekintése"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:59
msgid "View full message"
msgstr "Teljes üzenet megtekintése"

#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:113
msgid "View logs"
msgstr "Naplók megtekintése"

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:461
msgid "View Map"
msgstr "Térkép megtekintése"

#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:216
msgid "View Message"
msgstr "Üzenet megtekintése"

#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:374
msgid "View on Google Maps"
msgstr "Megtekintés a Google Térképen"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/CTAConfiguration.tsx:28
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:57
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:69
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:110
msgid "View Order"
msgstr "Rendelés megtekintése"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:96
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:347
msgid "View Order Details"
msgstr "Rendelés részleteinek megtekintése"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:114
msgid "View order details, issue refunds, and resend confirmations."
msgstr "Rendelési részletek megtekintése, visszatérítések kibocsátása és megerősítések újraküldése."

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:243
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:246
msgid "View Organizer Homepage"
msgstr "Szervezői honlap megtekintése"

#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:57
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:69
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:104
msgid "View Ticket"
msgstr "Jegy megtekintése"

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:171
msgid "View, edit, and export your registered attendees."
msgstr "Regisztrált résztvevők megtekintése, szerkesztése és exportálása."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:103
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:38
msgid "VIP check-in list"
msgstr "VIP bejelentkezési lista"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:275
msgid "VIP Ticket"
msgstr "VIP jegy"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:464
msgid "Visibility"
msgstr "Láthatóság"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:54
msgid "Visible to check-in staff only. Helps identify this list during check-in."
msgstr "Csak a bejelentkezési személyzet látja. Segít azonosítani ezt a listát bejelentkezéskor."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:104
msgid "VK"
msgstr "VK"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:334
msgid "Waiting for payment"
msgstr "Fizetésre vár"

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:204
msgid "Warning: This is the system default configuration. Changes will affect all accounts that don't have a specific configuration assigned."
msgstr "Figyelmeztetés: Ez a rendszer alapértelmezett konfigurációja. A módosítások minden olyan fiókot érintenek, amelyhez nincs konkrét konfiguráció hozzárendelve."

#: src/components/routes/product-widget/PaymentReturn/index.tsx:89
msgid "We could not process your payment. Please try again or contact support."
msgstr "Nem sikerült feldolgozni a fizetését. Kérjük, próbálja újra, vagy lépjen kapcsolatba a támogatással."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:53
msgid "We couldn't delete the category. Please try again."
msgstr "Nem sikerült törölni a kategóriát. Kérjük, próbálja újra."

#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:222
msgid "We couldn't find any orders associated with this email address."
msgstr "Nem találtunk ehhez az e-mail címhez tartozó rendeléseket."

#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:24
msgid "We couldn't find any tickets matching {0}"
msgstr "Nem találtunk jegyeket, amelyek megfelelnek a következőnek: {0}"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:535
msgid "We couldn't find the order you're looking for. The link may have expired or the order details may have changed."
msgstr "Nem találtuk a keresett rendelést. A link lejárhatott, vagy a rendelés adatai megváltozhattak."

#: src/components/routes/product-widget/AttendeeProductAndInformation/index.tsx:23
msgid "We couldn't find the ticket you're looking for. The link may have expired or the ticket details may have changed."
msgstr "Nem találtuk a keresett jegyet. A link lejárhatott, vagy a jegy adatai megváltozhattak."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:366
msgid "We couldn't find this order. It may have been removed."
msgstr "Nem találtuk ezt a rendelést. Lehet, hogy el lett távolítva."

#: src/components/common/ErrorLoadingMessage/index.tsx:13
msgid "We couldn't load the data. Please try again."
msgstr "Nem sikerült betölteni az adatokat. Kérjük, próbálja újra."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:94
msgid "We couldn't reorder the categories. Please try again."
msgstr "Nem sikerült átrendezni a kategóriákat. Kérjük, próbálja újra."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:378
msgid "We hit a snag loading this page. Please try again."
msgstr "Hiba történt az oldal betöltésekor. Kérjük, próbálja újra."

#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:140
msgid "We recommend a square logo with minimum dimensions of 200x200px"
msgstr "Négyzet alakú logót javasolunk minimum 200x200px mérettel"

#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:181
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:191
msgid "We recommend dimensions of 1950px by 650px, a ratio of 3:1, and a maximum file size of 5MB"
msgstr "Javasolt méretek: 1950px x 650px, 3:1 arány, maximális fájlméret: 5MB."

#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:212
msgid "We recommend dimensions of 400px by 400px, and a maximum file size of 5MB"
msgstr "Javasolt méretek: 400px x 400px, maximális fájlméret: 5MB."

#: src/components/routes/product-widget/PaymentReturn/index.tsx:100
msgid "We were unable to confirm your payment. Please try again or contact support."
msgstr "Nem sikerült megerősíteni a fizetését. Kérjük, próbálja újra, vagy lépjen kapcsolatba a támogatással."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:99
msgid "We were unable to validate your VAT number after multiple attempts. We'll continue trying in the background. Please check back later."
msgstr "Több próbálkozás után sem tudtuk érvényesíteni az ÁFA számát. A háttérben folytatjuk a próbálkozást. Kérjük, nézzen vissza később."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:401
msgid "We'll send your tickets to this email"
msgstr "Erre az e-mail címre küldjük a jegyeit"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:75
msgid "We'll validate your VAT number in the background. If there are any issues, we'll let you know."
msgstr "Az ÁFA számot a háttérben érvényesítjük. Ha bármilyen probléma merül fel, értesítjük."

#: src/components/routes/product-widget/PaymentReturn/index.tsx:91
msgid "We're processing your order. Please wait..."
msgstr "Megrendelését feldolgozzuk. Kérjük, várjon..."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:73
msgid "We've officially moved our headquarters to Ireland 🇮🇪. As part of this transition, we're now using Stripe Ireland instead of Stripe Canada. To keep your payouts running smoothly, you'll need to reconnect your Stripe account."
msgstr "Hivatalosan Írországba 🇮🇪 költöztettük a székhelyünket. Ennek az átállásnak részeként most a Stripe Ireland-ot használjuk a Stripe Canada helyett. A kifizetések zökkenőmentes folytatásához újra kell csatlakoztatnia a Stripe fiókját."

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:130
msgid "We've relocated our headquarters to Ireland. As a result, we need you to reconnect your Stripe account. This quick process takes just a few minutes. Your sales and existing data remain completely unaffected."
msgstr "Átköltöztettük a székhelyünket Írországba. Ennek eredményeként újra kell csatlakoztatnia a Stripe fiókját. Ez a gyors folyamat csak néhány percet vesz igénybe. Az értékesítései és meglévő adatai teljesen érintetlenek maradnak."

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:145
msgid "We've sent a 5-digit verification code to:"
msgstr "Öt számjegyű ellenőrző kódot küldtünk ide:"

#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:45
msgid "Webhook created successfully"
msgstr "Webhook sikeresen létrehozva"

#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:53
msgid "Webhook deleted successfully"
msgstr "Webhook sikeresen törölve"

#: src/components/modals/WebhookLogsModal/index.tsx:151
msgid "Webhook Logs"
msgstr "Webhook naplók"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:117
msgid "Webhook URL"
msgstr "Webhook URL"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:27
msgid "Webhook will not send notifications"
msgstr "A Webhook nem küld értesítéseket."

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:21
msgid "Webhook will send notifications"
msgstr "A Webhook értesítéseket küld."

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:123
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:32
#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:32
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhookok"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:102
msgid "Website"
msgstr "Weboldal"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:105
msgid "Weibo"
msgstr "Weibo"

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:77
msgid "Welcome aboard! Please login to continue."
msgstr "Üdv a fedélzeten! Kérjük, jelentkezzen be a folytatáshoz."

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:80
msgid "Welcome back"
msgstr "Üdvözöljük újra"

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:107
msgid "Welcome back{0} 👋"
msgstr "Üdv újra, {0} 👋"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:473
msgid "Welcome to {0}, {1} 👋"
msgstr "Üdvözöljük a {0} oldalon, {1} 👋"

#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:86
msgid "Welcome to {0}, here's a listing of all your events"
msgstr "Üdv a {0} oldalon, itt található az összes eseménye."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:263
msgid "What are Tiered Products?"
msgstr "Mik azok a többszintű termékek?"

#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:53
msgid "What is a Category?"
msgstr "Mi az a kategória?"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:159
msgid "What products does this code apply to?"
msgstr "Mely termékekre vonatkozik ez a kód?"

#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:98
msgid "What products does this code apply to? (Applies to all by default)"
msgstr "Mely termékekre vonatkozik ez a kód? (Alapértelmezés szerint mindenre vonatkozik)"

#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:48
msgid "What products should this capacity apply to?"
msgstr "Mely termékekre kell vonatkoznia ennek a kapacitásnak?"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:179
msgid "What time will you be arriving?"
msgstr "Mikor érkezik?"

#: src/components/routes/welcome/index.tsx:311
msgid "What type of event?"
msgstr "Milyen típusú esemény?"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:170
msgid "What type of question is this?"
msgstr "Milyen típusú kérdés ez?"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/index.tsx:77
msgid "What you need to do:"
msgstr "Mit kell tennie:"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:89
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:108
msgid "When a check-in is deleted"
msgstr "Amikor egy bejelentkezés törölve lett"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:84
msgid "When a new attendee is created"
msgstr "Amikor új résztvevő jön létre"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:54
msgid "When a new order is created"
msgstr "Amikor új megrendelés jön létre"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:36
msgid "When a new product is created"
msgstr "Amikor új termék jön létre"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:48
msgid "When a product is deleted"
msgstr "Amikor egy termék törölve lett"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:42
msgid "When a product is updated"
msgstr "Amikor egy termék frissül"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:96
msgid "When an attendee is cancelled"
msgstr "Amikor egy résztvevő le lett mondva"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:102
msgid "When an attendee is checked in"
msgstr "Amikor egy résztvevő bejelentkezett"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:90
msgid "When an attendee is updated"
msgstr "Amikor egy résztvevő frissül"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:78
msgid "When an order is cancelled"
msgstr "Amikor egy megrendelés törölve lett"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:66
msgid "When an order is marked as paid"
msgstr "Amikor egy megrendelés fizetettként lett megjelölve"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:72
msgid "When an order is refunded"
msgstr "Amikor egy megrendelés visszatérítésre került"

#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:60
msgid "When an order is updated"
msgstr "Amikor egy megrendelés frissül"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:69
msgid "When check-in closes"
msgstr "Amikor a bejelentkezés lezárul"

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:63
msgid "When check-in opens"
msgstr "Amikor a bejelentkezés megnyílik"

#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:320
msgid "When customers purchase tickets, their orders will appear here."
msgstr "Amikor az ügyfelek jegyeket vásárolnak, megrendeléseik itt fognak megjelenni."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:182
msgid "When enabled, invoices will be generated for ticket orders. Invoices will sent along with the order confirmation email. Attendees can also download their invoices from the order confirmation page."
msgstr "Ha engedélyezve van, számlák készülnek a jegyrendelésekről. A számlákat a rendelés visszaigazoló e-maillel együtt küldjük el. A résztvevők a rendelés visszaigazoló oldaláról is letölthetik számláikat."

#: src/components/common/SelfServiceSettings/index.tsx:22
msgid "When enabled, new events will allow attendees to manage their own ticket details via a secure link. This can be overridden per event."
msgstr "Ha engedélyezve van, az új események lehetővé teszik a résztvevőknek, hogy saját jegyük adatait egy biztonságos linken keresztül kezeljék. Ez eseményenként felülírható."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:89
msgid "When enabled, new events will display a marketing opt-in checkbox during checkout. This can be overridden per event."
msgstr "Ha engedélyezve van, az új események marketing opt-in jelölőnégyzetet jelenítenek meg a fizetés során. Ez eseményenként felülírható."

#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:243
msgid "When enabled, no application fees will be charged on Stripe Connect transactions. Use this for countries where application fees are not supported."
msgstr "Ha engedélyezve van, a Stripe Connect tranzakciókra nem számítanak fel alkalmazási díjakat. Használja olyan országokban, ahol az alkalmazási díjak nem támogatottak."

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:141
msgid "When offline payments are enabled, users will be able to complete their orders and receive their tickets. Their tickets will clearly indicate the order is not paid, and the check-in tool will notify the check-in staff if an order requires payment."
msgstr "Ha az offline fizetések engedélyezve vannak, a felhasználók befejezhetik megrendeléseiket és megkaphatják jegyeiket. Jegyükön egyértelműen fel lesz tüntetve, hogy a megrendelés nincs kifizetve, és a bejelentkezési eszköz értesíti a bejelentkezési személyzetet, ha egy megrendelés fizetést igényel."

#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:42
msgid "Which tickets should be associated with this check-in list?"
msgstr "Mely jegyeket kell ehhez a bejelentkezési listához társítani?"

#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:153
msgid "Who is organizing this event?"
msgstr "Ki szervezi ezt az eseményt?"

#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:151
msgid "Who should be asked this question?"
msgstr "Kinek kell feltenni ezt a kérdést?"

#: src/components/layouts/Event/index.tsx:122
msgid "Widget Embed"
msgstr "Widget beágyazása"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:324
msgid "Widget Preview"
msgstr "Widget előnézet"

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:160
msgid "Widget Settings"
msgstr "Widget beállítások"

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:207
msgid "Working"
msgstr "Dolgozik"

#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:60
#: src/components/modals/CreateProductModal/index.tsx:88
#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:56
#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:177
#: src/components/modals/DuplicateProductModal/index.tsx:117
#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:70
#: src/components/modals/EditProductModal/index.tsx:112
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:84
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:101
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:231
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:175
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:137
msgid "Working..."
msgstr "Dolgozik..."

#: src/constants/eventCategories.ts:20
msgid "Workshop"
msgstr "Műhely"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:89
msgid "Write your message here..."
msgstr "Írja ide üzenetét..."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:59
msgid "X (Twitter)"
msgstr "X (Twitter)"

#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:59
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:51
msgid "Year to date"
msgstr "Év elejétől napjainkig"

#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:248
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:275
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:208
msgid "Yes - I have a valid EU VAT registration number"
msgstr "Igen - Van érvényes EU ÁFA regisztrációs számom"

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:290
msgid "Yes, cancel my order"
msgstr "Igen, rendelés törlése"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:428
msgid "Yes, remove them"
msgstr "Igen, távolítsa el őket."

#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/QrScanner.tsx:92
msgid "You already scanned this ticket"
msgstr "Ezt a jegyet már beolvasta."

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:53
msgid "You are changing your email to <0>{0}</0>."
msgstr "E-mail címét <0>{0}</0> címre módosítja."

#: src/components/common/ImpersonationBanner/index.tsx:40
msgid "You are impersonating <0>{0}</0> ({1})"
msgstr "<0>{0}</0> megszemélyesítése ({1})"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:139
msgid "You are issuing a partial refund. The customer will be refunded {0} {1}."
msgstr "Részleges visszatérítést bocsát ki. A vásárló {0} {1} összeget kap vissza."

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:141
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:165
msgid "You are offline"
msgstr "Offline állapotban van."

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:231
msgid "You can configure additional service fees and taxes in your account settings."
msgstr "További szolgáltatási díjakat és adókat konfigurálhat a fiókbeállításokban."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:479
msgid "You can create a promo code which targets this product on the"
msgstr "Létrehozhat egy promóciós kódot, amely ezt a terméket célozza meg a"

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:228
msgid "You cannot change the product type as there are attendees associated with this product."
msgstr "Nem módosíthatja a terméktípust, mivel ehhez a termékhez résztvevők vannak társítva."

#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:188
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:254
msgid "You cannot check in attendees with unpaid orders. This setting can be changed in the event settings."
msgstr "Nem jelentkezhet be kifizetetlen megrendeléssel rendelkező résztvevőket. Ez a beállítás az eseménybeállításokban módosítható."

#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:40
msgid "You cannot delete the last category."
msgstr "Nem törölheti az utolsó kategóriát."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:64
msgid "You cannot delete this price tier because there are already products sold for this tier. You can hide it instead."
msgstr "Nem törölheti ezt az árszintet, mert már eladtak termékeket ehhez a szinthez. Helyette elrejtheti."

#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:88
msgid "You cannot edit the role or status of the account owner."
msgstr "Nem szerkesztheti a fióktulajdonos szerepét vagy állapotát."

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:176
msgid "You cannot refund a manually created order."
msgstr "Nem téríthet vissza manuálisan létrehozott megrendelést."

#: src/components/modals/ChooseAccountModal/index.tsx:14
msgid "You have access to multiple accounts. Please choose one to continue."
msgstr "Több fiókhoz is hozzáfér. Kérjük, válasszon egyet a folytatáshoz."

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:58
msgid "You have already accepted this invitation. Please login to continue."
msgstr "Ezt a meghívót már elfogadta. Kérjük, jelentkezzen be a folytatáshoz."

#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:41
msgid "You have no pending email change."
msgstr "Nincs függőben lévő e-mail cím módosítás."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:128
msgid "You have reached your messaging limit."
msgstr "Elérte az üzenetküldési korlátot."

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:248
msgid "You have run out of time to complete your order."
msgstr "Kifutott az időből a megrendelés befejezéséhez."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:426
msgid "You have taxes and fees added to a Free Product. Would you like to remove them?"
msgstr "Adók és díjak vannak hozzáadva egy ingyenes termékhez. Szeretné eltávolítani őket?"

#: src/components/common/MessageList/index.tsx:74
msgid "You haven't sent any messages yet. You can send messages to all attendees, or to specific product holders."
msgstr "Még nem küldött üzeneteket. Üzeneteket küldhet minden résztvevőnek, vagy meghatározott terméktulajdonosoknak."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:111
msgid "You must acknowledge that this email is not promotional"
msgstr "El kell ismernie, hogy ez az e-mail nem promóciós."

#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:34
msgid "You must agree to the terms and conditions"
msgstr "El kell fogadnia a feltételeket."

#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:109
msgid "You must create a ticket before you can manually add an attendee."
msgstr "Jegy létrehozása kötelező, mielőtt manuálisan hozzáadhatna egy résztvevőt."

#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:67
msgid "You must have at least one price tier"
msgstr "Legalább egy árszintre szüksége van."

#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:281
msgid "You must verify your email address before you can update the organizer status."
msgstr "Megerősítenie kell e-mail címét, mielőtt frissítheti a szervezői státuszt."

#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:343
msgid "You need to verify your account email before you can modify email templates."
msgstr "Ellenőriznie kell a fiók e-mail címét, mielőtt módosíthatná az e-mail sablonokat."

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:161
msgid "You need to verify your account email before you can send messages."
msgstr "Ellenőriznie kell fiókja e-mail címét, mielőtt üzeneteket küldhet."

#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:61
msgid "You own 100% of your attendee data, always"
msgstr "Mindig Ön birtokolja a résztvevői adatok 100%-át"

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:57
msgid "You receive"
msgstr "Ön kap"

#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:143
msgid "You will have to mark an order as paid manually. This can be done on the manage order page."
msgstr "Manuálisan kell fizetettként megjelölnie egy megrendelést. Ez a megrendelés kezelése oldalon tehető meg."

#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:56
msgid "You'll need a ticket before you can create a check-in list."
msgstr "Szüksége lesz egy jegyre, mielőtt létrehozhat egy bejelentkezési listát."

#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:51
msgid "You'll need at a product before you can create a capacity assignment."
msgstr "Szüksége lesz egy termékre, mielőtt létrehozhat egy kapacitás-hozzárendelést."

#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:43
msgid "You'll need at least one product to get started. Free, paid or let the user decide what to pay."
msgstr "Legalább egy termékre szüksége lesz a kezdéshez. Ingyenes, fizetős, vagy hagyja, hogy a felhasználó döntse el, mennyit fizet."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:181
msgid "You're all set! Your payments are being processed smoothly."
msgstr "Minden rendben! A fizetések simán feldolgozásra kerülnek."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:163
msgid "You're going to {0}!"
msgstr "El fog menni ide: {0}!"

#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:200
msgid "Your account has messaging limits. To increase your limits, contact us at"
msgstr "Fiókjának üzenetküldési korlátai vannak. A korlátozások emeléséhez lépjen kapcsolatba velünk"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:64
msgid "Your account name is used on event pages and in emails."
msgstr "Fióknevét az eseményoldalakon és az e-mailekben használják."

#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:47
msgid "Your affiliates have been exported successfully."
msgstr "Partnerei sikeresen exportálva."

#: src/components/routes/event/attendees.tsx:132
msgid "Your attendees have been exported successfully."
msgstr "Résztvevői sikeresen exportálva."

#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:404
msgid "Your attendees will appear here once they have registered for your event. You can also manually add attendees."
msgstr "Résztvevői itt jelennek meg, miután regisztráltak az eseményére. Manuálisan is hozzáadhat résztvevőket."

#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:339
msgid "Your awesome website 🎉"
msgstr "Az Ön csodálatos weboldala 🎉"

#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:23
msgid "Your check-in list has been created successfully. Share the link below with your check-in staff."
msgstr "A bejelentkezési lista sikeresen létrehozva. Ossza meg az alábbi linket a bejelentkezési személyzettel."

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:275
msgid "Your current order will be lost."
msgstr "A jelenlegi rendelésed el fog veszni."

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:398
msgid "Your Details"
msgstr "Az Ön adatai"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:79
msgid "Your Email"
msgstr "Az Ön e-mail címe"

#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:128
msgid "Your email request change to <0>{0}</0> is pending. Please check your email to confirm"
msgstr "E-mail cím módosítási kérelme a következőre: <0>{0}</0> függőben. Kérjük, ellenőrizze e-mail címét a megerősítéshez."

#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:186
msgid "Your event must be live before you can sell tickets to attendees."
msgstr "Eseménye élőnek kell lennie, mielőtt jegyeket értékesíthetne a résztvevőknek."

#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:46
msgid "Your logo, colors, and style on every page"
msgstr "Az Ön logója, színei és stílusa minden oldalon"

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:84
msgid "Your message has been sent"
msgstr "Üzenetét elküldtük."

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:52
msgid "Your message has been sent successfully!"
msgstr "Üzenetét sikeresen elküldtük!"

#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:73
msgid "Your Name"
msgstr "Az Ön neve"

#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:58
msgid "Your new password must be at least 8 characters long."
msgstr "Az új jelszónak legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie."

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:177
msgid "Your Order"
msgstr "Az Ön megrendelése"

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:570
msgid "Your order details have been updated. A confirmation email has been sent to the new email address."
msgstr "A rendelés adatai frissültek. Megerősítő e-mailt küldtünk az új e-mail címre."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:164
msgid "Your order has been cancelled"
msgstr "Az Ön megrendelése törölve lett."

#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:108
msgid "Your order has been cancelled."
msgstr "A rendelésed törlésre került."

#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:166
msgid "Your order is awaiting payment"
msgstr "A rendelése fizetésre vár"

#: src/components/routes/event/orders.tsx:95
msgid "Your orders have been exported successfully."
msgstr "Megrendelései sikeresen exportálva."

#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:462
msgid "Your orders will appear here once they start rolling in."
msgstr "Megrendelései itt fognak megjelenni, amint beérkeznek."

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:68
msgid "Your organizer address"
msgstr "Szervezői címe"

#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:99
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:113
msgid "Your password"
msgstr "Az Ön jelszava"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:63
msgid "Your payment is processing."
msgstr "Fizetése feldolgozás alatt áll."

#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:217
msgid "Your payment is protected with bank-level encryption"
msgstr "A fizetése banki szintű titkosítással védett"

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:66
msgid "Your payment was not successful, please try again."
msgstr "Fizetése sikertelen volt, kérjük, próbálja újra."

#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:130
msgid "Your payment was unsuccessful. Please try again."
msgstr "Fizetése sikertelen volt. Kérjük, próbálja újra."

#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:126
msgid "Your Plan"
msgstr "Az Ön csomagja"

#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:58
msgid "Your refund is processing."
msgstr "Visszatérítése feldolgozás alatt áll."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:178
msgid "Your Stripe account is connected and processing payments."
msgstr "A Stripe fiókja csatlakoztatva van és feldolgozza a fizetéseket."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:395
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:632
msgid "Your Stripe account is connected and ready to process payments."
msgstr "Stripe fiókja csatlakoztatva van, és készen áll a fizetések feldolgozására."

#: src/components/routes/product-widget/AttendeeProductAndInformation/index.tsx:47
msgid "Your ticket for"
msgstr "Jegyéhez:"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:345
msgid "Your tickets have been confirmed."
msgstr "A jegyei megerősítésre kerültek."

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:72
msgid "Your VAT number is queued for validation"
msgstr "Az ÁFA száma sorban áll az érvényesítésre"

#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:247
msgid "Your VAT number will be validated when you save"
msgstr "Az ÁFA száma mentéskor lesz érvényesítve"

#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:67
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:522
msgid "ZIP / Postal Code"
msgstr "Irányítószám / Postai irányítószám"

#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:170
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:146
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:104
msgid "Zip or Postal Code"
msgstr "Irányítószám vagy postai irányítószám"

#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:523
msgid "ZIP or Postal Code"
msgstr "Irányítószám vagy postai irányítószám"
